{"type":"character","character":{"character":"左","codepoint":"U+5DE6","gloss":"left","iconicGloss":null,"hint":"Pictograph of a left hand. The 工 (work) component was added later to represent the meaning \"help; assist\", now written as 佐.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":5,"strokeCountTrad":5,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"𠂇","pinyin":["zuǒ"],"gloss":"left hand","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"工","pinyin":["gōng"],"gloss":"work","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%B7%A6"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":782,"junDaFrequency":45568,"junDaPerMillion":235.488650163326,"subtlexRank":972,"subtlexCount":5160,"subtlexPerMillion":110.16,"subtlexContextDiversity":2484,"hsk2Level":2,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[267,537],[291,529],[357,528],[521,555],[701,594],[757,594]],[[470,826],[519,780],[512,707],[488,594],[417,422],[354,312],[278,211],[182,117],[68,38]],[[411,319],[432,312],[497,313],[694,352],[741,349]],[[531,293],[559,264],[553,116],[534,101]],[[283,53],[335,43],[508,66],[784,90],[827,85],[878,68]]],"strokes":["M 490 526 Q 583 542 681 558 Q 754 571 765 581 Q 775 590 771 599 Q 764 612 733 621 Q 700 630 667 618 Q 591 596 508 576 L 451 565 Q 369 553 276 547 Q 236 543 264 523 Q 309 495 369 506 Q 400 512 433 516 L 490 526 Z","M 433 516 Q 337 284 144 108 Q 66 45 65 37 Q 64 31 81 39 Q 283 127 406 351 Q 455 439 490 526 L 508 576 Q 508 577 509 578 Q 534 651 543 708 Q 547 741 567 773 Q 582 794 560 807 Q 530 828 490 837 Q 471 841 461 835 Q 454 828 461 810 Q 506 729 451 565 L 433 516 Z","M 566 302 Q 738 335 746 339 Q 755 346 751 356 Q 744 368 714 376 Q 687 382 577 352 Q 483 334 419 329 Q 382 325 408 306 Q 447 279 509 292 Q 515 293 523 294 L 566 302 Z","M 574 93 Q 592 276 593 276 Q 580 291 566 302 C 543 321 516 323 523 294 Q 532 266 527 88 C 526 58 571 63 574 93 Z","M 527 88 Q 415 78 286 63 Q 264 62 280 43 Q 295 27 313 21 Q 335 15 353 19 Q 539 64 821 54 Q 842 54 863 53 Q 885 52 890 61 Q 897 74 879 89 Q 822 131 784 124 Q 705 111 574 93 L 527 88 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[256,537],[373,531],[765,599]],[[463,831],[524,770],[492,607],[418,415],[261,185],[78,46]],[[405,319],[488,313],[745,353]],[[531,297],[561,262],[550,81]],[[279,56],[340,44],[789,90],[887,68]]],"strokes":["M494,526C556,536 615,547 681,558C729,567 757,575 765,581C771,587 773,595 771,599C766,609 751,616 733,621C709,628 689,625 667,618C616,603 567,586 512,576C470,569 470,569 449,565C393,556 338,552 276,547C249,545 243,535 264,523C323,491 372,507 431,516C473,523 473,523 494,526Z","M431,516C361,326 253,186 83,58C53,35 68,39 93,46C236,91 398,261 494,526C506,559 506,559 512,576C540,655 548,710 569,769C574,786 573,799 560,807C538,822 514,832 490,837C475,840 467,840 461,835C455,831 454,823 461,810C488,757 488,674 449,565C437,532 437,532 431,516Z","M566,302C680,324 741,336 746,339C752,344 754,351 751,356C746,366 733,372 714,376C695,381 651,370 577,352C514,338 461,333 419,329C394,327 390,319 408,306C433,288 463,288 499,290C507,291 517,293 523,294C552,299 552,299 566,302Z","M574,93C586,215 597,265 593,276C588,290 577,295 566,302C553,310 520,308 523,294C529,276 530,207 527,88C527,72 574,77 574,93Z","M527,88C452,80 372,73 286,63C271,62 268,56 280,43C288,33 300,25 313,21C327,17 341,17 353,19C477,49 633,61 821,54C835,54 849,54 863,53C877,53 886,55 890,61C894,70 890,80 879,89C840,118 809,129 784,124C731,115 661,103 574,93C543,90 543,90 527,88Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"藏10.2(甲)"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"夨令方彝(金)西周早期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"班簋(金)西周早期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"虢季子白盤(金)西周晚期"},{"era":"Early Warring States (~400 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"陳喜壺(金)戰國早期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"曾31(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"曾149(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.239(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_8.