{"type":"character","character":{"character":"弄","codepoint":"U+5F04","gloss":"fiddle with","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a pair of hands (廾) playing with a jade object (玉).","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"玉","pinyin":["yù"],"gloss":"jade","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"廾","pinyin":["gǒng"],"gloss":"two hands","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%BC%84"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1053,"junDaFrequency":28205,"junDaPerMillion":145.759247231755,"subtlexRank":450,"subtlexCount":15246,"subtlexPerMillion":325.48,"subtlexContextDiversity":4850,"hsk2Level":4,"hsk3Level":2,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[340,747],[375,738],[413,737],[656,776],[715,774]],[[349,597],[390,590],[439,594],[543,614],[620,636],[674,636]],[[480,718],[509,692],[509,539],[493,514]],[[272,464],[317,457],[511,492],[666,512],[713,508],[746,498]],[[99,301],[152,291],[474,337],[860,369],[910,361],[946,348]],[[355,404],[376,391],[392,369],[384,271],[360,182],[327,122],[300,90],[261,57],[207,25]],[[593,440],[613,430],[635,403],[627,-61]]],"strokes":["M 516 727 Q 586 739 660 748 Q 712 757 721 763 Q 731 770 726 780 Q 719 793 691 802 Q 655 811 555 781 Q 426 760 348 757 Q 311 753 336 734 Q 381 707 437 717 Q 453 721 472 721 L 516 727 Z","M 534 592 Q 676 625 678 626 Q 687 633 683 641 Q 676 651 650 659 Q 626 665 536 636 L 484 623 Q 426 611 357 606 Q 323 600 347 585 Q 377 566 452 577 Q 465 580 485 583 L 534 592 Z","M 529 513 Q 530 556 534 592 L 536 636 Q 537 652 538 665 Q 538 675 539 683 Q 548 704 516 727 C 492 745 464 750 472 721 Q 481 691 484 623 L 485 583 Q 485 550 487 505 C 488 475 528 483 529 513 Z","M 487 505 Q 390 489 275 472 Q 256 471 270 455 Q 283 443 299 438 Q 318 434 332 438 Q 492 484 734 484 Q 752 485 756 493 Q 760 503 745 515 Q 694 551 642 536 Q 594 526 529 513 L 487 505 Z","M 662 331 Q 701 332 932 333 Q 953 332 958 341 Q 965 354 947 369 Q 890 411 851 404 Q 775 391 666 373 L 603 365 Q 474 353 423 343 L 358 337 Q 235 325 102 311 Q 80 310 96 291 Q 111 276 130 270 Q 152 263 169 268 Q 260 292 359 305 L 417 312 Q 472 324 603 329 L 662 331 Z","M 423 343 Q 426 355 432 366 Q 439 384 424 392 Q 379 426 352 415 Q 339 411 346 396 Q 358 378 358 337 L 359 305 Q 355 146 232 54 Q 217 42 203 31 Q 190 22 202 20 Q 251 20 319 83 Q 395 158 413 292 Q 414 302 417 312 L 423 343 Z","M 606 -31 Q 612 -56 618 -65 Q 624 -72 631 -70 Q 658 -52 659 110 Q 658 156 662 331 L 666 373 Q 669 389 672 403 Q 675 421 661 430 Q 630 452 614 454 Q 602 458 586 450 Q 577 443 584 432 Q 602 401 603 365 L 603 329 Q 604 236 603 106 Q 602 3 606 -31 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[331,749],[435,740],[721,781]],[[343,599],[433,595],[678,642]],[[480,722],[510,682],[510,501]],[[272,465],[662,512],[752,500]],[[95,305],[154,291],[853,369],[956,349]],[[350,409],[395,366],[361,183],[306,98],[206,24]],[[586,446],[636,398],[628,-64]]],"strokes":["M516,727C562,734 610,741 660,748C694,753 715,759 721,763C727,768 729,774 726,780C721,789 709,797 691,802C667,809 622,797 555,781C470,763 399,761 348,757C323,756 318,746 336,734C373,710 411,713 472,721C501,725 501,725 516,727Z","M534,592C629,610 676,626 678,626C684,631 686,636 683,641C678,648 667,655 650,659C634,664 597,652 536,636C501,627 501,627 484,623C445,614 402,611 357,606C334,604 330,595 347,585C371,571 420,572 485,583C518,589 518,589 