5,078 sentences — page 253 of 254

5041. 告诉他我这就上去。

      gào​sù tā wǒ zhè​jiù shàng qù.

      Tell him I'm on my way up.

      Source: OpenSubtitles

5042. 你会有一种成就感。

      nǐ huì yǒu yī​zhǒng chéng​jiù​gǎn.

      You'll have a sense of achievement.

      Source: CCMatrix

5043. 听我的命令就是了。

      tīng wǒ​de mìng​lìng jiù​shì​le.

      Just follow my orders.

      Source: OpenSubtitles

5044. 尘埃似乎就此落定。

      chén'āi sì​hū jiù​cǐ luò dìng.

      The dust seems to have settled.

      Source: CCMatrix

5045. 我的责任就此结束。

      wǒ​de zé​rèn jiù​cǐ jié​shù.

      Here my responsibility ends.

      Source: CCMatrix

5046. 奶奶，你这就走了？

      nǎi​nai, nǐ zhè​jiù zǒu le?

      Grandma, are you leaving already?

      Source: AI Challenger 2017

5047. 我们就此道别吧。

      wǒ​men jiù​cǐ dào bié ba.

      Let's say goodbye here.

      Source: OpenSubtitles

5048. 也就是说，话语是有力量的。

      yě​jiù​shì​shuō, huà​yǔ shì yǒu lì​liang de.

      In other words, words are powerful.

      Source: CCMatrix

5049. 那些年造就了我。

      nà​xiē nián zào​jiù le wǒ.

      Those years shaped me.

      Source: CCMatrix

5050. 继续听就是了。

      jì​xù tīng jiù​shì​le.

      Just keep listening.

      Source: OpenSubtitles

5051. 我回家就是了。

      wǒ huí jiā jiù​shì​le.

      I will just go home.

      Source: OpenSubtitles

5052. 我在这家诊所就诊已经好几年了。

      wǒ zài zhè jiā zhěn​suǒ jiù zhěn yǐ​jing hǎo​jǐ​nián le.

      I have been attending this clinic for several years.

      Source: CCMatrix

5053. 你谁都喜欢，也就是说，你对谁都冷漠。

      nǐ shéi dōu xǐ​huan, yě​jiù​shì​shuō, nǐ duì shéi dōu lěng​mò.

      You like everyone; that is to say, you are indifferent to everyone.

      Source: CCMatrix

5054. 那么，如果你坐得正舒服，我们这就开始吧。

      nà​me, rú​guǒ nǐ zuò de zhèng shū​fu, wǒ​men zhè​jiù kāi​shǐ ba.

      So, if you are sitting comfortably, let's begin.

      Source: CCMatrix

5055. 阿尔卑斯山将瑞士造就成了一个滑雪天堂。

      ā'ěr​bēi​sī​shān jiāng ruì​shì zào​jiù chéng le yī​ge huá​xuě tiān​táng.

      The Alps have made Switzerland a ski paradise.

      Source: CCMatrix

5056. 当我到达山顶的时候，我有一种巨大的成就感。

      dāng wǒ dào​dá shān​dǐng de shí​hou, wǒ yǒu yī​zhǒng jù​dà de chéng​jiù​gǎn.

      I felt a great sense of achievement when I reached the top of the mountain.

      Source: UM-Corpus: Education

5057. 当我们做擅长的事的时候，我们会有自豪感和成就感。

      dāng wǒ​men zuò shàn​cháng de shì de shí​hou, wǒ​men huì yǒu zì​háo​gǎn hé chéng​jiù​gǎn.

      When we do things we're good at, we feel a sense of pride and accomplishment.

      Source: CCMatrix

5058. 真正的爱造就的是温暖、愉悦、安全、稳定和内心平静的感觉。

      zhēn​zhèng de ài zào​jiù de shì wēn​nuǎn, yú​yuè, ān​quán, wěn​dìng hé nèi​xīn píng​jìng de gǎn​jué.

      Genuine love creates feelings of warmth, pleasure, safety, stability and inner peace.

      Source: CCMatrix

5059. 水果味道很好，我什么也没感觉到——也就是说，直到第二天早上我醒来。

      shuǐ​guǒ wèi​dao hěn hǎo, wǒ shén​me yě méi gǎn​jué dào— yě​jiù​shì​shuō, zhí​dào dì'èr​tiān zǎo​shang wǒ xǐng lái.

      The fruit tasted fine, and I felt nothing – that is, until I woke up the next morning.

      Source: CCMatrix

5060. 一种新的艺术语言就此诞生。

      yī​zhǒng xīn de yì​shù yǔ​yán jiù​cǐ dàn​shēng.

      A new artistic language was born.

      Source: CCMatrix