2,254 sentences — page 82 of 113

1621. 通过这次讨论，我们对这个问题有了新的认识。

      tōng​guò zhè cì tǎo​lùn, wǒ​men duì zhè​gè wèn​tí yǒu le xīn de rèn​shi.

      Through this discussion, we have gained a new understanding of the issue.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1622. 每天坚持阅读报纸，对了解时事有很大的益处。

      měi tiān jiān​chí yuè​dú bào​zhǐ, duì liǎo​jiě shí​shì yǒu hěn dà de yì​chu.

      Reading the newspaper every day is very beneficial for staying informed about current events.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1623. 圣保罗的书信对基督教神学产生了深远影响。

      Shèng​bǎo​luó de shū​xìn duì Jī​dū​jiào shén​xué chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

      The epistles of Saint Paul have had a profound impact on Christian theology.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1624. 糗先生是这家书店的老板，平时对人非常客气。

      Qiǔ xiān​sheng shì zhè jiā shū​diàn de lǎo​bǎn, píng​shí duì rén fēi​cháng kè​qi.

      Mr. Qiu is the owner of this bookstore; he is usually very polite to everyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1625. 这种软件支持用户对系统模块进行动态构成。

      zhè zhǒng ruǎn​jiàn zhī​chí yòng​hù duì xì​tǒng mó​kuài jìn​xíng dòng​tài gòu​chéng.

      This software allows users to dynamically configure system modules.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1626. 柏拉图的思想对西方哲学产生了深远的影响。

      Bó​lā​tú de sī​xiǎng duì Xī​fāng zhé​xué chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

      Plato's ideas have had a profound influence on Western philosophy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1627. 这项政策对国家未来的发展具有深远的影响。

      zhè xiàng zhèng​cè duì guó​jiā wèi​lái de fā​zhǎn jù​yǒu shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

      This policy has far-reaching implications for the country's future development.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1628. 会议结束前，经理对上周的工作做了一个小结。

      huì​yì jié​shù qián, jīng​lǐ duì shàng zhōu de gōng​zuò zuò le yī gè xiǎo​jié.

      Before the meeting ended, the manager gave a brief summary of last week's work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1629. 肿瘤对周围神经的压迫导致了他的手臂麻木。

      zhǒng​liú duì zhōu​wéi shén​jīng de yā​pò dǎo​zhì le tā de shǒu​bì má​mù.

      The tumor's pressure on the surrounding nerves caused numbness in his arm.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1630. 由于连续的失败，他对手头的项目彻底失望了。

      yóu​yú lián​xù de shī​bài, tā duì shǒu​tóu de xiàng​mù chè​dǐ shī​wàng le.

      Due to consecutive failures, he was completely disillusioned with the project at hand.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1631. 老师看中了他的潜力，决定对他进行重点培养。

      lǎo​shī kàn​zhòng le tā de qián​lì, jué​dìng duì tā jìn​xíng zhòng​diǎn péi​yǎng.

      The teacher recognized his potential and decided to focus on nurturing him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1632. 父母为我牺牲了很多，我觉得对他们有所亏欠。

      fù​mǔ wèi wǒ xī​shēng le hěn​duō, wǒ jué​de duì tā​men yǒu​suǒ kuī​qiàn.

      My parents sacrificed a lot for me, and I feel I owe them.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1633. 建立健全的法律体系对国家的发展至关重要。

      jiàn​lì jiàn​quán de fǎ​lǜ tǐ​xì duì guó​jiā de fā​zhǎn zhì​guān​zhòng​yào.

      Establishing a sound legal system is crucial to the country's development.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1634. 上面提到的这些建议，对我们的工作很有启发。

      shàng​miàn tí​dào de zhè​xiē jiàn​yì, duì wǒ​men de gōng​zuò hěn yǒu qǐ​fā.

      The suggestions mentioned above are very inspiring for our work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1635. 对他而言，能得到这份工作简直是莫大的恩典。

      duì tā ér​yán, néng dé​dào zhè fèn gōng​zuò jiǎn​zhí shì mò​dà de ēn​diǎn.

      For him, getting this job was simply a great blessing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1636. 政府举行了座谈会，听取各界对新政策的意见。

      zhèng​fǔ jǔ​xíng le zuò​tán​huì, tīng​qǔ gè​jiè duì xīn zhèng​cè de yì​jiàn.

      The government held a symposium to hear opinions from all sectors on the new policy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1637. 纵观全书，我们可以感受到作者对家乡的深情。

      zòng​guān quán shū, wǒ​men kě​yǐ gǎn​shòu dào zuò​zhě duì jiā​xiāng de shēn​qíng.

      Looking through the entire book, we can feel the author's deep affection for their hometown.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1638. 考古学家对这处古代宫殿的遗迹进行了发掘。

      kǎo​gǔ​xué​jiā duì zhè chù gǔ​dài gōng​diàn de yí​jì jìn​xíng le fā​jué.

      Archaeologists excavated the ruins of this ancient palace.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1639. 新修订的食管法加强了对食品添加剂的监管。

      xīn xiū​dìng de shí​guǎn fǎ jiā​qiáng le duì shí​pǐn tiān​jiā​jì de jiān​guǎn.

      The newly revised Food Safety Law has strengthened the regulation of food additives.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1640. 他早已在老家当过老师，所以对教学很有经验。

      tā zǎo​yǐ zài lǎo​jiā dāng guo lǎo​shī, suǒ​yǐ duì jiào​xué hěn yǒu jīng​yàn.

      He had been a teacher in his hometown long ago, so he is very experienced in teaching.

      Source: Dong Chinese Dictionary