- 弃若敝屣 qìruòbìxǐ to cast aside like old shoesTo throw something away or abandon something without the slightest regret; often used to describe giving up power, wealth, or status.
- 弃之如敝屣 qìzhīrúbìxǐ to toss away like old shoesTo cast something away like a pair of worn-out shoes; to discard something one no longer values or considers worthless.
- 倒屣相迎 dàoxǐxiāngyíng a hearty welcomeTo welcome a guest with great enthusiasm; literally to put one's shoes on backward in a rush to greet a visitor at the door.
- 倍屣 bèixǐ many times more(variant form) to exceed by several fold; far greater in number
- 倒屣 dàoxǐ to welcome guests warmlyTo be in such a hurry to welcome a guest that one puts their shoes on backward or on the wrong feet; describes greeting a visitor with great enthusiasm.
- 倒屣迎之 dàoxǐyíngzhī welcoming someone warmlyto rush out and welcome a guest with one's shoes on the wrong way; to receive a visitor with great enthusiasm
- 敝屣 bìxǐ worn-out shoesworn-out shoes; (metaphorical) a worthless thing
- 敝屣尊荣 bìxǐzūnróng to care nothing for fame and gloryTo view worldly honors and high position as being as worthless as a pair of worn-out straw shoes; used to express contempt or a complete lack of interest in fame and wealth.
- 敝屣视之 bìxǐshìzhī to treat with contemptto regard something like a worn-out shoe; to treat something as worthless or beneath one's notice
- 敝屣自珍 bìxǐzìzhēn to value one's own thingsto cherish something of little value simply because it is one's own; to treasure one's own humble possessions
- 视如敝屣 shìrúbìxǐ to cast aside as worthlessTo view something as if it were a pair of worn-out shoes; used to express extreme contempt or to describe casting something aside because it is of no value.
- 视若敝屣 shìruòbìxǐ to cast aside as worthlessto regard something as an old pair of straw sandals and throw it away; to treat something with utter contempt
- 脱屣 tuōxǐ to cast off slippers(literary) to take off one's shoes; describes treating something as being of no importance or consequence
- 跕屣 tiēxǐ to shuffleto walk while dragging one's shoes or to walk on tiptoe
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH