a traditional Chinese almanac; specifically the Qing dynasty calendar renamed from the word for calendar to avoid a naming taboo of the Qianlong Emperor