- 小巷 xiǎoxiàng alleywayalley; small and quiet lane; narrow street
- 巷子 xiàngzi alleylane; alley; small street
- 大街小巷 dàjiēxiǎoxiàng everywhere in the citylarge streets and small alleys; refers to every corner of a city or town
- 巷道 xiàngdào alleywayAn alley or a narrow street in a town
- 巷口 xiàngkǒu entrance to a lanethe entrance or exit of a small street or alleyway
- 街头巷尾 jiētóuxiàngwěi everywherestreets and alleys; refers to every corner of a city or town; throughout the city; everywhere
- 巷战 xiàngzhàn street fightingstreet-to-street combat or urban warfare occurring in city streets and alleys
- 走街串巷 zǒujiēchuànxiàng to walk the streetsTo walk through every street and alleyway; to make the rounds of a neighborhood. neighborhood.
- 万人空巷 wànrénkōngxiàng the whole town turns outThe multitudes come out from their homes, emptying the alleyways to celebrate or attend a grand event; used to describe a sensational occasion or massive public participation.
- 酒香不怕巷子深 jiǔxiāngbùpàxiàngzishēn quality goods need no advertisingliterally "fragrant wine does not fear deep alleys"; a proverb meaning that if a product or person is of high quality, people will naturally find them regardless of how obscure their location or lack of promotion is
- 街谈巷议 jiētánxiàngyì street gossip(idiom) street gossip or rumors; talk of the town; casual conversations held by people in streets and alleys
- 里巷 lǐxiàng lanes and alleyssmall streets, lanes, or narrow alleys
- 陋巷 lòuxiàng slum alleya narrow and dirty alleyway or a small, humble residence
- 东交民巷 dōngjiāomínxiàng Dongjiaomin LaneA street in central Beijing formerly known as the Legation Quarter; it served as the site for foreign diplomatic missions between 1861 and 1959
- 街巷 jiēxiàng streets and alleysA collective term for main streets and small lanes
- 巷陌 xiàngmò streets and lanes(literary) streets, lanes, and alleys in general; a neighborhood or the narrow streets between houses
- 死巷 sǐxiàng dead endA street or alley that has only one entrance and no exit; blind alley
- 穷巷 qióngxiàng blind alley(literary) a remote and dilapidated alleyway; a lane in a slum area
- 花街柳巷 huājiēliǔxiàng red-light district(idiom) an area where many brothels are located
- 烟花柳巷 yānhuāliǔxiàng red-light districtred-light district; a neighborhood characterized by brothels and prostitution
- 巷议 xiàngyì street gossipGeneral talk or gossip circulating among people in the streets and alleys
- 三街六巷 sānjiēliùxiàng streets and lanesthe various streets and back alleys of a city; everywhere in town
- 东江米巷 dōngjiāngmǐxiàng Dongjiangmi Lanehistorical name for the alley in Beijing currently known as Dongjiaomin Lane, former site of foreign legations
- 隘巷 àixiàng narrow alleya narrow alley or lane
- 前街后巷 qiánjiēhòuxiàng everywherefront streets and back lanes; every street and alleyway
- 三瓦两巷 sānwǎliǎngxiàng entertainment districtplaces of entertainment such as theaters, brothels, and tea houses in ancient Chinese cities
- 僻巷 pìxiàng side lanea quiet or secluded alleyway; a remote side street
- 冷巷 lěngxiàng quiet alleya quiet, deserted, or lonely alleyway
- 填街塞巷 tiánjiēsèxiàng to crowd the streetsto fill every street and alley; used to describe a massive crowd or a great multitude of people
- 委巷 wěixiàng alleyway(literary) a small, winding alleyway or remote backstreet
- 屯街塞巷 túnjiēsèxiàng to be extremely crowdedDescribes streets and alleys being packed or filled with people.
- 巷哭 xiàngkū to wail in the streets(literary) for crowds of people to wail or weep together in the streets, traditionally occurring upon the death of a well-loved official
- 巷尾街头 xiàngwěijiētóu everywhereall over the city; everywhere in the streets and alleys
- 巷弄 xiàngnòng alleylane; alley; narrow street
- 枇杷门巷 pípáménxiàng red-light districtbrothels or red-light districts; literally refers to the home of the famous Tang Dynasty courtesan [[薛涛|薛濤|xue1 tao1]], whose residence was surrounded by loquat trees
- 柳巷花街 liǔxiànghuājiē red-light districtred-light district; a neighborhood known for brothels and prostitution
- 火巷 huǒxiàng fire laneAn alley or passage between or behind buildings intended to prevent the spread of fire and to provide access for firefighting and escape.
- 烟花巷 yānhuāxiàng red-light districtred-light district; brothel area
- 狭巷 xiáxiàng narrow lanenarrow lane or alley; wynd
- 窄巷 zhǎixiàng narrow alleynarrow alley; narrow lane; narrow street
- 臭街烂巷 chòujiēlànxiàng plentiful and cheapDescribes goods or commodities that are available in such huge quantities that their value has dropped; common and cheap
- 街知巷闻 jiēzhīxiàngwén to be known to everyoneknown to everyone; a matter of common knowledge; the talk of the town
- 闾巷 lǘxiàng alleyway(literary) an alley or a lane
- 闾巷草野 lǘxiàngcǎoyě the common peopleamong the common people; the countryside and ordinary neighborhoods of ordinary folks
- 防火巷 fánghuǒxiàng fire laneA narrow passage or alley between buildings designed to prevent the spread of fire.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH