Xī​shū​měi

Zithromax

hope

Original meaning: type of cloth

Composed of (cross shape) and (cloth). is here used to depict the pattern of the cloth. Originally depicted a type of cloth. The meaning later shifted to "sparse", "rare", and "hope".

Components

Iconic component
yáo, xiào diagrams for divination

Depicts pattern on the cloth.

Meaning component
jīn cloth

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 6 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartxj+jqʰəj thin, sparse

Sources

Character origin
漢語多功能字庫黃德寬《古文字譜系疏證》p.2866
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

shū relax

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
shě, shè residence
Sound component
give
Change in sound

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartsyol̥a slow, easy

說文解字

《說文》:“舒,伸也。从舍,从予,予亦聲。一曰:舒,緩也。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

měi beautiful

Pictograph of a person with ornamental headwear resembling sheep horns.

Components

Iconic component
yáng sheep

Depicts ornamental headwear resembling sheep horns.

Iconic component
dà, dài big

Used here as a pictograph of a person.


Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 2 verified)

Meaning (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartmijX[m]rəjʔ beautiful

說文解字

《說文》:“美,甘也。从羊,从大。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica