3,806 sentences — page 100 of 191

1981. 几年前，她在她的殡仪馆中增加了接待中心。

      jǐ nián​qián, tā zài tā de bìn​yí​guǎn zhōng zēng​jiā le jiē​dài zhōng​xīn.

      A few years ago, she added a reception center to her funeral home.

      Source: CCMatrix

1982. 我以前也很害羞，但一年前我改变了这一切。

      wǒ yǐ​qián yě hěn hài​xiū, dàn yī nián​qián wǒ gǎi​biàn le zhè yī​qiè.

      I used to be shy too, but I changed all that about a year ago.

      Source: CCMatrix

1983. 10年前，从上海坐火车到南京通常要4个多小时。

      10 nián​qián, cóng shàng​hǎi zuò huǒ​chē dào nán​jīng tōng​cháng yào4 ge duō xiǎo​shí.

      Ten years ago, it normally took more than four hours to travel by train from Shanghai to Nanjing.

      Source: CCMatrix

1984. 5000多年前，北非一带的居民已能制作玻璃器皿。

      5000 duō nián​qián, běi​fēi yī​dài de jū​mín yǐ néng zhì​zuò bō​li qì​mǐn.

      More than 5000 years ago, the residents in Northern Africa were already able to make glassware.

      Source: CCMatrix

1985. 很多年前我在海军的时候也处于类似的情况。

      hěn​duō nián​qián wǒ zài hǎi​jūn de shí​hou yě chǔ​yú lèi​sì de qíng​kuàng.

      I was in a similar situation many years ago while I was in the Navy.

      Source: CCMatrix

1986. 100年前人们对人类能飞起来这个观点嗤之以鼻。

      100 nián​qián rén​men duì rén​lèi néng fēi qǐ lai zhè​ge guān​diǎn chī​zhī​yǐ​bí.

      A hundred years ago people scoffed at the idea that man would ever fly.

      Source: UM-Corpus: Science

1987. 7年前，这家人从莫斯科迁到了乡下的一个村子里。

      7 nián​qián, zhè jiā​rén cóng mò​sī​kē qiān dào le xiāng​xia de yī​ge cūn​zi li.

      7 years ago, the family moved from Moscow to a village in the countryside.

      Source: CCMatrix

1988. 十年前，加拿大所有付款有一半是用现金完成的。

      shí nián​qián, jiā​ná​dà suǒ​yǒu fù kuǎn yǒu yī​bàn shì yòng xiàn​jīn wán chéng de.

      A decade ago, half of all payments in Canada were made in cash.

      Source: CCMatrix

1989. 直到几十年前，研究人员还认为月球是完全干燥的。

      zhí​dào jǐ​shí nián​qián, yán​jiū​rén​yuán hái rèn​wéi yuè​qiú shì wán​quán gān​zào de.

      Until a few decades ago, researchers believed the moon was completely dry.

      Source: CCMatrix

1990. 他们意识到这与他们将近三年前标记的鲨鱼相同。

      tā​men yì​shi dào zhè yǔ tā​men jiāng​jìn sān nián​qián biāo​jì de shā​yú xiāng​tóng.

      They realized it was the same shark they had tagged nearly three years ago.

      Source: CCMatrix

1991. 他几年前在德克萨斯州为前雇主开设了新的办公室。

      tā jǐ nián​qián zài dé​kè​sà​sī​zhōu wèi qián gù​zhǔ kāi​shè le xīn de bàn​gōng​shì.

      He opened a new office in Texas a few years ago for his former employer.

      Source: CCMatrix

1992. 我不能跟他们谈20年前的球员，甚至10年前的球员都不行。

      wǒ bù​néng gēn tā​men tán20 nián​qián de qiú​yuán, shèn​zhì10 nián​qián de qiú​yuán dōu bù​xíng.

      I can't talk to them about players from 20 years ago, even from 10 years ago.

      Source: CCMatrix

1993. 一千多年前，中国成为了世界上第一个使用纸币的国家。

      yī qiān duō nián​qián, zhōng​guó chéng​wéi le shì​jiè​shang dì yī ge shǐ​yòng zhǐ​bì de guó​jiā.

      Over a thousand years ago, China became the first country in the world to use paper money.

      Source: CCMatrix

1994. 我记得父母聊起他们的蜜月，仿佛那是一千年前的事了。

      wǒ jì de fù​mǔ liáo qǐ tā​men de mì​yuè, fǎng​fú nà shì yī qiān nián​qián de shì le.

      I remember my parents talking about their honeymoon as if it were a thousand years ago.

      Source: CCMatrix

1995. 我们认为所有这些都是理所当然的，但十年前它们并不存在。

      wǒ​men rèn​wéi suǒ​yǒu zhè​xiē dōu shì lǐ​suǒ​dāng​rán de, dàn shí nián​qián tā​men bìng​bù cún​zài.

      We take all these things for granted, but they didn’t exist ten years ago.

      Source: CCMatrix

1996. 停在拖车周围的汽车和卡车大多是几十年前的，未油漆和凹陷。

      tíng zài tuō​chē zhōu​wéi de qì​chē hé kǎ​chē dà​duō shì jǐ​shí nián​qián de, wèi yóu​qī hé āo​xiàn.

      Most of the cars and trucks parked around the trailers were decades old, unpainted and dented.

      Source: CCMatrix

1997. 我父亲去世两年前，给了我一个小手提箱，里面装满了他的手稿和笔记本。

      wǒ fù​qīn qù​shì liǎng nián​qián, gěi le wǒ yī​ge xiǎo shǒu​tí​xiāng, lǐ​miàn zhuāng mǎn le tā de shǒu​gǎo hé bǐ​jì​běn.

      Two years before my father died, he gave me a small suitcase filled with his manuscripts and notebooks.

      Source: CCMatrix

1998. 我至今还记得几十年前与陌生人随意交谈的情形，记得他们是如何对我产生影响的。

      wǒ zhì​jīn hái jì de jǐ​shí nián​qián yǔ mò​shēng​rén suí​yì jiāo​tán de qíng​xing, jì de tā​men shì rú​hé duì wǒ chǎn​shēng yǐng​xiǎng de.

      I still remember random conversations with strangers from decades ago, and how they shaped me.

      Source: UM-Corpus: News

1999. 他的年龄是她的两倍。

      tā de nián​líng shì tā de liǎng​bèi.

      He is twice as old as she is.

      Source: Tatoeba

2000. 年龄倒不是那么重要。

      nián​líng dào bù​shì nà​me zhòng​yào.

      Age is not so important.

      Source: CCMatrix