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧左部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_9.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"兩詔楕量(篆)秦"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.法1(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏86(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書187(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_13.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.士相見4(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%B7%A6_14.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.儀禮.鄉飲酒(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"left (side)","pinyin":"zuǒ","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tsˤa[j]ʔ ","middleChinese":"tsaX"},{"gloss":"assist","pinyin":"zuǒ","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tsˤa[j]ʔ ","middleChinese":"tsaX"},{"gloss":"assist","pinyin":"zuǒ","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tsˤarʔ-s ","middleChinese":"tsaH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“左，手相左助也。从、工。”","shuowenPronunciation":"則箇切","shuowenPinyin":"zuo","pinyinFrequencies":[{"count":546,"pinyin":"zuǒ"}],"pinyin":["zuǒ"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"差","isVerified":true},{"character":"佐","isVerified":true},{"character":"惰","isVerified":false}],"verifiedCount":2},{"type":"iconic","characters":[{"character":"差","isVerified":true}],"verifiedCount":1},{"type":"unknown","characters":[{"character":"媠","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"左右","traditional":"左右","pinyin":"zuo3 you4","gloss":"approximately","definition":"about or around a certain number, time, or amount","perMillion":230.802373445005},{"simplified":"左","traditional":"左","pinyin":"zuo3","gloss":"left","definition":"the left-hand side or direction","perMillion":107.993941970929},{"simplified":"左边","traditional":"左邊","pinyin":"zuo3 bian5","gloss":"left","definition":"the left side; the position to the left of something","perMillion":30.52},{"simplified":"左手","traditional":"左手","pinyin":"zuo3 shou3","gloss":"left hand","definition":"left hand; left-hand side","perMillion":16.3737529100845},{"simplified":"左侧","traditional":"左側","pinyin":"zuo3 ce4","gloss":"left side","definition":"left side","perMillion":14.0707084298207},{"simplified":"左撇子","traditional":"左撇子","pinyin":"zuo3 pie3 zi5","gloss":"left-hander","definition":"left-hander","perMillion":3.99},{"simplified":"左翼","traditional":"左翼","pinyin":"zuo3 yi4","gloss":"left-wing","definition":"left-wing (political)","perMillion":3.94845562362831},{"simplified":"左轮手枪","traditional":"左輪手槍","pinyin":"zuo3 lun2 shou3 qiang1","gloss":"revolver","definition":"revolver","perMillion":2.21},{"simplified":"左派","traditional":"左派","pinyin":"zuo3 pai4","gloss":"leftist","definition":"The political left, its factions, or individuals associated with leftist ideologies.","perMillion":2.16734320617417},{"simplified":"左下","traditional":"左下","pinyin":"zuo3 xia4","gloss":"lower left","definition":"lower left","perMillion":1.98171661011029},{"simplified":"左臂","traditional":"左臂","pinyin":"zuo3 bi4","gloss":"left arm","definition":"the arm on the left side of the human body.","perMillion":1.83464935846483},{"simplified":"左转","traditional":"左轉","pinyin":"zuo3 zhuan3","gloss":"turn left","definition":"to turn left","perMillion":1.77399540347057},{"simplified":"左下角","traditional":"左下角","pinyin":"zuo3 xia4 jiao3","gloss":"lower-left corner","definition":"the corner or area located at the bottom-left of an object or space.","perMillion":1.5364252277356},{"simplified":"左腿","traditional":"左腿","pinyin":"zuo3 tui3","gloss":"left leg","definition":"the left lower limb of a human body.","perMillion":1.37},{"simplified":"左右手","traditional":"左右手","pinyin":"zuo3 you4 shou3","gloss":"both hands","definition":"the physical left and right hands","perMillion":1.22},{"simplified":"左右为难","traditional":"左右為難","pinyin":"zuo3 you4 wei2 nan2","gloss":"dilemma","definition":"In a dilemma; caught between two difficult alternatives or having difficulty making a choice.","perMillion":1.15853303002615},{"simplified":"左面","traditional":"左面","pinyin":"zuo3 