安居无忧
ān​jū​wú​yōu

live in peace without worry

安 ān peaceful

Depicts a woman (女) sitting under a roof (宀). Older forms of this character depict a person kneeling with a mark on their thigh and shin to indicate sitting.

Components

宀
宀 Iconic component
mián roof
女
女 Iconic component
nǚ, nü woman

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 9 verified)

案按氨鞍胺晏铵桉銨

Meaning (1)

晏

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagart'an[ʔ]ˤa[n] peace(ful)
'an[ʔ]ˤa[n] how
'an[ʔ]ˤa[n] 安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty)

說文解字

《說文》：“安，靜也。从女在宀下。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫徐超《古漢字通解500例》p.1-2
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

居 jū live

Phonosemantic compound. 户 represents the meaning and 古 represents the sound.

Components

户
户 Meaning component
hù, hu door
古
古 Sound component
gǔ old
Change in sound

Character Evolution

Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Mid Warring States ~300 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Jin 266-420 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 9 verified)

据剧锯踞倨裾琚椐鋸

Meaning (1 of 2 verified)

据踞

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartkjok(r)a squat; stay, dwell
kjoka final particle
kjoHk(r)a-s (based on rhyme evidence)dwelling

說文解字

《說文》：“居，蹲也。从尸，古者居从古。踞，俗居从足。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

无 wú negative Simplified

Original meaning: dance

Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Mid Spring and Autumn ~600 BC
Bronze form
Bronze Mid Spring and Autumn ~600 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 6 verified)

抚芜妩庑呒怃

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartmjuma not have

說文解字

《說文》：“，亡也，从亡無聲；无，奇字无，通於元者，王育說：‘天屈西北為无。’”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.495
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

忧 yōu sad Simplified

Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 尤 represents the sound. Simplified form of 憂.

Components

忄
忄 Meaning component
xin, xīn heart

忄 is a component form of 心.

尤
尤 Sound component
yóu especially

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangɢʷɯs

說文解字

《說文》：“忧，不動也。从心，尤聲。讀若祐。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

無 wú negative Traditional

Original meaning: dance

Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current meaning is a phonetic loan.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 7 verified)

舞鄦廡蕪撫嫵嘸

Iconic (1)

舞

Remnant (1)

舞

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartmjuma not have
mjuma volitional prefix
mjumo don’t

說文解字

《說文》：“，豐也。从林、。或說規模字。从大；，數之積也；林者，木之多也。與庶同意。《商書》曰：｀庶草繁無’。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.495
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

憂 yōu sad Traditional

Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 夔 represents the sound.

Components

夔
夔 Sound component
kuí one-legged monster
Change in sound
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 夔 than it was in ancient scripts.
心
心 Meaning component
xīn, xin heart

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 3 verified)

擾懮優

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagart'juwʔ(r)u grief, grieved

說文解字

《說文》：“憂，和之行也。从夊，聲。《詩》曰：‘布政憂憂。’”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.793-794
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)