534,592Z","M529,513C529,542 533,576 534,592C535,621 535,621 536,636C536,655 538,667 541,683C543,698 537,712 516,727C504,736 469,736 472,721C478,701 482,669 484,623C485,596 485,596 485,583C485,561 485,535 487,505C487,491 529,499 529,513Z","M487,505C422,493 351,483 275,472C262,471 260,466 270,455C278,447 288,441 299,438C311,435 322,436 332,438C438,469 572,484 734,484C746,484 753,488 756,493C758,500 755,508 745,515C711,540 677,545 642,536C610,529 572,522 529,513C501,508 501,508 487,505Z","M662,331C688,332 778,333 932,333C946,333 954,335 958,341C962,350 959,360 947,369C909,398 877,409 851,404C800,396 739,383 666,373C624,368 624,368 603,365C517,355 457,347 423,343C380,339 380,339 358,337C276,330 190,320 102,311C87,310 84,304 96,291C105,281 117,274 130,270C144,266 157,265 169,268C229,285 292,297 359,305C398,310 398,310 417,312C454,317 515,326 603,329C642,330 642,330 662,331Z","M423,343C424,352 428,359 432,366C437,378 433,386 424,392C393,414 370,422 352,415C343,412 340,406 346,396C353,384 357,365 358,337C359,316 359,316 359,305C362,199 313,116 232,54C221,47 212,39 203,31C194,25 193,21 202,20C234,19 274,41 319,83C364,127 394,188 408,264C410,273 415,306 417,312C421,333 421,333 423,343Z","M606,-31C608,-47 613,-59 618,-65C621,-69 626,-72 631,-70C649,-59 659,2 659,110C659,141 652,229 662,331C665,359 665,359 666,373C667,384 670,394 672,403C674,415 670,424 661,430C640,445 624,452 614,454C605,456 596,457 586,450C579,447 579,440 584,432C596,412 603,389 603,365C603,341 603,341 603,329C603,267 603,193 603,106C602,38 602,-8 606,-31Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3],[4,5,6]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%BC%84_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"乙1800(甲)"},{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%BC%84_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"杕氏壺(金)春秋晚期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%BC%84_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧廾部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%BC%84_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日甲69背(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%BC%84_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子乙227上(隸)西漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"manipulate, play with","pinyin":"nòng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[r]ˤoŋ-s ","middleChinese":"luwngH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“弄，玩也。从廾持玉。”","shuowenPronunciation":"盧貢切","shuowenPinyin":"long","pinyinFrequencies":[{"count":319,"pinyin":"nòng"}],"pinyin":["nòng"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"弄","traditional":"弄","pinyin":"nong4","gloss":"handle","definition":"to do, manage, handle, or fix something","perMillion":404.63},{"simplified":"玩弄","traditional":"玩弄","pinyin":"wan2 nong4","gloss":"resort to","definition":"to employ or engage in schemes, tricks, or underhanded tactics","perMillion":9.33},{"simplified":"弄清","traditional":"弄清","pinyin":"nong4 qing1","gloss":"clarify","definition":"to make clear or find out the truth about a situation or fact","perMillion":5.78},{"simplified":"愚弄","traditional":"愚弄","pinyin":"yu2 nong4","gloss":"fool","definition":"to make a fool out of or to dupe someone, often through trickery or mockery","perMillion":5.34},{"simplified":"捉弄","traditional":"捉弄","pinyin":"zhuo1 nong4","gloss":"tease","definition":"to tease; to make fun of; to play tricks on","perMillion":4.35},{"simplified":"糊弄","traditional":"糊弄","pinyin":"hu4 nong5","gloss":"deceive","definition":"to fool, trick, or deceive someone","perMillion":4.32},{"simplified":"摆弄","traditional":"擺弄","pinyin":"bai3 nong4","gloss":"fiddle","definition":"to fiddle with or tinker with","perMillion":3.67},{"simplified":"戏弄","traditional":"戲弄","pinyin":"xi4 nong4","gloss":"tease","definition":"to play tricks on, make fun of, or mock someone for amusement","perMillion":3.07},{"simplified":"弄虚作假","traditional":"弄虛作假","pinyin":"nong4 xu1 zuo4 jia3","gloss":"practice fraud","definition":"to practice fraud; to resort to trickery","perMillion":3.0507027328507},{"simplified":"嘲弄","traditional":"嘲弄","pinyin":"chao2 nong4","gloss":"mock","definition":"to mock, ridicule, or tease someone in a derisive or sarcastic manner","perMillion":2.86},{"simplified":"卖弄","traditional":"賣弄","pinyin":"mai4 nong5","gloss":"flaunt","definition":"to ostentatiously display one's abilities, knowledge, or possessions to impress others","perMillion":2.56},{"simplified":"里弄","traditional":"里弄","pinyin":"li3 long4","gloss":"alleys","definition":"narrow lanes and alleys forming a residential network","perMillion":2.24},{"simplified":"弄死","traditional":"弄死","pinyin":"nong4 si3","gloss":"kill","definition":"to cause the death of a person, animal, or plant, often through deliberate or accidental physical action","perMillion":2.1012187105806},{"simplified":"弄脏","traditional":"弄髒","pinyin":"nong4 zang1","gloss":"soil","definition":"to make something physically dirty, stained, or unclean","perMillion":1.65321861392858},{"simplified":"弄错","traditional":"弄錯","pinyin":"nong4 cuo4","gloss":"mistake","definition":"to make an error or get something wrong","perMillion":1.41495798161311},{"simplified":"作弄","traditional":"作弄","pinyin":"zuo4 nong4","gloss":"play tricks on","definition":"To be toyed with or treated cruelly, often by fate or unpredictable circumstances.","perMillion":1.37},{"simplified":"弄堂","traditional":"弄堂","pinyin":"long4 tang2","gloss":"alley","definition":"a narrow lane or residential alleyway, typical of old neighborhoods in Shanghai and surrounding regions","perMillion":1.24579611939181},{"simplified":"弄坏","traditional":"弄壞","pinyin":"nong4 huai4","gloss":"break","definition":"to physically damage an object or cause it to stop functioning","perMillion":1.00355208372733},{"simplified":"拨弄","traditional":"撥弄","pinyin":"bo1 nong4","gloss":"fiddle","definition":"to move something to and fro with a hand, foot, or tool","perMillion":0.642921300530261},{"simplified":"弄醒","traditional":"弄醒","pinyin":"nong4 xing3","gloss":"awaken","definition":"to wake someone up","perMillion":0.624013412633626},{"simplified":"弄巧成拙","traditional":"弄巧成拙","pinyin":"nong4 qiao3 cheng2 zhuo1","gloss":"backfire","definition":"to attempt a clever maneuver only to have it backfire or result in a clumsy mistake; to overreach oneself","perMillion":0.577487261517185},{"simplified":"耍弄","traditional":"耍弄","pinyin":"shua3 nong4","gloss":"resort to","definition":"to employ or display (tricks, tactics, or skills), especially in a calculated way","perMillion":0.57},{"simplified":"弄不清","traditional":"弄不清","pinyin":"nong4 bu5 qing1","gloss":"cannot figure out","definition":"unable to figure out","perMillion":0.553693065512431},{"simplified":"故弄玄虚","traditional":"故弄玄虛","pinyin":"gu4 nong4 xuan2 