mian4","gloss":"left side","definition":"left side","perMillion":1.1},{"simplified":"左传","traditional":"左傳","pinyin":"Zuo3 Zhuan4","gloss":"Zuo Zhuan","definition":"Zuo Zhuan or Tsochuan, Mr Zuo's Annals or Mr Zuo's commentary on the Spring and Autumn Annals ([[春秋|春秋|Chun1 qiu1]]), an early history text from c. 400 BC attributed to [[左丘明|左丘明|Zuo3 Qiu1 ming2]].","perMillion":1.06521516757001},{"simplified":"左眼","traditional":"左眼","pinyin":"zuo3 yan3","gloss":"left eye","definition":"the eye located on the left side of a person's face.","perMillion":1.04},{"simplified":"左顾右盼","traditional":"左顧右盼","pinyin":"zuo3 gu4 you4 pan4","gloss":"glancing around","definition":"glancing to left and right; to look all around","perMillion":0.921547086782368},{"simplified":"左轮","traditional":"左輪","pinyin":"zuo3 lun2","gloss":"revolver","definition":"short for revolver; a handgun with a revolving cylinder containing multiple chambers for cartridges.","perMillion":0.92},{"simplified":"相左","traditional":"相左","pinyin":"xiang1 zuo3","gloss":"conflict","definition":"to be at odds, inconsistent, or in disagreement with each other","perMillion":0.78},{"simplified":"左邻右舍","traditional":"左鄰右舍","pinyin":"zuo3 lin2 you4 she4","gloss":"neighbors","definition":"next-door neighbors or people living nearby","perMillion":0.764069874384828},{"simplified":"左宗棠","traditional":"左宗棠","pinyin":"Zuo3 Zong1 tang2","gloss":"Zuo Zongtang","definition":"Zuo Zongtang (1812-1885), Chinese administrator and military leader","perMillion":0.638884785136597},{"simplified":"左权","traditional":"左權","pinyin":"Zuo3 quan2","gloss":"Zuoquan","definition":"Zuoquan county in Jinzhong, Shanxi","perMillion":0.572388505230452},{"simplified":"左膀右臂","traditional":"左膀右臂","pinyin":"zuo3 bang3 you4 bi4","gloss":"right-hand man","definition":"a trusted assistant; a key aide","perMillion":0.57},{"simplified":"左右逢源","traditional":"左右逢源","pinyin":"zuo3 you4 feng2 yuan2","gloss":"opportunistic","definition":"to benefit from both sides; to maneuver skillfully in social or political situations for personal gain","perMillion":0.559854062692233},{"simplified":"左思右想","traditional":"左思右想","pinyin":"zuo3 si1 you4 xiang3","gloss":"ponder","definition":"To turn over in one's mind or think through thoroughly from different angles.","perMillion":0.549444101940153},{"simplified":"左倾","traditional":"左傾","pinyin":"zuo3 qing1","gloss":"left-leaning","definition":"politically progressive or inclined toward leftist ideologies","perMillion":0.460853211458164},{"simplified":"左近","traditional":"左近","pinyin":"zuo3 jin4","gloss":"nearby","definition":"nearby; in the vicinity","perMillion":0.395790956757663},{"simplified":"左拉","traditional":"左拉","pinyin":"Zuo3 la1","gloss":"Zola","definition":"Émile Zola (1840-1902), French naturalist novelist","perMillion":0.351761071739936},{"simplified":"左上","traditional":"左上","pinyin":"zuo3 shang4","gloss":"upper left","definition":"upper left","perMillion":0.33},{"simplified":"左右开弓","traditional":"左右開弓","pinyin":"zuo3 you4 kai1 gong1","gloss":"ambidexterity","definition":"to shoot from both sides; to use both hands simultaneously or display versatility","perMillion":0.291585125147553},{"simplified":"左云县","traditional":"左雲縣","pinyin":"Zuo3 yun2 xian4","gloss":"Zuoyun County","definition":"Zuoyun county in Datong, Shanxi","perMillion":0.272039892715076},{"simplified":"左首","traditional":"左首","pinyin":"zuo3 shou3","gloss":"left-hand side","definition":"left-hand side","perMillion":0.263966861927749},{"simplified":"左云","traditional":"左雲","pinyin":"Zuo3 yun2","gloss":"Zuoyun","definition":"Zuoyun county in Datong [[大同|大同|Da4 tong2]], Shanxi","perMillion":0.253822461398936},{"simplified":"左联","traditional":"左聯","pinyin":"Zuo3 Lian2","gloss":"Left-Wing Writers League","definition":"the League of the Left-Wing Writers, an organization of writers formed in China in 1930","perMillion":0.235551918038142},{"simplified":"顾左右而言他","traditional":"顧左右而言他","pinyin":"gu4 zuo3 you4 er2 yan2 ta1","gloss":"digress","definition":"to digress from the topic of