- 餐厅 cāntīng restaurantdining hall; restaurant; specifically a public establishment or a commercial dining area in a hotel; also called [[餐室|餐室|can1 shi4]]
- 大厅 dàtīng hallA large, spacious hall or room used for meetings, performances, exhibitions, or receiving guests; common in public buildings like airports or hotels.
- 客厅 kètīng living roomroom used for receiving guests and for family leisure; drawing room; parlor
- 展厅 zhǎntīng exhibition halla large hall or room used for displaying exhibits
- 教育厅 jiàoyùtīng department of educationA provincial-level or municipal government office responsible for education.
- 卫生厅 wèishēngtīng department of health(provincial) department of health; health office
- 厅长 tīngzhǎng department headThe head or director of a provincial-level government department
- 市政厅 shìzhèngtīng city hallcity hall; town hall; municipal office
- 舞厅 wǔtīng dance halla commercial venue or nightclub for social dancing
- 办公厅 bàngōngtīng General Officesecretariat or comprehensive administrative department within a high-level government organization at or above the provincial or ministerial level
- 音乐厅 yīnyuètīng concert halla large hall or auditorium specifically designed for musical performances and listening
- 国务院办公厅 guówùyuànbàngōngtīng General Office of the State Councilan administrative agency of the People's Republic of China that assists the State Council in handling daily operations and coordination
- 咖啡厅 kāfēitīng cafécafé; coffee shop; a hall or room serving coffee and other drinks, often located inside a hotel or entertainment venue
- 建设厅 jiànshètīng department of constructionA provincial-level government bureau responsible for managing public works, urban planning, industrial and commercial projects, and water resources.
- 财政厅 cáizhèngtīng provincial department of financea provincial-level government office in charge of public finance
- 厅堂 tīngtáng halla large room used for gatherings or for receiving guests
- 歌厅 gētīng singing hallA venue or hall where professional performers sing popular songs; a karaoke hall.
- 会客厅 huìkètīng reception roomreception room; parlor
- 门厅 méntīng entrance halla vestibule or foyer just inside the main entrance of a building or apartment, often serving as a transitional space
- 宴会厅 yànhuìtīng banquet hallA large hall used for banquets, balls, or formal receptions
- 歌舞厅 gēwǔtīng dance halla place for singing and dancing, usually a commercial venue like a nightclub or cabaret
- 农业厅 nóngyètīng department of agriculture(provincial) department of agriculture
- 饭厅 fàntīng dining roomdining room; dining hall; mess hall or cafeteria
- 民政厅 mínzhèngtīng department of civil affairsA provincial-level government department in China responsible for social administrative affairs such as disaster relief, social welfare, and marriage registration.
- 会议厅 huìyìtīng conference hallconference hall; assembly hall; auditorium
- 前厅 qiántīng lobbyanteroom, vestibule, or large front hall (as in a hotel or traditional residence)
- 迪厅 dítīng discodiscotheque; nightclub for dancing
- 中共中央办公厅 zhōnggòngzhōngyāngbàngōngtīng General Office of the CCP Central CommitteeGeneral Office of the Central Committee of the Communist Party of China, which manages administrative, logistical, and technical affairs for the committee
- 白厅 báitīng WhitehallA street in London where major British government offices are located; often used to refer to the British government itself.
- 官厅 guāntīng government officeA government office or administrative agency where officials handle public affairs; a government bureau
- 花厅 huātīng reception pavilionA reception room or parlor in a traditional residence, typically built in a garden or a side courtyard.
- 正厅 zhèngtīng main hallthe central or main hall of a building; atrium
- 游戏厅 yóuxìtīng arcadea place of business containing coin-operated video games or other amusement machines
- 气象厅 qìxiàngtīng meteorological officeA government agency or office responsible for weather forecasting and meteorological observations
- 厅房 tīngfáng halla large hall or central room that opens into multiple other rooms in a building
- 过厅 guòtīng hallwayA hall or large room in a traditional building with doors at both the front and back that allows people to pass through.
- 厅子 tīngzi bailiffan usher or court attendant in a government office in ancient China
- 理发厅 lǐfàtīng barbershopEstablishment where hair is cut or styled; often refers to a men's barbershop in modern usage.
- 一房一厅 yīfángyītīng one-bedroom apartmenta flat or apartment with one bedroom and one living room
- 中厅 zhōngtīng lobbya central hall, foyer, or lobby in a building
- 主厅 zhǔtīng main lobbythe main lobby or central hall of a building
- 倒厅 dàotīng south-facing rooma room or hall in a traditional Chinese courtyard house that faces south toward the main house, typically located along the front wall of the compound
- 候机厅 hòujītīng departure loungeairport waiting room or lounge for passengers awaiting their flights
- 做厅长 zuòtīngzhǎng to sleep on the couch(jocular) to sleep on the couch in the living room
- 出港大厅 chūgǎngdàtīng departure loungedeparture lounge; departure hall in an airport or port
- 到达大厅 dàodádàtīng arrival hallarrival hall; the area in an airport or train station where passengers arrive
- 厅事 tīngshì government office(literary) a government office or courtroom; originally the main hall of a government office, later used to refer to the main hall or guest room of a private residence
- 厅舍 tīngshè government building(literary) an office or government building, especially used to describe historic administrative buildings from the Japanese colonial period in Taiwan
- 啡厅 fēitīng coffee shopcoffee shop; cafe
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH