1,139 sentences — page 55 of 57

1081. 友好的存在会让人感到安慰。

      yǒu​hǎo de cún​zài huì ràng rén gǎn dào ān​wèi.

      A friendly presence can be comforting.

      Source: CCMatrix

1082. 我不能再成为你的安全网了。

      wǒ bù​néng zài chéng​wéi nǐ de ān​quán​wǎng le.

      I can't be your safety net anymore.

      Source: OpenSubtitles

1083. 他走得很安详。

      tā zǒu de hěn ān​xiáng.

      He went peacefully.

      Source: OpenSubtitles

1084. 我们从未得到过片刻的安宁。

      wǒ​men cóng​wèi dé dào guo piàn​kè de ān​níng.

      We never had a moment’s peace.

      Source: CCMatrix

1085. 我是安慰奖吗？

      wǒ shì ān​wèi​jiǎng ma?

      Am I a consolation prize?

      Source: OpenSubtitles

1086. 他在例行公事中找到了安慰。

      tā zài lì​xíng​gōng​shì zhōng zhǎo dào le ān​wèi.

      He found comfort in routine.

      Source: CCMatrix

1087. 闭上眼睛，想像一个平静和安宁的地方。

      bì shang yǎn​jing, xiǎng​xiàng yī​ge píng​jìng hé ān​níng de dì​fang.

      Close your eyes and imagine a place that is calming and peaceful.

      Source: CCMatrix

1088. 等我们安顿好了，你一定要来看看我们的新房子。

      děng wǒ​men ān​dùn hǎo le, nǐ yī​dìng​yào lái kàn​kan wǒ​men de xīn fáng​zi.

      You must come and see our new house when we've settled in.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1089. 周围没有任何安保人员。

      zhōu​wéi méi​yǒu rèn​hé ān​bǎo rén​yuán.

      There are no security personnel around.

      Source: CCMatrix

1090. 他给我家装了安保系统。

      tā gěi wǒ​jiā zhuāng le ān​bǎo xì​tǒng.

      He installed a security system in my house.

      Source: OpenSubtitles

1091. 我们祝愿他们一路平安。

      wǒ​men zhù​yuàn tā​men yī​lù​píng'ān.

      We wish them a safe journey.

      Source: United Nations

1092. 愿你回家一路平安。

      yuàn nǐ huí jiā yī​lù​píng'ān.

      I wish you a safe journey home.

      Source: OpenSubtitles

1093. 我在做安保工作。

      wǒ zài zuò ān​bǎo gōng​zuò.

      I'm working security.

      Source: OpenSubtitles

1094. 安全检查后，右转。

      ān​quán​jiǎn​chá hòu, yòu​zhuǎn.

      After Security Checks, turn right.

      Source: CCMatrix

1095. 她祝你一路平安。

      tā zhù nǐ yī​lù​píng'ān.

      She wishes you a safe journey.

      Source: OpenSubtitles

1096. 进入市政厅前会有安全检查。

      jìn​rù shì​zhèng​tīng qián huì yǒu ān​quán​jiǎn​chá.

      There will be a security check before entering the City Hall.

      Source: CCMatrix

1097. 机场安全检查现在要求你脱鞋。

      jī​chǎng ān​quán​jiǎn​chá xiàn​zài yāo​qiú nǐ tuō xié.

      Security checks at airports now require you to remove your shoes.

      Source: CCMatrix

1098. 汽车制造商有几十年开发和提高产品安全性的经验。

      qì​chē zhì​zào​shāng yǒu jǐ shí nián kāi​fā hé tí gāo chǎn​pǐn ān​quán​xìng de jīng​yàn.

      Automakers have decades of experience developing and improving the safety of their products.

      Source: CCMatrix

1099. 当父母为孩子选择游乐场时，首先要判断的是安全性。

      dāng fù​mǔ wèi hái​zi xuǎn​zé yóu​lè​chǎng shí, shǒu​xiān yào pàn​duàn de shì ān​quán​xìng.

      When parents choose a playground for their children, the first thing to judge is safety.

      Source: CCMatrix

1100. 我感觉到她可能在为她的关系寻求某种永久性或安全性。

      wǒ gǎn​jué dào tā kě​néng zài wèi tā de guān​xi xún​qiú mǒu​zhǒng yǒng​jiǔ​xìng huò ān​quán​xìng.

      I sense that she might be seeking some sort of permanence or security for her relationship.

      Source: CCMatrix