767 sentences — page 37 of 39

721. 演出结束后，全场观众依然沉浸在美妙的音乐氛围中。

     yǎn​chū jié​shù hòu, quán chǎng guān​zhòng yī​rán chén​jìn zài měi​miào de yīn​yuè fēn​wéi zhōng.

     After the performance ended, the entire audience remained immersed in the wonderful musical atmosphere.

     Source: Dong Chinese Dictionary

722. 新领导层上任后，立即对贪腐官员进行了大规模清洗。

     xīn lǐng​dǎo​céng shàng​rèn hòu, lì​jí duì tān​fǔ guān​yuán jìn​xíng le dà​guī​mó qīng​xǐ.

     After taking office, the new leadership immediately carried out a large-scale purge of corrupt officials.

     Source: Dong Chinese Dictionary

723. 在进行数值计算时，我们需要截断小数点后的多余位数。

     zài jìn​xíng shù​zhí jì​suàn shí, wǒ​men xū​yào jié​duàn xiǎo​shù​diǎn hòu de duō​yú wèi​shù.

     When performing numerical calculations, we need to truncate the extra decimal places.

     Source: Dong Chinese Dictionary

724. 报纸在报道后附上一段编者按，表达了对该事件的看法。

     bào​zhǐ zài bào​dào hòu fù​shàng yī duàn biān​zhě'àn, biǎo​dá le duì gāi shì​jiàn de kàn​fǎ.

     The newspaper attached an editor's note after the report, expressing its views on the incident.

     Source: Dong Chinese Dictionary

725. 由于公司业绩优于预期，其股价在今日开盘后迅速攀升。

     yóu​yú gōng​sī yè​jì yōu​yú yù​qī, qí gǔ​jià zài jīn​rì kāi​pán hòu xùn​sù pān​shēng.

     Because the company's performance exceeded expectations, its stock price climbed rapidly after the market opened today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

726. 医生检查后发现，他头晕的原因是内耳迷路出现了问题。

     yī​shēng jiǎn​chá hòu fā​xiàn, tā tóu​yūn de yuán​yīn shì nèi'ěr mí​lù chū​xiàn le wèn​tí.

     After an examination, the doctor found that the cause of his dizziness was an issue with the inner ear labyrinth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

727. 姐姐怀孕后，家里人都对她的日常生活照顾得无微不至。

     jiě​jie huái yùn hòu, jiā​lǐ​rén dōu duì tā de rì​cháng shēng​huó zhào​gu de wú​wēi​bù​zhì.

     Since my older sister got pregnant, the whole family has been taking meticulous care of her daily life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

728. 退潮后，几只海鸟落在岸边的礁石上，悠闲地梳理着羽毛。

     tuì​cháo hòu, jǐ zhī hǎi​niǎo luò zài àn​biān de jiāo​shí shàng, yōu​xián de shū​lǐ zhe yǔ​máo.

     After the tide went out, several seabirds landed on the rocks along the shore, leisurely preening their feathers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

729. 晚饭后，姐姐从厨房端出了一盘她亲手制作的精致甜点。

     wǎn​fàn hòu, jiě​jie cóng chú​fáng duān chū le yī pán tā qīn​shǒu zhì​zuò de jīng​zhì tián​diǎn.

     After dinner, my older sister brought out a plate of exquisite desserts she had made herself from the kitchen.

     Source: Dong Chinese Dictionary

730. 救援人员冒着生命危险进入地震后的险境搜寻生还者。

     jiù​yuán rén​yuán mào zhe shēng​mìng wēi​xiǎn jìn​rù dì​zhèn hòu de xiǎn​jìng sōu​xún shēng​huán​zhě.

     Rescuers risked their lives to enter dangerous areas after the earthquake to search for survivors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

731. 他的第一部长篇小说去年问世后，立刻引起了文坛的关注。

     tā de dì​yī bù cháng​piān xiǎo​shuō qù​nián wèn​shì hòu, lì​kè yǐn​qǐ le wén​tán de guān​zhù.

     After his first novel was published last year, it immediately attracted the attention of the literary world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

732. 听到教官的口令后，操场上的士兵们迅速由立正转为稍息。

     tīng​dào jiào​guān de kǒu​lìng hòu, cāo​chǎng shàng de shì​bīng men xùn​sù yóu lì​zhèng zhuǎn​wéi shào​xī.

     Upon hearing the drill instructor's command, the soldiers on the field quickly shifted from attention to at ease.

     Source: Dong Chinese Dictionary

733. 医生建议他久坐后要起身直立行走几分钟，以缓解腰椎压力。

     yī​shēng jiàn​yì tā jiǔ zuò hòu yào qǐ​shēn zhí​lì xíng​zǒu jǐ fēn​zhōng, yǐ huǎn​jiě yāo​zhuī yā​lì.

     The doctor advised him to stand up and walk for a few minutes after sitting for long periods to relieve pressure on his lumbar spine.

     Source: Dong Chinese Dictionary

734. 这双鞋的后跟有点硬。

     zhè shuāng xié de hòu gēn yǒu​diǎn yìng.

     The heels of these shoes are a bit hard.

     Source: Dong Chinese Dictionary

735. 我听见门后有人在哭。

     wǒ tīng​jiàn mén hòu yǒu rén zài kū.

     I heard someone crying behind the door.

     Source: OpenSubtitles

736. 屋后有一座家族墓地。

     wū hòu yǒu yī zuò jiā​zú mù​dì.

     There is a family cemetery behind the house.

     Source: OpenSubtitles

737. 皇帝的侍卫紧随其后。

     huáng​dì de shì​wèi jǐn​suí qí hòu.

     The emperor's bodyguards followed closely behind.

     Source: Dong Chinese Dictionary

738. 自行车的后轮损坏了。

     zì​xíng​chē de hòu lún sǔn​huài le.

     The rear wheel of the bicycle is damaged.

     Source: Dong Chinese Dictionary

739. 他躲在树后，没让人发现。

     tā duǒ zài shù hòu, méi ràng rén fā​xiàn.

     He hid behind a tree without being discovered.

     Source: Dong Chinese Dictionary

740. 我们要把后墙弄湿。

     wǒ​men yào bǎ hòu qiáng nòng shī.

     We're going to wet the back wall.

     Source: OpenSubtitles