discussion","perMillion":0.231674738778439},{"simplified":"旁门左道","traditional":"旁門左道","pinyin":"pang2 men2 zuo3 dao4","gloss":"heterodoxy","definition":"dissenting religious sects, heretical schools of opinion, or dissident groups","perMillion":0.210164360693783},{"simplified":"左岸","traditional":"左岸","pinyin":"Zuo3 an4","gloss":"Left Bank","definition":"the Left Bank (especially in Paris)","perMillion":0.21},{"simplified":"崇左市","traditional":"崇左市","pinyin":"Chong2 zuo3 Shi4","gloss":"Chongzuo","definition":"Chongzuo, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region","perMillion":0.195346100235465},{"simplified":"男左女右","traditional":"男左女右","pinyin":"nan2 zuo3 nu:3 you4","gloss":"male-left female-right","definition":"The left is for males, the right is for females (traditional saying).","perMillion":0.135223265687736},{"simplified":"左支右绌","traditional":"左支右絀","pinyin":"zuo3 zhi1 you4 chu4","gloss":"overstretched","definition":"to be in a predicament where one can barely manage; short of funds or resources","perMillion":0.0688863219155513},{"simplified":"阿拉善左旗","traditional":"阿拉善左旗","pinyin":"A1 la1 shan4 Zuo3 qi2","gloss":"Alxa Left Banner","definition":"Alxa Left Banner, Mongolian Alshaa Züün khoshuu, in Alxa League, Inner Mongolia (formerly in Gansu 1969-1979)","perMillion":0.0651153667451549},{"simplified":"左思","traditional":"左思","pinyin":"Zuo3 Si1","gloss":"Zuo Si","definition":"Zuo Si (3rd century), Jin dynasty writer and poet","perMillion":0.06},{"simplified":"巴林左旗","traditional":"巴林左旗","pinyin":"Ba1 lin2 zuo3 qi2","gloss":"Bairin Left Banner","definition":"Bairin Left banner or Baarin Züün khoshuu in Chifeng, Inner Mongolia","perMillion":0.0380282239718849},{"simplified":"左营","traditional":"左營","pinyin":"Zuo3 ying2","gloss":"Zuoying district","definition":"Zuoying or Tsoying district of Kaohsiung city [[高雄市|高雄市|Gao1 xiong2 shi4]], south Taiwan","perMillion":0.035107061515944},{"simplified":"土默特左旗","traditional":"土默特左旗","pinyin":"Tu3 mo4 te4 zuo3 qi2","gloss":"Tumed Left Banner","definition":"Tumed Left Banner, Mongolian Tümed züün khoshuu, in Hohhot, Inner Mongolia","perMillion":0.0324514592832705},{"simplified":"新巴尔虎左旗","traditional":"新巴爾虎左旗","pinyin":"Xin1 ba1 er3 hu3 zuo3 qi2","gloss":"New Barag Left Banner","definition":"New Barag Left Banner in Hulunbuir, Inner Mongolia","perMillion":0.0168365181551502},{"simplified":"苏尼特左旗","traditional":"蘇尼特左旗","pinyin":"Su1 ni2 te4 zuo3 qi2","gloss":"Sonid Left Banner","definition":"Sonid Left banner in Xilingol League, Inner Mongolia","perMillion":0.0166771820211898}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"左","traditional":"左","senses":[{"id":450088,"simplified":"左","traditional":"左","pinyin":"zuo3","gloss":"left","definition":"the left-hand side or direction","example":"他坐在我的左边。","variantPinyin":[],"posTags":["f","n"],"source":"cedict","occurrences":25,"sentenceCount":25,"exampleSentenceHtml":"他坐在我的左边。"},{"id":450086,"simplified":"左","traditional":"左","pinyin":"zuo3","gloss":"differing","definition":"wrong, unorthodox, or at variance with something else","example":"他们两人的意见相左。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他们两人的意见相左。"},{"id":450087,"simplified":"左","traditional":"左","pinyin":"zuo3","gloss":"east","definition":"the direction of east (used in ancient geographical terms)","example":"江左自古以来就是富庶之地。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"江左自古以来就是富庶之地。"},{"id":450089,"simplified":"左","traditional":"左","pinyin":"zuo3","gloss":"political Left","definition":"referring to leftist or progressive political views","example":"这篇文章的观点比较偏左。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这篇文章的观点比较偏左。"},{"id":450090,"simplified":"左","traditional":"左","pinyin":"Zuo3","gloss":"Zuo","definition":"surname Zuo","example":"左先生是我们的新邻居。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"左先生是我们的新邻居。"}],"references":[{"id":3008,"sourceSimplified":"左","sourceTraditional":"左","sourcePinyin":"zuo3","targetSimplified":"佐","targetTraditional":"佐","targetPinyin":"zuo3","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":52.85,"subtlexContextDiversityPct":14,"bccPerMillion":107.99394197092872,"hsk3Level":1}}}