{"type":"character","character":{"character":"層","codepoint":"U+5C64","gloss":"floor (of a building)","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 户 represents the meaning and 曾 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":15,"strokeCountTrad":15,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"户","pinyin":["hù","hu"],"gloss":"door","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"曾","pinyin":["céng"],"gloss":"already","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%B1%A4"],"simplifiedVariants":["层"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":699,"junDaFrequency":53705,"junDaPerMillion":277.539456570871,"subtlexRank":1120,"subtlexCount":3807,"subtlexPerMillion":81.27,"subtlexContextDiversity":1932,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[359,770],[379,781],[549,805],[639,828],[664,829],[683,820],[702,793],[677,750],[650,738]],[[343,651],[356,660],[391,667],[638,707],[686,707],[706,701]],[[283,814],[318,776],[321,746],[294,543],[273,442],[226,302],[170,191],[102,95],[69,62]],[[417,610],[479,571],[493,546]],[[633,656],[653,628],[598,554],[597,545],[587,539]],[[323,494],[348,439],[384,295]],[[371,465],[381,480],[534,508],[708,533],[751,537],[782,532],[808,510],[815,489],[777,386],[757,349],[730,361]],[[529,490],[552,459],[550,375],[534,364]],[[424,431],[460,403],[474,381]],[[665,479],[676,453],[608,393]],[[401,310],[412,319],[432,323],[680,358],[699,358],[709,346]],[[409,241],[430,221],[436,159],[418,6],[419,-30]],[[461,213],[473,222],[589,242],[649,260],[676,256],[700,235],[705,229],[704,22],[691,-8],[639,3]],[[461,109],[471,119],[529,131],[578,138],[612,133]],[[447,-1],[464,11],[520,19],[604,28],[653,24]]],"strokes":["M 694 722 Q 718 761 746 773 Q 762 789 751 807 Q 736 820 689 849 Q 673 859 652 852 Q 529 810 351 792 C 321 789 329 757 359 762 Q 362 762 621 806 Q 649 813 661 800 Q 667 791 642 728 C 631 700 677 697 694 722 Z","M 337 644 Q 347 641 360 644 Q 469 669 704 692 Q 714 693 715 701 Q 715 708 694 722 C 675 735 671 734 642 728 Q 474 691 342 674 C 312 670 307 648 337 644 Z","M 351 792 Q 336 807 310 820 Q 291 832 277 827 Q 264 820 271 805 Q 289 778 289 727 Q 264 499 229 379 Q 220 355 212 331 Q 164 214 68 76 Q 62 69 60 63 Q 57 51 68 53 Q 104 59 194 190 Q 213 221 232 257 Q 281 365 307 470 L 314 502 Q 335 619 337 644 L 342 674 Q 345 696 348 715 Q 352 757 359 762 C 365 781 365 781 351 792 Z","M 432 581 Q 451 565 470 544 Q 480 534 493 534 Q 502 534 505 545 Q 509 555 502 579 Q 495 601 429 618 Q 417 621 412 618 Q 408 615 409 605 Q 412 598 432 581 Z","M 595 529 Q 680 610 691 616 Q 707 626 696 640 Q 683 653 660 661 Q 638 668 628 665 Q 618 662 623 652 Q 629 636 569 526 C 555 500 573 508 595 529 Z","M 307 470 Q 332 419 351 338 Q 355 311 372 294 Q 390 275 394 289 Q 395 295 396 302 L 395 333 Q 394 340 392 348 Q 376 426 369 458 C 363 487 362 491 358 493 Q 348 499 314 502 C 291 504 294 497 307 470 Z","M 720 338 Q 733 314 748 305 Q 758 296 776 316 Q 789 332 824 424 Q 834 455 860 479 Q 875 491 864 506 Q 849 524 808 554 Q 787 566 715 548 Q 640 539 595 529 L 569 526 Q 532 522 494 515 Q 419 502 358 493 C 328 489 340 449 369 458 Q 402 470 521 490 L 552 495 Q 738 532 768 509 Q 778 500 774 486 Q 750 396 741 383 Q 735 370 721 369 C 706 360 706 360 720 338 Z","M 567 357 Q 574 448 577 453 Q 584 471 552 495 C 528 513 513 519 521 490 Q 527 475 530 351 C 531 321 565 327 567 357 Z","M 417 422 Q 453 371 473 367 Q 483 366 489 379 Q 490 389 485 405 Q 472 429 422 443 Q 415 444 413 435 Q 412 429 417 422 Z","M 649 455 Q 634 433 604 398 Q 600 392 603 388 Q 607 387 614 389 Q 672 425 701 437 Q 714 440 711 448 Q 707 460 694 473 Q 681 486 665 489 Q 655 489 655 476 Q 656 466 649 455 Z","M 396 302 Q 406 301 416 303 Q 513 324 720 338 C 750 340 745 350 721 369 Q 717 373 712 376 Q 697 385 668 378 Q 616 368 567 357 L 530 351 Q 457 341 395 333 C 365 329 366 303 396 302 Z","M 453 235 Q 434 254 402 252 Q 390 248 396 238 Q 429 168 399 55 Q 378 4 409 -32 Q 415 -44 424 -39 Q 434 -32 443 -6 L 451 26 Q 452 42 454 59 Q 454 83 455 103 L 455 127 Q 456 185 459 205 C 462 228 462 228 453 235 Z","M 631 6 Q 656 -28 675 -61 Q 682 -77 693 -76 Q 708 -75 722 -46 Q 738 -12 737 30 Q 733 79 727 173 Q 726 201 741 222 Q 750 234 741 243 Q 725 261 677 282 Q 661 291 647 283 Q 569 249 453 235 C 423 231 429 202 459 205 Q 478 205 631 236 Q 655 240 666 231 Q 681 219 675 82 Q 676 45 672 34 Q 668 22 660 23 C 638 2 626 12 631 6 Z","M 455 103 Q 459 102 466 103 Q 548 116 607 123 Q 628 126 621 137 Q 611 150 589 155 Q 561 159 455 127 C 426 118 425 106 455 103 Z","M 443 -6 Q 449 -7 459 -6 Q 514 4 631 6 C 661 7 676 7 660 23 Q 654 30 636 44 Q 621 54 593 48 Q 514 33 451 26 C 421 23 413 -4 443 -6 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[355,783],[667,830],[709,791],[653,720]],[[338,653],[712,707]],[[275,818],[324,756],[264,411],[192,230],[68,63]],[[415,611],[478,572],[489,538]],[[628,658],[656,619],[579,527]],[[315,492],[340,467],[384,290]],[[359,483],[787,532],[820,487],[741,312]],[[528,491],[552,448],[540,348]],[[420,434],[480,374]],[[663,483],[676,445],[609,395]],[[390,316],[728,353]],[[402,245],[435,201],[419,-31]],[[453,226],[658,262],[705,232],[688,-71]],[[456,112],[618,134]],[[444,3],[654,17]]],"strokes":["M694,722C710,748 728,763 746,773C758,782 760,797 751,807C742,818 720,830 689,849C678,856 665,857 652,852C569,825 469,804 351,792C341,790 349,760 359,762C361,762 448,776 621,806C639,810 653,810 661,800C665,795 658,770 642,728C636,712 684,708 694,722Z","M337,644C355,644 599,680 704,692C730,696 715,711 694,722C679,731 659,731 642,728C530,704 430,686 342,674C332,672 327,644 337,644Z","M351,792C341,802 326,811 310,820C296,828 286,832 277,827C268,824 265,815 271,805C282,787 291,761 289,727C267,441 205,265 68,76C52,56 64,50 81,63C206,155 273,319 307,470C312,491 312,491 314,502C330,580 334,628 337,644C340,664 340,664 342,674C346,699 352,746 359,762C363,772 359,786 351,792Z","M432,581C444,571 457,558 470,544C476,538 484,534 493,534C499,534 502,538 505,545C507,552 506,564 502,579C497,594 473,607 429,618C421,621 415,621 412,618C409,617 407,612 409,605C410,601 418,593 432,581Z","M595,529C651,583 683,612 691,616C701,623 703,632 696,640C687,650 675,656 660,661C645,666 634,667 628,665C621,663 620,659 623,652C627,642 609,600 569,526C565,519 588,524 595,529Z","M307,470C323,436 339,393 351,338C354,321 360,305 372,294C389,278 395,278 396,302C396,313 397,323 395,333C387,371 378,417 369,458C367,470 369,488 358,493C351,497 336,500 314,502C303,504 303,480 307,470Z","M722,338C726,327 738,313 748,305C755,301 764,303 776,316C785,327 801,363 824,424C831,445 842,464 860,479C869,488 870,497 864,506C853,519 836,536 808,554C794,564 763,557 715,548C665,539 625,533 595,529C578,527 578,527 569,526C544,524 398,499 358,493C346,491 