守株待兔，缘木求鱼 shǒuzhūdàitùyuánmùqiúyú to wait for a windfall while taking a fruitless path
Literal translation "to guard a tree-stump waiting for rabbits, and climb a tree to catch fish"; used to describe someone who has no practical plan or who relies on luck while using the wrong methods.
