{"type":"character","character":{"character":"帆","codepoint":"U+5E06","gloss":"sail","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 巾 represents the meaning and 凡 represents the sound. Simplified form of 㠶. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":null,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"巾","pinyin":["jīn"],"gloss":"cloth","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"凡","pinyin":["fán"],"gloss":"all","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2459,"junDaFrequency":3874,"junDaPerMillion":20.0202561168523,"subtlexRank":2470,"subtlexCount":424,"subtlexPerMillion":9.05,"subtlexContextDiversity":240,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[87,518],[118,471],[96,253]],[[141,507],[354,541],[383,524],[378,332],[361,318],[305,354]],[[193,789],[257,720],[230,-26]],[[461,651],[509,598],[499,315],[437,155],[330,48]],[[548,611],[677,673],[734,638],[691,515],[687,320],[718,189],[778,105],[849,67],[923,72],[931,232]],[[543,427],[609,370],[624,327]]],"strokes":["M132,510C120,522 104,529 86,525C77,524 75,518 79,511C100,471 94,400 80,342C71,310 68,285 89,256C94,249 98,246 104,249C122,262 132,293 135,342C138,415 140,460 143,478C145,489 141,503 132,510Z","M271,503C291,508 312,510 333,513C350,516 362,515 364,502C372,419 368,369 356,356C352,353 337,354 313,357C304,359 298,361 296,357C294,355 296,349 303,343C326,321 347,302 363,286C371,278 379,278 387,286C403,305 414,340 413,390C411,437 411,476 418,508C420,521 418,530 412,535C395,550 381,560 370,565C362,569 355,567 351,561C347,557 320,546 271,535C240,528 240,528 225,525C200,520 167,515 132,510C121,508 132,478 143,478C147,478 153,479 161,480C181,486 203,490 225,494C256,500 256,500 271,503Z","M196,93C187,65 193,31 211,-10C216,-21 221,-27 226,-31C231,-34 233,-34 240,-29C244,-25 251,-18 258,-4C265,13 267,32 267,53C266,84 271,234 271,503C271,524 271,524 271,535C271,608 274,669 291,716C297,736 297,749 280,760C269,768 253,777 234,789C217,799 202,801 189,790C186,788 184,780 190,770C209,737 222,707 223,675C223,629 225,579 225,525C225,504 225,504 225,494C225,414 222,328 220,237C218,187 209,139 196,93Z","M537,438C544,542 540,597 542,602C544,614 543,631 533,637C505,654 473,661 464,659C451,657 450,648 461,633C485,598 495,505 483,355C479,316 469,273 449,227C422,169 397,135 359,90C337,65 322,54 322,48C321,44 324,41 332,41C358,43 395,70 440,124C497,194 526,290 535,409C536,428 536,428 537,438Z","M542,602C546,604 552,606 560,608C592,619 624,632 657,642C663,645 668,642 671,639C675,635 675,628 674,617C618,207 708,10 939,25C951,26 958,30 961,35C965,44 963,58 957,78C947,111 943,156 942,212C941,222 938,229 934,234C929,240 924,237 921,222C902,149 892,115 877,103C871,99 863,100 857,100C836,102 817,115 795,134C740,183 710,261 709,374C707,502 729,593 779,643C786,651 787,657 780,665C770,676 753,687 727,697C703,707 685,708 676,701C637,677 589,655 533,637C522,633 531,598 542,602Z","M535,409C537,405 543,402 550,394C589,349 612,325 622,323C628,323 633,326 637,333C641,341 641,354 639,372C637,385 627,398 609,408C569,431 545,440 537,438C527,438 529,417 535,409Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[93,513],[112,496],[118,469],[116,397],[99,297],[99,258]],[[142,507],[155,497],[352,537],[379,528],[391,507],[389,380],[377,333],[371,326],[361,328],[301,351]],[[201,783],[254,730],[245,239],[229,62],[231,-17]],[[467,646],[504,615],[512,558],[511,401],[493,285],[451,176],[419,127],[369,76],[329,48]],[[544,609],[554,625],[655,664],[692,669],[721,646],[706,598],[687,488],[687,321],[713,200],[732,160],[771,111],[797,89],[838,69],[874,64],[908,70],[918,104],[929,227]],[[540,431],[607,372],[624,335]]],"strokes":["M 132 510 Q 114 528 86 525 Q 74 521 79 511 Q 112 450 80 342 Q 56 297 89 256 Q 95 244 104 249 Q 131 268 135 342 Q 139 451 143 478 C 146 499 146 499 132 510 Z","M 271 503 Q 302 510 333 513 Q 358 520 364 502 Q 373 376 356 356 Q 350 353 313 357 Q 300 361 296 357 Q 295 353 303 343 Q 340 310 363 286 Q 376 274 387 286 Q 411 314 413 390 Q 407 459 418 508 Q 421 527 412 535 Q 387 556 370 565 Q 358 569 351 561 Q 345 555 271 535 L 225 525 Q 188 521 132 510 C 103 504 113 475 143 478 Q 150 478 161 480 Q 192 489 225 494 L 271 503 Z","M 196 93 Q 184 51 211 -10 Q 218 -28 226 -31 Q 232 -38 240 -29 Q 247 -25 258 -4 Q 268 21 267 53 Q 266 99 271 503 L 271 535 Q 271 644 291 716 Q 306 743 280 760 Q 264 772 234 789 Q 210 805 189 790 Q 185 786 190 770 Q 223 722 223 675 Q 224 605 225 525 L 225 494 Q 221 373 220 237 Q 216 162 196 93 Z","M 537 438 Q 540 594 542 602 C 544 632 544 632 533 637 Q 532 640 527 641 Q 478 662 464 659 Q 445 655 461 633 Q 497 579 483 355 Q 474 297 449 227 Q 424 155 359 90 Q 323 56 322 48 Q 321 41 332 41 Q 371 44 440 124 Q 524 229 535 409 L 537 438 Z","M 542 602 Q 549 605 560 608 Q 609 624 657 642 Q 667 643 671 639 Q 678 632 674 617 Q 593 1 939 25 Q 958 26 961 35 Q 968 48 957 78 Q 944 127 942 212 Q 941 227 934 234 Q 927 243 921 222 Q 894 111 877 103 Q 867 99 857 100 Q 826 103 795 134 Q 711 204 709 374 Q 706 566 779 643 Q 792 653 780 665 Q 767 681 727 697 Q 691 710 676 701 Q 618 664 533 637 C 505 627 514 593 542 602 Z","M 535 409 Q 539 403 550 394 Q 607 325 622 323 Q 631 322 637 333 Q 643 345 639 372 Q 636 391 609 408 Q 549 441 537 438 C 512 438 516 433 535 409 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"notes":"鹹手冊據切韻改䒦","source":"zhengzhang","oldChinese":"bom","rhymeGroup":"談","phoneticSeries":"凡"},{"notes":"同梵見釋名","source":"zhengzhang","oldChinese":"boms","rhymeGroup":"談","phoneticSeries":"凡"},{"source":"tang","middleChinese":"*bhiæm"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":22,"pinyin":"fān"}],"pinyin":["fān"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"帆","traditional":"帆","pinyin":"fan1","gloss":"sail","definition":"a piece of fabric spread to catch the wind and propel a boat or ship","perMillion":12.1815661135414},{"simplified":"帆船","traditional":"帆船","pinyin":"fan1 chuan2","gloss":"sailboat","definition":"sailboat","perMillion":4.62260680641481},{"simplified":"帆布","traditional":"帆布","pinyin":"fan1 bu4","gloss":"canvas","definition":"heavy-duty woven fabric used for making sails, tents, and other sturdy items","perMillion":3.33437416334488},{"simplified":"一帆风顺","traditional":"一帆風順","pinyin":"yi1 fan1 feng1 shun4","gloss":"go smoothly","definition":"To proceed without obstacles or setbacks; to experience plain sailing in one's life or work.","perMillion":2.86433256816167},{"simplified":"扬帆","traditional":"揚帆","pinyin":"yang2 fan1","gloss":"set sail","definition":"to set sail","perMillion":1.51342771240064},{"simplified":"风帆","traditional":"風帆","pinyin":"feng1 fan1","gloss":"sail","definition":"a piece of fabric used to catch wind to propel a vessel","perMillion":1.11832721222348},{"simplified":"帆板","traditional":"帆板","pinyin":"fan1 ban3","gloss":"sailboard","definition":"a specialized board with a sail used for the sport of windsurfing","perMillion":0.879641683550779},{"simplified":"船帆","traditional":"船帆","pinyin":"chuan2 fan1","gloss":"sail","definition":"sail","perMillion":0.45},{"simplified":"征帆","traditional":"征帆","pinyin":"zheng1 