358,453 369,458C391,466 441,478 521,490C542,493 542,493 552,495C676,516 747,525 768,509C774,504 776,496 774,486C766,457 758,434 753,417C747,399 739,380 725,369C718,362 718,348 722,338Z","M567,357C575,475 590,466 552,495C544,501 519,500 521,490C525,480 528,434 530,351C530,339 567,345 567,357Z","M417,422C441,389 459,370 473,367C479,366 486,370 489,379C490,386 489,395 485,405C477,422 455,435 422,443C417,445 414,442 413,435C412,432 413,427 417,422Z","M649,455C639,441 623,422 604,398C600,395 600,390 603,388C605,387 609,387 614,389C653,412 681,430 701,437C709,440 712,443 711,448C708,456 702,465 694,473C685,482 675,488 665,489C658,490 654,485 655,476C655,470 653,463 649,455Z","M396,302C414,302 628,332 722,338C732,338 733,363 725,369C699,392 673,375 567,357C542,353 542,353 530,351C481,344 436,339 395,333C385,331 386,302 396,302Z","M453,235C440,248 423,255 402,252C393,251 392,245 396,238C418,192 422,130 399,55C388,20 389,-6 409,-32C414,-39 418,-42 424,-39C430,-34 435,-28 443,-6C446,5 449,16 451,26C454,55 455,79 455,103C455,119 455,119 455,127C455,166 457,192 459,205C461,215 461,229 453,235Z","M651,6C660,-25 663,-38 675,-61C691,-92 704,-76 722,-46C734,-24 738,3 737,30C735,63 730,111 727,173C725,192 730,209 741,222C746,231 746,237 741,243C730,255 708,268 677,282C665,288 656,288 647,283C595,260 530,245 453,235C443,233 449,205 459,205C471,205 528,216 631,236C646,240 658,237 666,231C675,223 678,174 675,82C674,72 673,28 660,23C655,18 650,12 651,6Z","M455,103C470,104 560,118 607,123C621,125 626,130 621,137C614,146 603,153 589,155C570,159 525,149 455,127C448,124 447,103 455,103Z","M443,-6C461,-8 597,5 651,6C657,6 664,18 660,23C628,66 601,41 451,26C440,24 432,-6 443,-6Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B1%A4_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧尸部"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"in two storeys, double","pinyin":"céng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*N-s-tˤəŋ ","middleChinese":"dzong"},{"gloss":"additional floor, field","pinyin":"céng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*m-s-tˤəŋ ","middleChinese":"dzong"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“層，重屋也。从尸，曾聲。”","shuowenPronunciation":"昨稜切","shuowenPinyin":"ceng","pinyinFrequencies":[{"count":488,"pinyin":"céng"}],"pinyin":["céng"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"层","traditional":"層","pinyin":"ceng2","gloss":"classifier","definition":"classifier for layers, levels, or steps","perMillion":155.712564713929},{"simplified":"基层","traditional":"基層","pinyin":"ji1 ceng2","gloss":"grassroots","definition":"the lowest or most basic level of an organization or society","perMillion":44.430243610325},{"simplified":"高层","traditional":"高層","pinyin":"gao1 ceng2","gloss":"high-level","definition":"high-ranking; senior management or leadership; high level or class","perMillion":34.4393368905606},{"simplified":"层次","traditional":"層次","pinyin":"ceng2 ci4","gloss":"layer","definition":"a physical or abstract layer, level, or gradation","perMillion":33.3717316809812},{"simplified":"层面","traditional":"層面","pinyin":"ceng2 mian4","gloss":"aspect","definition":"a particular level, facet, or dimension of a situation or concept (such as political, psychological, or spiritual)","perMillion":24.6853630019954},{"simplified":"阶层","traditional":"階層","pinyin":"jie1 