6,940 sentences — page 268 of 347

5341. 虽然我们已经取得了很大的进步，但我们的产品对大多数人来说仍然太贵。

      suī​rán wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le hěn dà de jìn​bù, dàn wǒ​men de chǎn​pǐn duì dà​duō​shù rén lái​shuō réng​rán tài guì.

      While we have made great progress, our products are still too expensive for most people.

      Source: CCMatrix

5342. 了解如何以及何时道别，通常是很困难的，即便是在非正式的场合也是一样。

      liǎo​jiě rú​hé yǐ​jí hé​shí dào bié, tōng​cháng shì hěn kùn​nan de, jí​biàn shì zài fēi​zhèng​shì de chǎng​hé yě​shì yī​yàng.

      Knowing how and when to say goodbye is often difficult, even in informal situations.

      Source: CCMatrix

5343. 您希望您的业务脱颖而出，因此拥有独特的设计和布局是一个很好的开始。

      nín xī​wàng nín de yè​wù tuō​yǐng'ér​chū, yīn​cǐ yōng​yǒu dú​tè de shè​jì hé bù​jú shì yī​ge hěn hǎo de kāi​shǐ.

      You want your business to stand out, so having a unique design and layout is a great start.

      Source: CCMatrix

5344. 但是，你很快就会发现，你能够想象到的测试中只有一部分才是真正有用的。

      dàn​shì, nǐ hěn kuài jiù huì fā​xiàn, nǐ néng​gòu xiǎng​xiàng dào de cè​shì zhōng zhǐ​yǒu yī​bù​fen cái shì zhēn​zhèng yǒu yòng de.

      However, you will quickly find that only a fraction of the tests you can imagine are actually useful.

      Source: CCMatrix

5345. 很久以前，人类接受了记忆不受控制的特性；我们不能选择记住或者忘记什么。

      hěn jiǔ yǐ​qián, rén​lèi jiē​shòu le jì​yì bù​shòu kòng​zhì de tè​xìng; wǒ​men bù​néng xuǎn​zé jì zhu huò​zhě wàng​jì shén​me.

      Long ago, humans accepted the uncontrollable nature of memory; we can't choose what to remember or forget.

      Source: CCMatrix

5346. 因此下一次我们再看到猫进入太空，将很有可能是人类住在太空里的时候了。

      yīn​cǐ xià yī​cì wǒ​men zài kàn dào māo jìn​rù tài​kōng, jiāng hěn yǒu kě​néng shì rén​lèi zhù zài tài​kōng li de shí​hou le.

      The next time we'll see cats in space is likely when humans are living in space.

      Source: CCMatrix

5347. 作为一名抵达东京的国际学生，你很快就会意识到你需要重新学习多少知识。

      zuò​wéi yī​míng dǐ​dá dōng​jīng de guó​jì xué​sheng, nǐ hěn kuài jiù huì yì​shí dào nǐ xū​yào chóng​xīn xué​xí duō​shao zhī​shi.

      As an international student arriving in Tokyo, you’ll soon realize how much you need to relearn.

      Source: CCMatrix

5348. 在新西兰，你能体验到在其他任何地方都很难体验到的与大自然的亲密接触。

      zài xīn​xī​lán, nǐ néng tǐ​yàn dào zài qí​tā rèn​hé dì​fang dōu hěn nán tǐ​yàn dào de yǔ dà​zì​rán de qīn​mì jiē​chù.

      New Zealand lets you experience an intimacy with nature that's hard to find anywhere else.

      Source: CCMatrix

5349. 情绪在很大程度上影响我们做出的决定，而拖延在很大程度上影响我们的感觉。

      qíng​xù zài hěn dà chéng​dù shang yǐng​xiǎng wǒ​men zuò chū de jué​dìng, ér tuō​yán zài hěn dà chéng​dù shang yǐng​xiǎng wǒ​men de gǎn​jué.

      Emotions heavily influence the decisions we make and procrastination affects how we feel to a large degree.

      Source: CCMatrix

5350. 拒绝一个人，尤其是一个锲而不舍的人，是很痛苦的，正如被拒绝是很痛苦的一样。

      jù​jué yī​ge rén, yóu​qí shì yī​ge qiè'ér​bù​shě de rén, shì hěn tòng​kǔ de, zhèng​rú bèi jù​jué shì hěn tòng​kǔ de yī​yàng.

      It hurts to reject a person, especially a persistent one, just as it hurts to be rejected.

      Source: CCMatrix

5351. 这些事情对一些人来说可能微不足道，但对另一些人来说，这些时刻真的很重要。

      zhè​xiē shì​qing duì yī​xiē rén lái​shuō kě​néng wēi​bù​zú​dào, dàn duì lìng yī​xiē rén lái​shuō, zhè​xiē shí​kè zhēn​de hěn zhòng​yào.

      These matters may be trivial to some, but to others, these moments really matter.

      Source: CCMatrix

5352. 所有的关系都会随着时间而改变，因此，承受一些挑战和成长的痛苦是很自然的。

      suǒ​yǒu de guān​xi dōu huì suí​zhe shí​jiān ér gǎi​biàn, yīn​cǐ, chéng​shòu yī​xiē tiǎo​zhàn hé chéng​zhǎng de tòng​kǔ shì hěn zì​rán de.

      All relationships change over time, so it’s natural to endure some challenges and growing pains.

      Source: CCMatrix

5353. 曾有过很长一段时间，人们无法想像没有马、没有大象、没有猴子和狮子的马戏团。

      céng yǒu guo hěn cháng yī duàn shí​jiān, rén​men wú​fǎ xiǎng​xiàng méi​yǒu mǎ, méi​yǒu dà​xiàng, méi​yǒu hóu​zi hé shī​zi de mǎ​xì​tuán.

      For a very long time, people couldn’t have imagined a circus without horses, elephants, monkeys, and lions.

      Source: CCMatrix

5354. 仅仅因为你已经开始了一些事情并不意味着你需要继续——停止实际上是很正常的。

      jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ yǐ​jing kāi​shǐ le yī​xiē shì​qing bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ xū​yào jì​xù— tíng​zhǐ shí​jì​shang shì hěn zhèng​cháng de.

      Just because you have started something doesn’t mean you need to continue – stopping is actually very normal.

      Source: CCMatrix

5355. 尽管瑜伽练习的许多形式都是安全的，但有些形式却很费力，可能并不适合所有人。

      jǐn​guǎn yú​jiā liàn​xí de xǔ​duō xíng​shì dōu shì ān​quán de, dàn yǒu​xiē xíng​shì què hěn fèi lì, kě​néng bìng​bù shì​hé suǒ​yǒu​rén.

      Although many forms of yoga practice are safe, some are strenuous and may not be appropriate for everyone.

      Source: CCMatrix

5356. 即使灰姑娘的继母和同父异母的姐姐们对她很刻薄，但灰姑娘从未放弃她的梦想。

      jí​shǐ huī​gū​niang de jì​mǔ hé tóng​fù​yì​mǔ de jiě​jie men duì tā hěn kè​bó, dàn huī​gū​niang cóng​wèi fàng​qì tā de mèng​xiǎng.

      Even though her step-sisters and step-mother were unkind to her, Cinderella never gave up on her dreams.

      Source: CCMatrix

5357. 如果有人在三分钟内不只一次试图给你打电话，那么他显然很迫切地想联系到你。

      rú​guǒ yǒu rén zài sān fēn​zhōng nèi bù​zhǐ yī​cì shì​tú gěi nǐ dǎ diàn​huà, nà​me tā xiǎn​rán hěn pò​qiè de xiǎng lián​xì dào nǐ.

      If anyone tries to call more than once within three minutes, they’re obviously desperate to reach you.

      Source: CCMatrix

5358. 在大型仓库中，找到一件物品可能会很困难，尤其对新员工或临时员工来说更是如此。

      zài dà​xíng cāng​kù zhōng, zhǎo dào yī​jiàn wù​pǐn kě​néng huì hěn kùn​nan, yóu​qí duì xīn yuán​gōng huò lín​shí yuán​gōng lái​shuō gèng​shì rú​cǐ.

      In large warehouses, finding an item can be difficult, especially for new or temporary employees.

      Source: CCMatrix

5359. 这一切花了很长的时间，但我喜欢慢慢成长；我认为这对每个人来说都更具可持续性。

      zhè yī​qiè huā le hěn cháng de shí​jiān, dàn wǒ xǐ​huan màn​màn chéng​zhǎng; wǒ rèn​wéi zhè duì měi​gè rén lái​shuō dōu gèng jù kě​chí​xù xìng.

      It took a long time, but I like growing slowly; I think it’s more sustainable for everyone.

      Source: CCMatrix

5360. 随着工作量大增，工作了五至六星期后我已经相当疲累，我真的很需要一个小小的休息。

      suí​zhe gōng​zuò​liàng dà zēng, gōng​zuò le wǔ zhì liù xīng​qī hòu wǒ yǐ​jing xiāng​dāng pí​lèi, wǒ zhēn​de hěn xū​yào yī​ge xiǎo​xiǎo de xiū​xi.

      With the increased workload, I was pretty tired after 5 to 6 weeks and really needed a break.

      Source: CCMatrix