5,078 sentences — page 66 of 254

1301. 每次有人离开，你就会表现得像个孩子。

      měi​cì yǒu rén lí kāi, nǐ jiù huì biǎo​xiàn de xiàng ge hái​zi.

      Every time someone leaves, you act like a child.

      Source: OpenSubtitles

1302. 每抱怨一次，就把手镯套到另一只手上。

      měi bào​yuàn yī​cì, jiù bǎ shǒu​zhuó tào dào lìng​yī zhī shǒu​shang.

      Every time you complain, move the bracelet to the other wrist.

      Source: CCMatrix

1303. 如果你有直面痛苦的勇气，就来见我吧。

      rú​guǒ nǐ yǒu zhí​miàn tòng​kǔ de yǒng​qì, jiù lái jiàn wǒ ba.

      If you have the courage to face pain, come and see me.

      Source: OpenSubtitles

1304. 意外可能就发生在最意想不到的地方。

      yì​wài kě​néng jiù fā​shēng zài zuì yì​xiǎng bu dào de dì​fang.

      Accidents can happen in the most unexpected places.

      Source: CCMatrix

1305. 当你遇到合适的人，那么你就会知道的。

      dāng nǐ yù dào hé​shì de rén, nà​me nǐ jiù huì zhī​dao de.

      When you meet the right person, you will know.

      Source: CCMatrix

1306. 我不能不看他的工作就评估他的能力。

      wǒ bù​néng​bù kàn tā de gōng​zuò jiù píng​gū tā de néng​lì.

      I can't evaluate his ability without seeing his work.

      Source: CCMatrix

1307. 一旦你开始做某事，继续下去就更容易。

      yī​dàn nǐ kāi​shǐ zuò mǒu​shì, jì​xù xià qu jiù gèng róng​yì.

      Once you start doing something, it’s easier to continue.

      Source: CCMatrix

1308. 仅仅学习拉丁字母表，我就花费了一年。

      jǐn​jǐn xué​xí lā​dīng​zì​mǔ biǎo, wǒ jiù huā​fèi le yī nián.

      It took me a year just to learn the Latin alphabet.

      Source: OpenSubtitles

1309. 如果你讨厌运动，就很难变得强壮健康。

      rú​guǒ nǐ tǎo​yàn yùn​dòng, jiù hěn nán biàn​de qiáng​zhuàng jiàn​kāng.

      If you hate exercise, it’s hard to be strong and healthy.

      Source: CCMatrix

1310. 你变得越强大，失去控制的风险就越大。

      nǐ biàn​de yuè qiáng​dà, shī​qù kòng​zhì de fēng​xiǎn jiù yuè dà.

      The more powerful you become, the greater the risk of losing control.

      Source: CCMatrix

1311. 当您对爱情说“是”时，您的生活就会改变。

      dāng nín duì ài​qíng shuō“ shì” shí, nín de shēng​huó jiù huì gǎi​biàn.

      When you say yes to love, your life changes.

      Source: CCMatrix

1312. 要是我知道她的号码，就能给她打电话。

      yào​shi wǒ zhī​dao tā de hào​mǎ, jiù néng gěi tā dǎ diàn​huà.

      If I knew her number, I could call her.

      Source: CCMatrix

1313. 蜂蜜的颜色愈深，所含的矿物质就愈多。

      fēng​mì de yán​sè yù shēn, suǒ hán de kuàng​wù​zhì jiù yù duō.

      The darker the honey, the more minerals it contains.

      Source: CCMatrix

1314. 如果你是一位母亲，你就不会那么肯定。

      rú​guǒ nǐ shì yī wèi mǔ​qīn, nǐ jiù bù​huì nà​me kěn​dìng.

      If you were a mother, you wouldn't be so sure.

      Source: OpenSubtitles

1315. 他们相信只要自己努力，就会获得成功。

      tā​men xiāng​xìn zhǐ​yào zì​jǐ nǔ lì, jiù huì huò​dé chéng​gōng.

      They believe that they will succeed as long as they work hard.

      Source: CCMatrix

1316. 有些人天生就是领导者，有些人就不是。

      yǒu​xiē​rén tiān​shēng jiù​shì lǐng​dǎo​zhě, yǒu​xiē​rén jiù bù​shì.

      Some people are born leaders, and some are not.

      Source: CCMatrix

1317. 每年填写各种表格就会浪费不少精力。

      měi​nián tián​xiě gè​zhǒng biǎo​gé jiù huì làng​fèi bù​shǎo jīng​lì.

      Filling out various forms every year wastes a lot of energy.

      Source: CCMatrix

1318. 从我记事起，我就把“成功”等同于资产净值。

      cóng wǒ jì shì qǐ, wǒ jiù bǎ“ chéng​gōng” děng​tóng yú zī​chǎn jìng​zhí.

      Ever since I can remember, I’ve equated “success” with net worth.

      Source: CCMatrix

1319. 没有客户，公司就无法生存，更不用说成长。

      méi​yǒu kè​hù, gōng​sī jiù wú​fǎ shēng​cún, gèng​bù​yòng​shuō chéng​zhǎng.

      Without customers, a company can’t survive, let alone grow.

      Source: CCMatrix

1320. 一旦你学会假装真诚，其余的就很容易了。

      yī​dàn nǐ xué​huì jiǎ​zhuāng zhēn​chéng, qí​yú de jiù hěn róng​yì le.

      Once you’ve learned to fake sincerity, the rest is easy.

      Source: UM-Corpus: News