fan1","gloss":"expedition ship","definition":"a ship on a long journey or an expedition","perMillion":0.0280431595770325},{"simplified":"船帆座","traditional":"船帆座","pinyin":"Chuan2 fan1 zuo4","gloss":"Vela","definition":"the constellation Vela","perMillion":0.00637344535841647},{"simplified":"张春帆","traditional":"張春帆","pinyin":"Zhang1 Chun1 fan1","gloss":"Zhang Chunfan","definition":"Zhang Chunfan (died 1935), late Qing novelist, author of The Nine-tailed Turtle ([[九尾龟|九尾龜|jiu3 wei3 gui1]])","perMillion":0.00393029130435682},{"simplified":"满帆","traditional":"滿帆","pinyin":"man3 fan1","gloss":"full sail","definition":"having all sails set and filled by the wind","perMillion":0.00201825769683188},{"simplified":"见风使帆","traditional":"見風使帆","pinyin":"jian4 feng1 shi3 fan1","gloss":"be opportunistic","definition":"to act pragmatically or be flexible and take advantage of the situation","perMillion":0.00169958542891106},{"simplified":"旋筒风帆","traditional":"旋筒風帆","pinyin":"xuan2 tong3 feng1 fan1","gloss":"rotor sail","definition":"rotor sail","perMillion":0},{"simplified":"横桁帆","traditional":"橫桁帆","pinyin":"heng2 heng2 fan1","gloss":"boom sail","definition":"boom sail","perMillion":0},{"simplified":"展帆","traditional":"展帆","pinyin":"zhan3 fan1","gloss":"unfurl","definition":"to unfurl a sail","perMillion":0},{"simplified":"转帆","traditional":"轉帆","pinyin":"zhuan3 fan1","gloss":"tack","definition":"to change the direction of a sailing vessel by shifting the position of the sails relative to the wind","perMillion":0},{"simplified":"力帆","traditional":"力帆","pinyin":"Li4 fan1","gloss":"Lifan","definition":"Lifan Group (auto manufacturer in Chongqing)","perMillion":0},{"simplified":"帆背潜鸭","traditional":"帆背潛鴨","pinyin":"fan1 bei4 qian2 ya1","gloss":"canvasback","definition":"(bird species of China) canvasback (Aythya valisineria)","perMillion":0},{"simplified":"驾帆船","traditional":"駕帆船","pinyin":"jia4 fan1 chuan2","gloss":"sailing","definition":"to sail a sailboat","perMillion":0},{"simplified":"帆布鞋","traditional":"帆布鞋","pinyin":"fan1 bu4 xie2","gloss":"canvas shoes","definition":"canvas shoes","perMillion":0},{"simplified":"帆伞","traditional":"帆傘","pinyin":"fan1 san3","gloss":"parasail","definition":"a specialized parachute designed to be towed behind a vehicle to provide lift for a rider","perMillion":0},{"simplified":"扬帆远航","traditional":"揚帆遠航","pinyin":"yang2 fan1 yuan3 hang2","gloss":"embark","definition":"to undertake a great mission or start a significant new endeavor","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"帆","traditional":"帆","senses":[{"id":450883,"simplified":"帆","traditional":"帆","pinyin":"fan1","gloss":"sail","definition":"a piece of fabric spread to catch the wind and propel a boat or ship","example":"渔船升起了白色的帆，准备出海。","variantPinyin":["fan2"],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"渔船升起了白色的帆，准备出海。"},{"id":450884,"simplified":"帆","traditional":"颿","pinyin":"fan1","gloss":"gallop","definition":"to run fast or gallop","example":"船员们迅速升起帆，准备借着风力开始远航。","variantPinyin":["fan2"],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"船员们迅速升起帆，准备借着风力开始远航。"}],"references":[{"id":3060,"sourceSimplified":"帆","sourceTraditional":"颿","sourcePinyin":"fan1","targetSimplified":"帆","targetTraditional":"帆","targetPinyin":"fan1","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":3.25,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":12.181566113541393,"hsk3Level":7}}}

	Middle Chinese	Old Chinese
Zhengzhang		bom
		boms
Unicode	bhiæm

Components

Historical Pronunciations

Sources