ceng2","gloss":"social class","definition":"social class","perMillion":15.505105419777},{"simplified":"层层","traditional":"層層","pinyin":"ceng2 ceng2","gloss":"layer upon layer","definition":"layer upon layer; tier after tier","perMillion":9.86922702546325},{"simplified":"深层","traditional":"深層","pinyin":"shen1 ceng2","gloss":"deep layer","definition":"a deep layer; at a physical depth","perMillion":7.37381071946458},{"simplified":"底层","traditional":"底層","pinyin":"di3 ceng2","gloss":"ground floor","definition":"the lowest floor of a building or the bottom layer of a structure","perMillion":6.09604114919139},{"simplified":"双层","traditional":"雙層","pinyin":"shuang1 ceng2","gloss":"double-decker","definition":"having two decks, specifically referring to vehicles like buses or trains","perMillion":5.89835811899117},{"simplified":"深层次","traditional":"深層次","pinyin":"shen1 ceng2 ci4","gloss":"deep-seated","definition":"pertaining to underlying or fundamental levels, often regarding structural problems or issues","perMillion":5.13949322498239},{"simplified":"上层","traditional":"上層","pinyin":"shang4 ceng2","gloss":"upper level","definition":"upper layer; top level; superstructure","perMillion":5.06418034566376},{"simplified":"层出不穷","traditional":"層出不窮","pinyin":"ceng2 chu1 bu4 qiong2","gloss":"emerging","definition":"appearing or occurring in an endless stream or in rapid succession","perMillion":4.87483590647414},{"simplified":"楼层","traditional":"樓層","pinyin":"lou2 ceng2","gloss":"floor","definition":"floor; story (of a building)","perMillion":4.23478265635517},{"simplified":"地层","traditional":"地層","pinyin":"di4 ceng2","gloss":"stratum","definition":"stratum (geology)","perMillion":4.15091873784734},{"simplified":"中层","traditional":"中層","pinyin":"zhong1 ceng2","gloss":"mid-level","definition":"middle-ranking; middle-level","perMillion":3.51171528044282},{"simplified":"下层","traditional":"下層","pinyin":"xia4 ceng2","gloss":"lower class","definition":"the social or organizational strata consisting of people with less status, power, or wealth","perMillion":3.38010363379152},{"simplified":"断层","traditional":"斷層","pinyin":"duan4 ceng2","gloss":"cross-sectional","definition":"relating to tomography or a cross-section of an object","perMillion":3.31408536228726},{"simplified":"表层","traditional":"表層","pinyin":"biao3 ceng2","gloss":"surface","definition":"surface layer","perMillion":3.08522556187545},{"simplified":"涂层","traditional":"塗層","pinyin":"tu2 ceng2","gloss":"coating","definition":"a protective or decorative layer of substance applied to a surface","perMillion":2.78939147315562},{"simplified":"顶层","traditional":"頂層","pinyin":"ding3 ceng2","gloss":"top floor","definition":"the uppermost floor or the top surface of a building","perMillion":2.77},{"simplified":"大气层","traditional":"大氣層","pinyin":"da4 qi4 ceng2","gloss":"atmosphere","definition":"(meteorology) the atmosphere; atmospheric layer","perMillion":2.77},{"simplified":"上层建筑","traditional":"上層建築","pinyin":"shang4 ceng2 jian4 zhu4","gloss":"superstructure","definition":"superstructure","perMillion":2.2810029817326},{"simplified":"夹层","traditional":"夾層","pinyin":"jia1 ceng2","gloss":"interlayer","definition":"hollow layer between two solid layers","perMillion":2.12788095699664},{"simplified":"皮层","traditional":"皮層","pinyin":"pi2 