xu1","gloss":"mystify","definition":"to deliberately make things mysterious or unnecessarily complicated to confuse or mislead others","perMillion":0.508494715512327},{"simplified":"挤眉弄眼","traditional":"擠眉弄眼","pinyin":"ji3 mei2 nong4 yan3","gloss":"wink","definition":"to make eyes at someone or to signal with one's eyebrows and eyes, often to communicate secretly or to tease","perMillion":0.390161080024395},{"simplified":"弄通","traditional":"弄通","pinyin":"nong4 tong1","gloss":"master","definition":"to get a good grasp of","perMillion":0.388567718684791},{"simplified":"装神弄鬼","traditional":"裝神弄鬼","pinyin":"zhuang1 shen2 nong4 gui3","gloss":"feign mystery","definition":"lit. to pretend to be in contact with supernatural beings; fig. to create a false sense of mystery or play tricks to deceive or scare others","perMillion":0.351123727204094},{"simplified":"搔首弄姿","traditional":"搔首弄姿","pinyin":"sao1 shou3 nong4 zi1","gloss":"pose coquettishly","definition":"to strike a coquettish pose","perMillion":0.33},{"simplified":"弄乱","traditional":"弄亂","pinyin":"nong4 luan4","gloss":"mess up","definition":"to put into physical disorder, make untidy, or disturb by meddling","perMillion":0.323452351939636},{"simplified":"搬弄是非","traditional":"搬弄是非","pinyin":"ban1 nong4 shi4 fei1","gloss":"sow discord","definition":"To incite quarrels or create conflict between people by spreading rumors, telling tales, or making mischief.","perMillion":0.317928699295675},{"simplified":"逗弄","traditional":"逗弄","pinyin":"dou4 nong4","gloss":"tease","definition":"to tease, provoke, or play with a child or animal for amusement","perMillion":0.314051520035971},{"simplified":"抚弄","traditional":"撫弄","pinyin":"fu3 nong4","gloss":"fondle","definition":"to fondle, caress, or stroke","perMillion":0.288132842245078},{"simplified":"班门弄斧","traditional":"班門弄斧","pinyin":"Ban1 men2 nong4 fu3","gloss":"teaching an expert","definition":"to display one's slight skill before an expert","perMillion":0.237676399824281},{"simplified":"侍弄","traditional":"侍弄","pinyin":"shi4 nong4","gloss":"repair","definition":"to fiddle with, handle, or fix mechanical objects or tools","perMillion":0.182386761340018},{"simplified":"搬弄","traditional":"搬弄","pinyin":"ban1 nong4","gloss":"cause trouble","definition":"to stir up trouble or spread rumors, often to create discord","perMillion":0.182227425206057},{"simplified":"舞文弄墨","traditional":"舞文弄墨","pinyin":"wu3 wen2 nong4 mo4","gloss":"pervert law","definition":"to pervert the law or distort facts by playing with legal phraseology","perMillion":0.164753562515066},{"simplified":"弄僵","traditional":"弄僵","pinyin":"nong4 jiang1","gloss":"deadlock","definition":"to bring to a deadlock or result in a stalemate","perMillion":0.15},{"simplified":"弄假成真","traditional":"弄假成真","pinyin":"nong4 jia3 cheng2 zhen1","gloss":"pretense becomes reality","definition":"pretense that turns into reality; to play at make-believe but accidentally make it true","perMillion":0.124813304935656},{"simplified":"把弄","traditional":"把弄","pinyin":"ba3 nong4","gloss":"fiddle","definition":"to play with; to fiddle with","perMillion":0.115412473031992},{"simplified":"弄臣","traditional":"弄臣","pinyin":"nong4 chen2","gloss":"jester","definition":"emperor's favorite courtier","perMillion":0.09},{"simplified":"弄糟","traditional":"弄糟","pinyin":"nong4 zao1","gloss":"mess up","definition":"to ruin, spoil, or mishandle a situation or task","perMillion":0.0784996019978295},{"simplified":"舞弄","traditional":"舞弄","pinyin":"wu3 nong4","gloss":"brandish","definition":"to wave or wield something, such as a weapon or tool, in a vigorous or ostentatious way","perMillion":0.0756846636311955},{"simplified":"盘弄","traditional":"盤弄","pinyin":"pan2 nong4","gloss":"fidget","definition":"to play around with or manipulate something idly, restlessly, or nervously with one's fingers","perMillion":0.06},{"simplified":"含饴弄孙","traditional":"含飴弄孫","pinyin":"han2 yi2 nong4 sun1","gloss":"play with grandchildren","definition":"To enjoy a happy and leisurely old age by spending time playing with one's grandchildren.","perMillion":0.06},{"simplified":"倒弄","traditional":"倒弄","pinyin":"dao3 nong5","gloss":"move around","definition":"to move things around or rearrange them","perMillion":0.0548116300823816},{"simplified":"播弄","traditional":"播弄","pinyin":"bo1 nong5","gloss":"instigate","definition":"to stir up trouble or sow discord among people","perMillion":0.0545460698591143},{"simplified":"调弄","traditional":"調弄","pinyin":"tiao2 nong4","gloss":"stir up","definition":"to provoke or stir up trouble","perMillion":0.0422771875441626},{"simplified":"捣弄","traditional":"搗弄","pinyin":"dao3 nong4","gloss":"fiddling","definition":"to move back and forward; to tinker or fiddle with something","perMillion":0.0403651539366376},{"simplified":"吟风弄月","traditional":"吟風弄月","pinyin":"yin2 feng1 nong4 yue4","gloss":"vacuous and sentimental","definition":"lit. singing of the wind and the moon; fig. vacuous and sentimental (of poetry or art)","perMillion":0.0299551931845574},{"simplified":"挑弄","traditional":"挑弄","pinyin":"tiao3 nong4","gloss":"incite","definition":"to provoke, stir up trouble, or instigate conflict","perMillion":0.0267153584606957}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"弄","traditional":"弄","senses":[{"id":453705,"simplified":"弄","traditional":"弄","pinyin":"nong4","gloss":"handle","definition":"to do, manage, handle, or fix something","example":"你能帮我弄一下这台电脑吗？","variantPinyin":[],"posTags":["v","p","w"],"source":"cedict","occurrences":76,"sentenceCount":76,"exampleSentenceHtml":"你能帮我弄一下这台电脑吗？"},{"id":453706,"simplified":"弄","traditional":"弄","pinyin":"nong4","gloss":"toy with","definition":"to play with, fool with, or mess with something","example":"别在那儿弄你的头发了，快点走吧。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"别在那儿弄你的头发了，快点走吧。"},{"id":453704,"simplified":"弄","traditional":"弄","pinyin":"long4","gloss":"alley","definition":"a narrow street or lane between buildings, typically in traditional residential areas","example":"他在这条小弄里住了很多年。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在这条小弄里住了很多年。"}],"references":[{"id":3264,"sourceSimplified":"弄","sourceTraditional":"衖","sourcePinyin":"long4","targetSimplified":"弄","targetTraditional":"弄","targetPinyin":"long4","type":"variant","source":"cedict"},{"id":3265,"sourceSimplified":"弄","sourceTraditional":"挵","sourcePinyin":"nong4","targetSimplified":"弄","targetTraditional":"弄","targetPinyin":"nong4","type":"old_variant","source":"cedict"},{"id":3871,"sourceSimplified":"挊","sourceTraditional":"挊","sourcePinyin":"nong4","targetSimplified":"弄","targetTraditional":"弄","targetPinyin":"nong4","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":404.63,"subtlexContextDiversityPct":74,"bccPerMillion":81.45560595506305,"hsk2Level":4,"hsk3Level":2}}}