{"type":"character","character":{"character":"屋","codepoint":"U+5C4B","gloss":"house, room","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a yurt (𡉉) over a room (室).","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Depicts a yurt. 𡉉 also represents the sound. Modern form looks like 尸.","type":["sound","iconic"],"character":"𡉉","isGlyphChanged":true,"isOldPronunciation":true,"pinyin":["què"],"gloss":"yurt","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":null},{"hint":"","type":["meaning","remnant"],"character":"室","pinyin":["shì"],"gloss":"room","iconicGloss":null}],"customSources":["季旭昇《說文新證》p.677-678","zi.tools|https://zi.tools/zi/%E5%B1%8B"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":863,"junDaFrequency":39588,"junDaPerMillion":204.584899110467,"subtlexRank":866,"subtlexCount":6385,"subtlexPerMillion":136.31,"subtlexContextDiversity":2805,"hsk2Level":5,"hsk3Level":3,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[392,756],[406,745],[544,768],[627,790],[668,785],[696,756],[667,689],[638,670]],[[371,605],[381,597],[403,598],[637,640],[685,642],[706,634]],[[319,779],[349,746],[356,728],[327,550],[279,362],[240,265],[171,142],[119,72],[62,14]],[[389,494],[414,487],[453,487],[685,531],[751,536]],[[560,442],[528,441],[433,330],[417,301],[457,297],[668,349],[682,351],[695,343]],[[655,417],[756,329],[775,281]],[[383,166],[429,157],[674,200],[727,203],[759,197]],[[528,298],[558,271],[557,93],[542,72]],[[243,29],[286,18],[314,19],[458,39],[813,64],[847,59],[898,40]]],"strokes":["M 687 662 Q 715 722 743 736 Q 761 755 746 774 Q 671 837 612 807 Q 506 774 383 759 C 353 755 364 722 394 726 Q 409 727 613 767 Q 638 771 647 762 Q 654 755 652 739 Q 642 699 631 664 C 622 635 674 635 687 662 Z","M 362 588 Q 378 575 402 579 Q 498 603 703 623 Q 715 624 716 634 Q 716 643 687 662 C 670 674 660 671 631 664 Q 484 627 368 613 Q 367 613 366 612 C 337 606 336 604 362 588 Z","M 383 759 Q 368 772 346 784 Q 327 797 313 793 Q 300 786 306 771 Q 327 738 318 670 Q 276 409 226 293 Q 223 290 222 284 Q 165 163 61 27 Q 55 21 53 15 Q 49 3 61 5 Q 98 11 196 140 Q 217 171 238 208 Q 325 370 362 588 L 366 612 Q 373 646 379 677 Q 385 708 394 726 C 401 745 401 745 383 759 Z","M 540 478 Q 616 494 700 507 Q 751 517 758 525 Q 767 532 763 540 Q 756 552 728 560 Q 709 566 606 537 Q 470 510 398 503 Q 362 499 387 482 Q 426 455 481 468 Q 485 469 493 469 L 540 478 Z","M 557 309 Q 612 324 705 343 C 734 349 718 368 688 363 Q 580 347 465 316 Q 453 312 449 315 Q 448 318 454 324 Q 545 414 565 428 Q 578 435 573 448 Q 569 458 540 478 C 516 496 494 499 493 469 Q 499 429 442 369 Q 417 338 368 312 Q 355 302 357 291 Q 360 275 382 254 Q 391 244 404 252 Q 447 285 521 300 L 557 309 Z","M 705 343 Q 763 276 771 272 Q 778 271 785 278 Q 795 288 788 326 Q 781 368 656 427 Q 649 431 646 421 Q 645 411 653 401 Q 669 385 688 363 L 705 343 Z","M 581 162 Q 635 172 750 184 Q 760 183 769 195 Q 770 205 748 216 Q 720 237 637 214 Q 613 210 589 203 Q 585 203 583 201 L 535 193 Q 451 183 388 175 Q 361 172 382 155 Q 392 146 407 138 Q 419 131 440 137 Q 483 146 535 154 L 581 162 Z","M 576 67 Q 577 118 581 162 L 583 201 Q 583 231 586 261 Q 593 277 584 287 Q 571 300 557 309 C 532 326 511 328 521 300 Q 531 276 535 193 L 535 154 Q 535 117 536 63 C 537 33 575 37 576 67 Z","M 536 63 Q 403 53 246 39 Q 224 38 240 19 Q 253 3 273 -3 Q 295 -10 313 -6 Q 538 46 883 25 Q 904 24 910 33 Q 916 46 899 61 Q 844 106 804 98 Q 717 85 576 67 L 536 63 