守株待兔，緣木求魚
shǒu​zhū​dài​tù​yuán​mù​qiú​yú

to wait for a windfall while taking a fruitless path