ceng2","gloss":"cortex","definition":"cortex","perMillion":2.12326020911179},{"simplified":"管理层","traditional":"管理層","pinyin":"guan3 li3 ceng2","gloss":"management","definition":"the group of people who are responsible for controlling and making decisions for a company or organization; administrative staff","perMillion":2.09},{"simplified":"煤层","traditional":"煤層","pinyin":"mei2 ceng2","gloss":"coal seam","definition":"a layer or stratum of coal found between other layers of rock","perMillion":2.02675562397644},{"simplified":"云层","traditional":"雲層","pinyin":"yun2 ceng2","gloss":"cloud layer","definition":"A formation or mass of clouds in the atmosphere, often occurring in strata.","perMillion":1.93694315646742},{"simplified":"更上一层楼","traditional":"更上一層樓","pinyin":"geng4 shang4 yi1 ceng2 lou2","gloss":"improve further","definition":"to reach a higher level of achievement, proficiency, or status; to make even greater progress","perMillion":1.9105995823193},{"simplified":"工薪阶层","traditional":"工薪階層","pinyin":"gong1 xin1 jie1 ceng2","gloss":"salaried class","definition":"salaried class","perMillion":1.87193401381157},{"simplified":"煤层气","traditional":"煤層氣","pinyin":"mei2 ceng2 qi4","gloss":"coalbed methane","definition":"coalbed methane","perMillion":1.25046997932131},{"simplified":"岩层","traditional":"岩層","pinyin":"yan2 ceng2","gloss":"rock strata","definition":"rock strata","perMillion":1.13596041104843},{"simplified":"冰层","traditional":"冰層","pinyin":"bing1 ceng2","gloss":"ice layer","definition":"a layer or sheet of ice covering a surface like a lake or ground.","perMillion":0.92},{"simplified":"角质层","traditional":"角質層","pinyin":"jiao3 zhi4 ceng2","gloss":"stratum corneum","definition":"stratum corneum (outermost layer of the skin)","perMillion":0.899505588251177},{"simplified":"臭氧层","traditional":"臭氧層","pinyin":"chou4 yang3 ceng2","gloss":"ozone layer","definition":"the ozone layer","perMillion":0.83},{"simplified":"层叠","traditional":"層疊","pinyin":"ceng2 die2","gloss":"layered","definition":"piled up or arranged in multiple layers or tiers, often overlapping","perMillion":0.78064083231671},{"simplified":"外层","traditional":"外層","pinyin":"wai4 ceng2","gloss":"outer layer","definition":"the external part or outermost surface of a structured or layered object","perMillion":0.78},{"simplified":"镀层","traditional":"鍍層","pinyin":"du4 ceng2","gloss":"plating","definition":"The coating of something that has been chrome-plated, copper-plated, etc.","perMillion":0.582161121446691},{"simplified":"领导层","traditional":"領導層","pinyin":"ling3 dao3 ceng2","gloss":"leadership","definition":"the collective group of individuals who lead an organization or society; the ruling class or an oligarchy","perMillion":0.51},{"simplified":"中间层","traditional":"中間層","pinyin":"zhong1 jian1 ceng2","gloss":"mesosphere","definition":"(meteorology) mesosphere","perMillion":0.388142822327563},{"simplified":"外层空间","traditional":"外層空間","pinyin":"wai4 ceng2 kong1 jian1","gloss":"outer space","definition":"outer space","perMillion":0.36376439383162},{"simplified":"分层","traditional":"分層","pinyin":"fen1 ceng2","gloss":"delamination","definition":"the separation of a material into its constituent layers, often referring to a structural defect or failure","perMillion":0.36},{"simplified":"双层床","traditional":"雙層床","pinyin":"shuang1 ceng2 chuang2","gloss":"bunk bed","definition":"bunk beds","perMillion":0.36},{"simplified":"含水层","traditional":"含水層","pinyin":"han2 shui3 ceng2","gloss":"aquifer","definition":"aquifer","perMillion":0.359356094125382},{"simplified":"跃层","traditional":"躍層","pinyin":"yue4 ceng2","gloss":"duplex","definition":"duplex (apartment)","perMillion":0.337792603996073},{"simplified":"应用层","traditional":"應用層","pinyin":"ying4 yong4 ceng2","gloss":"application layer","definition":"application layer (computing)","perMillion":0.330197581610626},{"simplified":"层理","traditional":"層理","pinyin":"ceng2 li3","gloss":"stratification","definition":"stratification","perMillion":0.319415836545972},{"simplified":"文化层","traditional":"文化層","pinyin":"wen2 hua4 ceng2","gloss":"cultural layer","definition":"cultural layer (in an archaeological dig)","perMillion":0.300083052292109},{"simplified":"层流","traditional":"層流","pinyin":"ceng2 liu2","gloss":"laminar flow","definition":"laminar flow","perMillion":0.277191761046463},{"simplified":"网络层","traditional":"網絡層","pinyin":"wang3 luo4 ceng2","gloss":"network layer","definition":"network layer","perMillion":0.206021621210812}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"层","traditional":"層","senses":[{"id":448792,"simplified":"层","traditional":"層","pinyin":"ceng2","gloss":"classifier","definition":"classifier for layers, levels, or steps","example":"这番话还有深一层的内容。","variantPinyin":[],"posTags":["q","b","n"],"source":"cedict","occurrences":53,"sentenceCount":50,"exampleSentenceHtml":"这番话还有深一层的内容。"},{"id":448793,"simplified":"层","traditional":"層","pinyin":"ceng2","gloss":"floor","definition":"floor or story of a building","example":"他家住在二层。","variantPinyin":[],"posTags":["q"],"source":"cedict","occurrences":15,"sentenceCount":15,"exampleSentenceHtml":"他家住在二层。"},{"id":448794,"simplified":"层","traditional":"層","pinyin":"ceng2","gloss":"pile up","definition":"to pile on top of one another","example":"远处群山层峦叠嶂，景色非常迷人。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"远处群山层峦叠嶂，景色非常迷人。"},{"id":448795,"simplified":"层","traditional":"層","pinyin":"ceng2","gloss":"sheaf","definition":"(mathematics) a sheaf","example":"层论是代数几何的重要基础。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"层论是代数几何的重要基础。"}],"references":[{"id":3590,"sourceSimplified":"意涵","sourceTraditional":"意涵","sourcePinyin":"yi4 han2","targetSimplified":"层","targetTraditional":"層","targetPinyin":"ceng2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":4800,"sourceSimplified":"楼","sourceTraditional":"樓","sourcePinyin":"lou2","targetSimplified":"层","targetTraditional":"層","targetPinyin":"ceng2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":5193,"sourceSimplified":"油漆","sourceTraditional":"油漆","sourcePinyin":"you2 qi1","targetSimplified":"层","targetTraditional":"層","targetPinyin":"ceng2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":6165,"sourceSimplified":"皮肤","sourceTraditional":"皮膚","sourcePinyin":"pi2 fu1","targetSimplified":"层","targetTraditional":"層","targetPinyin":"ceng2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":7493,"sourceSimplified":"薄膜","sourceTraditional":"薄膜","sourcePinyin":"bo2 mo2","targetSimplified":"层","targetTraditional":"層","targetPinyin":"ceng2","type":"classifier","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":51.15,"subtlexContextDiversityPct":16,"bccPerMillion":155.71256471392866,"hsk2Level":3,"hsk3Level":2}}}