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[386,750],[665,786],[702,745],[651,652]],[[365,595],[709,642]],[[310,786],[357,725],[278,362],[177,153],[58,12]],[[387,492],[459,487],[758,540]],[[499,476],[530,435],[408,310],[419,284],[701,348]],[[653,420],[756,328],[777,277]],[[380,167],[763,198]],[[528,302],[559,270],[551,58]],[[242,30],[295,18],[807,64],[907,41]]],"strokes":["M687,662C705,702 726,724 743,736C757,747 757,764 746,774C697,818 653,823 612,807C542,781 465,769 383,759C372,757 383,724 394,726C404,727 476,741 613,767C629,771 641,768 647,762C651,758 654,750 652,739C646,713 638,688 631,664C627,646 680,645 687,662Z","M362,588Q378,575 402,579Q498,603 703,623Q715,624 716,634Q716,643 687,662C671,672 649,668 631,664Q484,627 368,613Q367,613 366,612C358,611 356,593 362,588Z","M383,759C373,768 360,776 346,784C333,793 322,796 313,793C304,789 302,781 306,771C320,749 325,716 318,670C291,496 266,392 226,293C195,220 130,118 61,27C57,23 54,19 53,15C50,7 53,4 61,5C85,9 131,54 196,140C210,160 224,184 238,208C296,316 337,443 362,588C365,604 365,604 366,612C369,635 375,657 379,677C383,698 388,714 394,726C398,737 392,752 383,759Z","M540,478C590,488 644,498 700,507C734,513 752,521 758,525C763,531 765,535 763,540C758,549 746,555 728,560C715,564 675,554 606,537C516,516 446,508 398,503C374,501 370,494 387,482C413,465 442,460 493,469C524,475 524,475 540,478Z","M557,309Q612,324 705,343C714,344 697,364 688,363Q580,347 465,316Q453,312 449,315Q448,318 454,324Q545,414 565,428Q578,435 573,448Q569,458 540,478C526,486 490,485 493,469Q499,429 442,369Q417,338 368,312Q355,302 357,291Q360,275 382,254Q391,244 404,252Q447,285 521,300C545,306 545,306 557,309Z","M705,343Q763,276 771,272Q778,271 785,278Q795,288 788,326Q781,368 656,427Q649,431 646,421Q645,411 653,401Q669,385 688,363C699,350 699,350 705,343Z","M581,162C617,169 673,178 750,184C756,185 764,186 769,195C771,202 761,208 748,216C728,229 692,228 637,214C621,210 600,204 583,201C551,196 551,196 535,193C479,184 430,181 388,175C370,173 368,167 382,155C388,150 397,144 407,138C415,134 425,134 440,137C468,144 500,148 535,154C566,159 566,159 581,162Z","M576,67C576,101 579,133 581,162C582,188 582,188 583,201C584,221 581,242 586,261C588,273 590,281 584,287C575,296 566,303 557,309C546,315 516,311 521,300C527,284 535,249 535,193C535,167 535,167 535,154C535,130 535,99 536,63C536,50 576,54 576,67Z","M536,63C447,55 350,48 246,39C231,38 229,32 240,19C248,9 259,2 273,-3C287,-7 301,-8 313,-6C463,29 653,39 883,25C897,25 906,27 910,33C914,42 910,52 899,61C862,92 830,103 804,98C746,89 670,77 576,67C549,64 549,64 536,63Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B1%8B_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"望2.15(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B1%8B_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文古文"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B1%8B_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文籀文"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B1%8B_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧尸部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B1%8B_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日乙191(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B1%8B_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B1%8B_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書55(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B1%8B_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"流沙簡.屯戍8.11(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B1%8B_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"史晨碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"house; roof","pinyin":"wū","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*qˤok (or *ʔˤok ?)","middleChinese":"'uwk"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“屋，居也。从尸，尸，所主也。一曰尸象屋形；从至，至，所至止。室、屋皆从至。，籀文屋，从厂。，古文屋。”","shuowenPronunciation":"烏谷切","shuowenPinyin":"wu","pinyinFrequencies":[{"count":774,"pinyin":"wū"}],"pinyin":["wū"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"握","isVerified":true},{"character":"喔","isVerified":true},{"character":"渥","isVerified":false},{"character":"龌","isVerified":false},{"character":"幄","isVerified":false},{"character":"齷","isVerified":false}],"verifiedCount":2},{"type":"meaning","characters":[{"character":"幄","isVerified":false}],"verifiedCount":0},{"type":"iconic","characters":[{"character":"屚","isVerified":true}],"verifiedCount":1},{"type":"remnant","characters":[{"character":"屚","isVerified":true}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"房屋","traditional":"房屋","pinyin":"fang2 wu1","gloss":"house","definition":"buildings or structures used as dwellings or for other purposes","perMillion":61.1893244043704},{"simplified":"屋","traditional":"屋","pinyin":"wu1","gloss":"room","definition":"an individual room or partitioned space inside a building","perMillion":60.7597010751684},{"simplified":"屋子","traditional":"屋子","pinyin":"wu1 zi5","gloss":"room","definition":"an individual room within a building","perMillion":47.75},{"simplified":"屋里","traditional":"屋裡","pinyin":"wu1 li5","gloss":"inside the room","definition":"inside a room; indoors","perMillion":24.06},{"simplified":"屋顶","traditional":"屋頂","pinyin":"wu1 ding3","gloss":"roof","definition":"roof","perMillion":23.79},{"simplified":"小屋","traditional":"小屋","pinyin":"xiao3 wu1","gloss":"cabin","definition":"a small house or simple dwelling, often located in a rural or mountain setting, such as a cottage, lodge, chalet, or hut","perMillion":13.41},{"simplified":"进屋","traditional":"進屋","pinyin":"jin4 wu1","gloss":"enter room","definition":"to move from outside into a room or building","perMillion":9.3},{"simplified":"木屋","traditional":"木屋","pinyin":"mu4 wu1","gloss":"wooden house","definition":"a small house or cabin constructed primarily of wood.","perMillion":5.87},{"simplified":"出租屋","traditional":"出租屋","pinyin":"chu1 zu1 wu1","gloss":"rental property","definition":"a room or house that is rented out for people to live in.","perMillion":2.86268609477741},{"simplified":"屋檐","traditional":"屋簷","pinyin":"wu1 yan2","gloss":"eaves","definition":"the edges of a roof that overhang the walls of a building","perMillion":2.71},{"simplified":"屋面","traditional":"屋面","pinyin":"wu1 mian4","gloss":"roof","definition":"roof","perMillion":1.67117048502145},{"simplified":"屋内","traditional":"屋內","pinyin":"wu1 nei4","gloss":"inside the house","definition":"the interior space of a room or a house.","perMillion":1.64},{"simplified":"屋脊","traditional":"屋脊","pinyin":"wu1 ji3","gloss":"ridge","definition":"roof ridge","perMillion":1.01449316492594},{"simplified":"茅屋","traditional":"茅屋","pinyin":"mao2 wu1","gloss":"cottage","definition":"thatched cottage","perMillion":1.01},{"simplified":"咖啡屋","traditional":"咖啡屋","pinyin":"ka1 fei1 wu1","gloss":"cafe","definition":"coffee house or café","perMillion":1.01},{"simplified":"名古屋","traditional":"名古屋","pinyin":"Ming2 gu3 wu1","gloss":"Nagoya","definition":"Nagoya, city in Japan","perMillion":0.816119678145229},{"simplified":"堂屋","traditional":"堂屋","pinyin":"tang2 wu1","gloss":"central room","definition":"central room of a traditional Chinese house","perMillion":0.725351193832447},{"simplified":"同屋","traditional":"同屋","pinyin":"tong2 wu1","gloss":"roommate","definition":"a person who shares a room with another","perMillion":0.66},{"simplified":"爱屋及乌","traditional":"愛屋及烏","pinyin":"ai4 wu1 ji2 wu1","gloss":"inclusive affection","definition":"To love someone or something so much that one extends that love to everyone and everything associated with them; 'love me, love my dog'.","perMillion":0.503820855582822},{"simplified":"鬼屋","traditional":"鬼屋","pinyin":"gui3 wu1","gloss":"haunted house","definition":"haunted house","perMillion":0.471422508344205},{"simplified":"草屋","traditional":"草屋","pinyin":"cao3 wu1","gloss":"thatched hut","definition":"a simple dwelling with a roof made of straw or reeds","perMillion":0.269968522973591},{"simplified":"屋宇","traditional":"屋宇","pinyin":"wu1 yu3","gloss":"house","definition":"(literary) house, building, or residential structure","perMillion":0.256265615452995},{"simplified":"饼屋","traditional":"餅屋","pinyin":"bing3 wu1","gloss":"bakery","definition":"bakery","perMillion":0.245271422209727},{"simplified":"金屋藏娇","traditional":"金屋藏嬌","pinyin":"jin1 wu1 cang2 jiao1","gloss":"housing a mistress","definition":"a magnificent house built for a beloved woman; keeping a mistress in a luxury house","perMillion":0.178350245946354},{"simplified":"屋架","traditional":"屋架","pinyin":"wu1 jia4","gloss":"roof truss","definition":"the structural framework or skeleton of a roof or building, including beams and supports","perMillion":0.173039041481007},{"simplified":"屋舍","traditional":"屋舍","pinyin":"wu1 she4","gloss":"houses and buildings","definition":"a general term referring to houses, dwellings, or buildings.","perMillion":0.165709579318828},{"simplified":"老屋","traditional":"老屋","pinyin":"lao3 wu1","gloss":"old house","definition":"an old residential building","perMillion":0.15},{"simplified":"正屋","traditional":"正屋","pinyin":"zheng4 wu1","gloss":"main room","definition":"the main or central building in a traditional residential compound, typically facing the courtyard.","perMillion":0.12884982032932},{"simplified":"公屋","traditional":"公屋","pinyin":"gong1 wu1","gloss":"public housing","definition":"(HK) public housing estate","perMillion":0.12},{"simplified":"发屋","traditional":"髮屋","pinyin":"fa4 wu1","gloss":"barbershop","definition":"barbershop","perMillion":0.0911402686253555},{"simplified":"屋角","traditional":"屋角","pinyin":"wu1 jiao3","gloss":"room corner","definition":"the corner of a room, usually referring to the interior junction where two walls meet.","perMillion":0.06},{"simplified":"黄金屋","traditional":"黃金屋","pinyin":"huang2 jin1 wu1","gloss":"golden house","definition":"a literal house made of gold, often symbolizing the wealth acquired through education","perMillion":0.06},{"simplified":"华屋","traditional":"華屋","pinyin":"hua2 wu1","gloss":"mansion","definition":"magnificent residence or splendid house","perMillion":0.053165156698124},{"simplified":"屋漏偏逢连夜雨","traditional":"屋漏偏逢連夜雨","pinyin":"wu1 lou4 pian1 feng2 lian2 ye4 yu3","gloss":"compounded misfortune","definition":"when it rains, it pours; misfortunes never come singly","perMillion":0},{"simplified":"屋漏更遭连夜雨","traditional":"屋漏更遭連夜雨","pinyin":"wu1 lou4 geng4 zao1 lian2 ye4 yu3","gloss":"misfortunes compounding","definition":"when it rains, it pours; misfortunes never come alone","perMillion":0},{"simplified":"屋外","traditional":"屋外","pinyin":"wu1 wai4","gloss":"outdoors","definition":"outdoors; outside","perMillion":0},{"simplified":"屋企","traditional":"屋企","pinyin":"wu1 qi3","gloss":"home","definition":"(Cantonese) home; family","perMillion":0},{"simplified":"居酒屋","traditional":"居酒屋","pinyin":"ju1 jiu3 wu1","gloss":"izakaya","definition":"izakaya (a traditional Japanese pub)","perMillion":0},{"simplified":"小木屋","traditional":"小木屋","pinyin":"xiao3 mu4 wu1","gloss":"log cabin","definition":"a small house built of logs","perMillion":0},{"simplified":"寮屋","traditional":"寮屋","pinyin":"liao2 wu1","gloss":"squatter shacks","definition":"squatter shacks; shanties","perMillion":0},{"simplified":"屋面瓦","traditional":"屋面瓦","pinyin":"wu1 mian4 wa3","gloss":"roof tiles","definition":"roofing tiles","perMillion":0},{"simplified":"头屋乡","traditional":"頭屋鄉","pinyin":"Tou2 wu1 xiang1","gloss":"Touwu Township","definition":"Touwu township in Miaoli county, northwest Taiwan","perMillion":0},{"simplified":"建屋互助会","traditional":"建屋互助會","pinyin":"jian4 wu1 hu4 zhu4 hui4","gloss":"building society","definition":"building society (finance)","perMillion":0},{"simplified":"头屋","traditional":"頭屋","pinyin":"Tou2 wu1","gloss":"Touwu","definition":"Touwu township in Miaoli county, northwest Taiwan","perMillion":0},{"simplified":"房屋中介","traditional":"房屋中介","pinyin":"fang2 wu1 zhong1 jie4","gloss":"real estate agent","definition":"a person or agency that acts as an intermediary for buying, selling, or renting property","perMillion":0},{"simplified":"扒屋牵牛","traditional":"扒屋牽牛","pinyin":"ba1 wu1 qian1 niu2","gloss":"plunder","definition":"to sack a home and lead off the livestock; to strip someone of all their belongings or livelihood through force or extortion.","perMillion":0},{"simplified":"排屋","traditional":"排屋","pinyin":"pai2 wu1","gloss":"townhouse","definition":"a house that is one of a row of similar houses joined by common sidewalls, also known as a row house or terrace house","perMillion":0},{"simplified":"土阶茅屋","traditional":"土階茅屋","pinyin":"tu3 jie1 mao2 wu1","gloss":"frugal living","definition":"living in simple and humble conditions with minimal material comforts; literally, earthen steps and a thatched cottage","perMillion":0},{"simplified":"树屋","traditional":"樹屋","pinyin":"shu4 wu1","gloss":"treehouse","definition":"tree house","perMillion":0},{"simplified":"次级房屋信贷危机","traditional":"次級房屋信貸危機","pinyin":"ci4 ji2 fang2 wu1 xin4 dai4 wei1 ji1","gloss":"subprime crisis","definition":"subprime mortgage crisis","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"屋","traditional":"屋","senses":[{"id":448939,"simplified":"屋","traditional":"屋","pinyin":"wu1","gloss":"room","definition":"an individual room or partitioned space inside a building","example":"他正在清扫自己的屋。","variantPinyin":[],"posTags":["n","v","f","s"],"source":"cedict","occurrences":26,"sentenceCount":26,"exampleSentenceHtml":"他正在清扫自己的屋。"},{"id":448938,"simplified":"屋","traditional":"屋","pinyin":"wu1","gloss":"house","definition":"a house or building used as a dwelling","example":"那座木头大屋看起来有些破旧了。","variantPinyin":[],"posTags":["n","s"],"source":"cedict","occurrences":8,"sentenceCount":8,"exampleSentenceHtml":"那座木头大屋看起来有些破旧了。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":41.76,"subtlexContextDiversityPct":13,"bccPerMillion":60.75970107516844,"hsk3Level":5}}}