1,738 sentences — page 49 of 87

961. 您将挣扎，您将死，并且您将不得不重新开始几次。

     nín jiāng zhēng​zhá, nín jiāng sǐ, bìng​qiě nín jiāng bù​dé​bù chóng​xīn​kāi​shǐ jǐ​cì.

     You will struggle, you will die, and you will have to start over several times.

     Source: CCMatrix

962. 如果是8％的回报率，那么你将每隔9年就让钱翻一番。

     rú​guǒ shì8％ de huí​bào​lǜ, nà​me nǐ jiāng měi​gé9 nián jiù ràng qián fān yī​fān.

     If you get an 8 percent return, you’ll double your money every nine years.

     Source: CCMatrix

963. 从小就弹钢琴将有助于让这些技能伴随您终生。

     cóng​xiǎo jiù tán gāng​qín jiāng yǒu​zhù​yú ràng zhè​xiē jì​néng bàn​suí nín zhōng​shēng.

     Playing the piano from a young age will help these skills stay with you throughout life.

     Source: CCMatrix

964. 该课程将包括前往巴黎和佛罗伦萨的学习之旅。

     gāi kè​chéng jiāng bāo​kuò qián​wǎng bā​lí hé fó​luó​lún​sà de xué​xí zhī lǚ.

     The course will include study trips to Paris and Florence.

     Source: CCMatrix

965. 我们将怀念他的智慧、友谊、幽默和他对生活的爱。

     wǒ​men jiāng huái​niàn tā de zhì​huì, yǒu​yì, yōu​mò hé tā duì shēng​huó de ài.

     We will miss his wisdom, his friendship, his humor, and his love for life.

     Source: CCMatrix

966. 今天我的祖母也在这里，下周将迎来她的95岁生日。

     jīn​tiān wǒ​de zǔ​mǔ yě zài zhè​lǐ, xià​zhōu jiāng yíng​lái tā de95 suì shēng​rì.

     My grandmother is here today, and next week we'll be celebrating her 95th birthday.

     Source: CCMatrix

967. 事实上，下周末我将举办一个葡萄酒和奶酪聚会。

     shì​shí​shang, xià zhōu​mò wǒ jiāng jǔ​bàn yī​ge pú​tao​jiǔ hé nǎi​lào jù​huì.

     In fact, I am hosting a wine and cheese party next weekend.

     Source: CCMatrix

968. 你所听到的内容将取决于你跑了多远、跑得多快。

     nǐ suǒ tīng dào de nèi​róng jiāng qǔ​jué​yú nǐ pǎo le duō​yuǎn, pǎo de duō kuài.

     What you hear will depend on how far you run and how fast.

     Source: CCMatrix

969. 如果没有你的小拇指，你将失去大约50％的手部力量。

     rú​guǒ méi​yǒu nǐ de xiǎo​mǔ​zhǐ, nǐ jiāng shī​qù dà​yuē50％ de shǒu bù lì​liang.

     Without your pinky finger, you would lose about 50% of your hand strength.

     Source: CCMatrix

970. 我无法想象没有你的生活，你将永远是我的一部分。

     wǒ wú​fǎ xiǎng​xiàng méi​yǒu nǐ de shēng​huó, nǐ jiāng yǒng​yuǎn shì wǒ de yī​bù​fen.

     I can’t imagine life without you, and you’ll always be a part of me.

     Source: CCMatrix

971. 口罩太小将无法正确密封，并且空气将从边缘漏出。

     kǒu​zhào tài xiǎo jiāng wú​fǎ zhèng​què mì​fēng, bìng​qiě kōng​qì jiāng cóng biān​yuán lòu chū.

     A mask that is too small will not seal properly and air will leak out through the edges.

     Source: CCMatrix

972. 你收到的帮助的质量将根据来源不同而有所不同。

     nǐ shōu dào de bāng​zhù de zhì​liàng jiāng gēn​jù lái​yuán bù​tóng ér yǒu​suǒ bù​tóng.

     The quality of help you receive will vary depending on the source.

     Source: CCMatrix

973. 每一粒种子里面都包含着它将成为什么的可能性。

     měi yī lì zhǒng​zi lǐ​miàn dōu bāo​hán zhe tā jiāng chéng​wéi shén​me de kě​néng​xìng.

     Each seed holds within it the potential of what it will become.

     Source: CCMatrix

974. 如果水在冷冻之前煮沸过，制成的冰块将是透明的。

     rú​guǒ shuǐ zài lěng​dòng zhī​qián zhǔ​fèi guo, zhì chéng de bīng​kuài jiāng shì tòu​míng de.

     If the water is boiled before it’s frozen, the resulting ice cubes will be clear.

     Source: CCMatrix

975. 他告诉我，如果我不停止，我们将不得不各走各的路。

     tā gào​sù wǒ, rú​guǒ wǒ bù tíng​zhǐ, wǒ​men jiāng bù​dé​bù gè zǒu gè de lù.

     He told me that if I did not stop, we would have to go our separate ways.

     Source: CCMatrix

976. 您还将学习如何使用绿茶作为皮肤的清洁爽肤水。

     nín hái jiāng xué​xí rú​hé shǐ​yòng lǜ​chá zuò​wéi pí​fū de qīng​jié shuǎng​fū​shuǐ.

     You will also learn how to use green tea as a cleansing toner for your skin.

     Source: CCMatrix

977. 随着时间的推移，他们将显著提高他们的写作技巧。

     suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, tā​men jiāng xiǎn​zhù tí gāo tā​men de xiě​zuò​jì​qiǎo.

     With time, they will significantly improve their writing skills.

     Source: CCMatrix

978. 你早上做的首件事将决定你的一天是什么样子的。

     nǐ zǎo​shang zuò de shǒu jiàn shì jiāng jué​dìng nǐ de yī​tiān shì shén​me yàng​zi de.

     The first thing you do in the morning will determine what your day is going to be like.

     Source: CCMatrix

979. 在这一过程中，你将学习如何认清你的错误和障碍。

     zài zhè yī guò​chéng zhōng, nǐ jiāng xué​xí rú​hé rèn qīng nǐ de cuò​wù hé zhàng'ài.

     In the process, you will learn how to recognize your errors and obstacles.

     Source: CCMatrix

980. 他相信，随着时间的推移，真相将使我们所有人自由。

     tā xiāng​xìn, suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, zhēn​xiàng jiāng shǐ wǒ​men suǒ​yǒu​rén zì​yóu.

     He believes that in time the truth will set us all free.

     Source: CCMatrix