- 退役 tuìyì to retire (military)to leave military service; to retire from active duty, as a soldier or officer
- 战役 zhànyì military campaignmilitary campaign; battle; a series of linked military operations in a specific area and time intended to achieve a strategic goal
- 服役 fúyì to serveTo perform military service or serve in the armed forces; can also refer to athletes serving in professional organizations
- 现役 xiànyì active duty; on active dutyMilitary service performed by a citizen from enlistment until discharge; the status of being in active service
- 预备役 yùbèiyì reserve dutyMilitary service performed by citizens who are not currently on active duty but remain available for call-up in a state of readiness; a key method for a nation to maintain its military reserves.
- 奴役 núyì to enslaveto enslave; to treat people like slaves or beasts of burden
- 兵役 bīngyì military serviceThe legal obligation of a citizen to serve in the armed forces for a specific period of time
- 拘役 jūyì criminal detentionShort-term criminal punishment involving deprivation of freedom, often served with labor; the duration typically ranges from one month up to six months (Mainland China) or from one day to less than two months (Taiwan)
- 服兵役 fúbīngyì to perform military serviceTo serve in the army; to perform one's mandatory military service duty.
- 衙役 yáyi yamen runnera bailiff or minor official serving in a [[衙门|衙門|ya2 men5]] in imperial China
- 劳役 láoyì forced laborforced labor; penal servitude; labor required of a serf or subject (corvée)
- 差役 chāiyì corvée(literary) forced, unpaid labor required of commoners by the government or a feudal lord
- 苦役 kǔyì hard laborforced labor; penal servitude; heavy and exhausting physical work performed under compulsion
- 淮海战役 huáihǎizhànyì Huaihai CampaignThe Huaihai Campaign (Nov 1948-Jan 1949), one of the three major battles fought by the People's Liberation Army near the end of the Chinese Civil War; often considered the decisive battle of the war.
- 兵役法 bīngyìfǎ military service lawThe legal framework and regulations enacted by a state regarding the military service obligations of its citizens.
- 仆役 púyì servantservant; domestic worker; someone hired to do chores and labor
- 杂役 záyì odd jobsVarious small tasks, chores, or errands; historically used in government offices or wealthy households
- 徭役 yáoyì corvéeunpaid forced labor required by the government in ancient times, such as building walls, repairing roads, or guarding borders
- 赋役 fùyì taxes and corvée(literary) a collective term for taxes and forced labor services
- 毕其功于一役 bìqígōngyúyīyì to accomplish the whole task at one strokeTo complete a long or multi-stage task in a single effort; often used as an idiom to describe finishing everything all at once.
- 辽沈战役 liáoshěnzhànyì Liaoshen CampaignLiaoshen Campaign (Sep-Nov 1948), the first of the three major campaigns by the People's Liberation Army near the end of the Chinese Civil War
- 役使 yìshǐ to workto put to work as a laborer or animal; to make use of for labor; to command a servant or supernatural being
- 使役 shǐyì to put to workTo use an animal or a servant to perform labor; same as [[役使|役使|yi4 shi3]].
- 平津战役 píngjīnzhànyì Pingjin CampaignPingjin Campaign (Nov 1948 - Jan 1949), one of the three major campaigns by the People's Liberation Army near the end of the Chinese Civil War.
- 义务兵役制 yìwùbīngyìzhì conscriptioncompulsory military service; a system where citizens are required by law to serve in the military for a certain period of time
- 免役 miǎnyì to be exempt from serviceTo be exempted from serving, usually referring to military service or formerly to corvée labor.
- 役用 yìyòng to use for laborTo use (especially an animal) for work or labor.
- 夫役 fūyì conscripted laborers(literary) workers or servants who are hired or conscripted to perform manual labor or miscellaneous tasks
- 工役 gōngyì construction worklabor related to building or civil engineering projects
- 役畜 yìchù draft animaldraft animal or beast of burden used for farm work or transport, such as horses, oxen, or donkeys
- 捕役 bǔyì constable(historical) a government runner or bailiff in ancient China responsible for tracking and arresting criminals
- 侍役 shìyì servantperson employed to perform services for another
- 丁役 dīngyì conscripted laborer(literary) an adult male who is conscripted for labor service
- 公役 gōngyì custodiana custodian or errand runner in a government office or public institution; an old term for a low-ranking public servant
- 门役 ményì doorkeeper(literary) A doorman or servant at the gate of a government office in former times.
- 茶役 cháyì waiterTraditional term for a waiter or attendant in an inn, or on a train or ship.
- 一身两役 yīshēnliǎngyì to play a dual roleto hold two jobs or perform two tasks at the same time; to serve in a dual capacity
- 不列颠战役 bùlièdiānzhànyì Battle of BritainBattle of Britain (July–October 1940)
- 中途岛战役 zhōngtúdǎozhànyì Battle of MidwayThe Battle of Midway, a major naval battle in the Pacific Theater of World War II in June 1942
- 书役 shūyì clerkclerk or copyist in a government office in imperial China who handled official documents and records
- 傜役 yáoyì corvee labor(old usage) unpaid labor that adult men were required by the government to perform, such as repairing city walls, building bridges, or serving in the military; also written [[徭役|徭役|yao2 yi4]]
- 兵役节 bīngyìjié Military Service DayTaiwan holiday on March 1st commemorating the implementation of the military service law.
- 力役 lìyì forced laborlabor service or personal service forced upon people by the state; corvée
- 厮役 sīyì servantservants who perform menial tasks or low-level manual labor
- 后备役 hòubèiyì reserve dutyMilitary reserve service for citizens not currently on active duty but not yet retired from military obligation; also called [[预备役|預備役|yu4 bei4 yi4]]
- 地役权 dìyìquán easement(legal) an easement or land-based servitude where one landowner has a right over the land of another
- 外役监狱 wàiyìjiānyù unwalled prisonAn open prison facility where selected low-risk inmates are managed under less restrictive supervision and typically engage in agricultural work or public infrastructure projects.
- 奴役现象 núyìxiànxiàng slaveryThe practice or condition of being enslaved; helotism or dulosis
- 孟良崮战役 mèngliánggùzhànyì Battle of MengliangguThe Battle of Mt Mengliang in Shandong, fought in 1947 during the Chinese Civil War between the Nationalists and the Communists
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH