(of a young woman) not yet engaged or married; literally "staying in the girl's room waiting for a style name", referring to the ancient custom where a woman received a courtesy name only upon becoming engaged