1,738 sentences — page 50 of 87

981. 他们还将检查该地区的其他标志，以确保没有松动。

     tā​men hái jiāng jiǎn​chá gāi dì​qū de qí​tā biāo​zhì, yǐ què​bǎo méi​yǒu sōng​dòng.

     They'll also inspect other signs in the area to ensure none of them are loose.

     Source: CCMatrix

982. 营员将分为年龄组，并会收到一个营的T恤和足球。

     yíng yuán jiāng fēn​wéi nián​líng​zǔ, bìng huì shōu dào yī​ge yíng de tì​xù hé zú​qiú.

     Campers will be divided into age groups and will receive a camp T-shirt and soccer ball.

     Source: CCMatrix

983. 这条河流的美丽将启发你，揭示亚马逊雨林的魔力。

     zhè tiáo hé​liú de měi​lì jiāng qǐ​fā nǐ, jiē​shì yà​mǎ​xùn yǔ​lín de mó​lì.

     The beauty of this river will inspire you and reveal the magic of the Amazon rainforest.

     Source: CCMatrix

984. 大多数得了流感的人将在不到两周的时间内康复。

     dà​duō​shù dé le liú​gǎn de rén jiāng zài bù​dào liǎng zhōu de shí​jiān nèi kāng​fù.

     Most people who get the flu will recover in less than 2 weeks.

     Source: CCMatrix

985. 我知道这条路将是艰难的，但会有一个圆满的结局。

     wǒ zhī​dao zhè tiáo lù jiāng shì jiān​nán de, dàn huì yǒu yī​ge yuán​mǎn de jié​jú.

     I know the road will be hard but also that it will have a happy ending.

     Source: CCMatrix

986. 从现在起数十亿年，我们所知道的宇宙将不复存在。

     cóng xiàn​zài qǐ shù​shí​yì nián, wǒ​men suǒ zhī​dao de yǔ​zhòu jiāng bù​fù cún​zài.

     Billions of years from now, the universe as we know it will cease to exist.

     Source: CCMatrix

987. 所有的父母都欢迎来参加，将提供免费的托儿服务。

     suǒ​yǒu de fù​mǔ dōu huān​yíng lái cān​jiā, jiāng tí​gōng miǎn fèi de tuō'ér fú​wù.

     All parents are welcome to attend and free childcare will be provided.

     Source: CCMatrix

988. 创造新的经历和记忆将有助于增加你婚姻的亲密度。

     chuàng​zào xīn de jīng​lì hé jì​yì jiāng yǒu​zhù​yú zēng​jiā nǐ hūn​yīn de qīn​mì dù.

     Creating new experiences and memories will help to increase the intimacy in your marriage.

     Source: CCMatrix

989. 我希望这将有助于您在将来避免不正确的逗号用法。

     wǒ xī​wàng zhè jiāng yǒu​zhù​yú nín zài jiāng​lái bì​miǎn bù​zhèng​què de dòu​hào yòng​fǎ.

     I hope this will help you avoid incorrect comma usage in the future.

     Source: CCMatrix

990. 对于你们中的许多人来说，这将是您第一次远离家乡。

     duì​yú nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, zhè jiāng shì nín dì​yī​cì yuǎn​lí jiā​xiāng.

     For many of you this will be your first time away from home.

     Source: CCMatrix

991. 这个夏天，众人的目光将再次聚焦于德国国家足球队。

     zhè​ge xià​tiān, zhòng​rén de mù​guāng jiāng zài​cì jù​jiāo yú dé​guó guó​jiā​zú​qiú​duì.

     This summer, all eyes will once again be on the German national soccer team.

     Source: CCMatrix

992. 为了使圣诞树农场能够生存，购物者将需要更加灵活。

     wèi​le shǐ shèng​dàn​shù nóng​chǎng néng​gòu shēng​cún, gòu​wù zhě jiāng xū​yào gèng​jiā líng​huó.

     For Christmas tree farms to survive, shoppers will need to be more flexible.

     Source: CCMatrix

993. 生活方式和饮食方面的一些改变将有助于保持强壮。

     shēng​huó​fāng​shì hé yǐn​shí fāng​miàn de yī​xiē gǎi​biàn jiāng yǒu​zhù​yú bǎo​chí qiáng​zhuàng.

     Some changes in lifestyle and diet will be beneficial to help you stay strong.

     Source: CCMatrix

994. 在这里，两种颜色将是原色，而第三种将是两者的混合。

     zài zhè​lǐ, liǎng zhǒng yán​sè jiāng shì yuán​sè, ér dì sān zhǒng jiāng shì liǎng​zhě de hùn​hé.

     Here, two colors will be primary colors and the third will be a mix of the two.

     Source: CCMatrix

995. 我将永远不会忘记看到一个婴儿出生在这个世界上。

     wǒ jiāng yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì kàn dào yī​ge yīng'ér chū​shēng zài zhè​ge shì​jiè shang.

     I will never forget seeing a baby born into this world.

     Source: CCMatrix

996. 你将不得不检索文件和项目来解决谜题和理解故事。

     nǐ jiāng bù​dé​bù jiǎn​suǒ wén​jiàn hé xiàng​mù lái jiě​jué mí​tí hé lǐ​jiě gù​shi.

     You will have to retrieve documents and items to solve puzzles and to understand the story.

     Source: CCMatrix

997. 在接下来的几个月里，我将决定我职业生涯的下一步。

     zài jiē​xià​lai de jǐ​ge yuè li, wǒ jiāng jué​dìng wǒ zhí​yè shēng​yá de xià​yī​bù.

     In the coming months I will decide the next step in my career.

     Source: CCMatrix

998. 定期运动还将使您的肌肉保持强壮，并改善您的平衡。

     dìng​qī yùn​dòng hái jiāng shǐ nín de jī​ròu bǎo​chí qiáng​zhuàng, bìng gǎi​shàn nín de píng​héng.

     Regular exercise will also keep your muscles strong and improve your balance.

     Source: CCMatrix

999. 不健康的生活方式将随着时间的推移提高你的血压。

     bù jiàn​kāng de shēng​huó​fāng​shì jiāng suí​zhe shí​jiān de tuī​yí tí gāo nǐ de xuè​yā.

     An unhealthy lifestyle will raise your blood pressure over time.

     Source: CCMatrix

1000. 人们常常问我是否认为技术很快将取代精神科医生。

      rén​men cháng​cháng wèn wǒ shì​fǒu rèn​wéi jì​shù hěn kuài jiāng qǔ​dài jīng​shén​kē​yī​shēng.

      People often ask me whether I think technology will soon replace psychiatrists.

      Source: CCMatrix