2,601 sentences — page 129 of 131

2561. 每次更新都包含速度和稳定性的提升。

      měi​cì gēng​xīn dōu bāo​hán sù​dù hé wěn​dìng​xìng de tí​shēng.

      Every update includes improvements for speed and stability.

      Source: CCMatrix

2562. 在家里，一些家庭成员断定我受到了诅咒。

      zài jiā​lǐ, yī​xiē jiā​tíng​chéng​yuán duàn​dìng wǒ shòu dào le zǔ​zhòu.

      At home, some family members concluded that I was cursed.

      Source: CCMatrix

2563. 战事在1940年3月随着莫斯科和平协定的签订停止。

      zhàn​shì zài1940 nián3 yuè suí​zhe mò​sī​kē hé​píng xié​dìng de qiān​dìng tíng​zhǐ.

      Hostilities ceased in March 1940 with the signing of the Moscow Peace Treaty.

      Source: CCMatrix

2564. 我们在下半场开始打得更好，红牌是决定性的。

      wǒ​men zài xià​bàn​chǎng kāi​shǐ dǎ de gèng​hǎo, hóng​pái shì jué​dìng​xìng de.

      We started to play better in the second half and the red card was decisive.

      Source: CCMatrix

2565. 亚里斯多德断定重的物体总是比轻的物体下落得快。

      yà​lǐ​sī​duō​dé duàn​dìng zhòng de wù​tǐ zǒng​shì bǐ qīng de wù​tǐ xià​luò de kuài.

      Aristotle concluded that heavy objects always fall faster than light ones.

      Source: UM-Corpus: Education

2566. 您还可以自定义过滤器，阻止您不想接收的电子邮件。

      nín hái​kě​yǐ zì​dìng​yì guò​lǜ​qì, zǔ​zhǐ nín bù​xiǎng jiē​shōu de diàn​zǐ​yóu​jiàn.

      You can also customize filters to block emails you don’t want to receive.

      Source: CCMatrix

2567. 睡眠对一个人的思维和学习能力起着决定性的作用。

      shuì​mián duì yī​ge rén de sī​wéi hé xué​xí néng​lì qǐ zhe jué​dìng​xìng de zuò​yòng.

      Sleep plays a decisive role in a person's thinking and learning ability.

      Source: CCMatrix

2568. 船员们设法放下一根绳子，把它固定在狗的脖子上，然后把它拉上来。

      chuán​yuán men shè fǎ fàng xia yī gēn shéng​zi, bǎ tā gù​dìng zài gǒu de bó​zi shang, rán​hòu bǎ tā lā shàng lai.

      The crew managed to lower a rope and secure it around the dog's neck and haul it up.

      Source: CCMatrix

2569. 你听见法官的裁定了。

      nǐ tīng jiàn fǎ​guān de cái​dìng le.

      You heard the judge's ruling.

      Source: AI Challenger 2017

2570. 他就是个定时炸弹。

      tā jiù​shì ge dìng​shí​zhà​dàn.

      He's a ticking time bomb.

      Source: OpenSubtitles

2571. 我讨厌这种不确定。

      wǒ tǎo​yàn zhè​zhǒng bù​què​dìng.

      I hate that kind of uncertainty.

      Source: CCMatrix

2572. 我们先别急著判定。

      wǒ​men xiān bié jí zhe pàn​dìng.

      Let's not jump to conclusions.

      Source: OpenSubtitles

2573. 陪审团裁定他在7月13日无罪。

      péi​shěn​tuán cái​dìng tā zài7 yuè13 rì wú​zuì.

      The jury found him not guilty on July 13th.

      Source: CCMatrix

2574. 他还没到喝酒的法定年龄。

      tā hái​méi dào hē jiǔ de fǎ​dìng​nián​líng.

      He's not even of legal drinking age yet.

      Source: CCMatrix

2575. 你的车上有个卫星定位器。

      nǐ de chē shang yǒu ge wèi​xīng dìng​wèi​qì.

      There's a satellite locator on your car.

      Source: AI Challenger 2017

2576. 他指定要见见你。

      tā zhǐ​dìng yào jiàn jiàn nǐ.

      He asked specifically to see you.

      Source: OpenSubtitles

2577. 你拿定主意了吗？

      nǐ ná​dìng​zhǔ​yi le ma?

      Have you made up your mind?

      Source: OpenSubtitles

2578. 我们死定了，是吗？

      wǒ​men sǐ​dìng le, shì ma?

      We're dead, right?

      Source: OpenSubtitles

2579. 相机的日期与时间设定正确。

      xiàng​jī de rì​qī yǔ shí​jiān shè​dìng zhèng​què.

      The date and time of the camera are set correctly.

      Source: CCMatrix

2580. 他用了很长时间才打定主意。

      tā yòng le hěn cháng​shí​jiān cái dǎ​dìng zhǔ​yi.

      It took him a long time to make up his mind.

      Source: UM-Corpus: Education