85 sentences — page 1 of 5

1. 他心里窝了一肚子火。

   tā xīn​li wō le yī dù​zi huǒ.

   He was simmering with pent-up anger.

   Source: Dong Chinese Dictionary

2. 在心里慢慢数到十。

   zài xīn​li màn​màn shǔ dào shí.

   Slowly count to ten in your heart.

   Source: OpenSubtitles

3. 是你偷了钱，你心里明白。

   shì nǐ tōu le qián, nǐ xīn​li míng​bai.

   You stole the money, and you know it.

   Source: OpenSubtitles

4. 他心里总是挂着这件事。

   tā xīn​li zǒng​shì guà zhe zhè jiàn shì.

   He is always worrying about this matter.

   Source: Dong Chinese Dictionary

5. 他们活在你的心里。

   tā​men huó zài nǐ de xīn​li.

   They live on in your heart.

   Source: OpenSubtitles

6. 他在心里默默祈祷。

   tā zài xīn​li mò​mò qí​dǎo.

   He prayed silently in his heart.

   Source: Dong Chinese Dictionary

7. 你心里有另一个人。

   nǐ xīn​li yǒu lìng yī gè rén.

   There is someone else in your heart.

   Source: OpenSubtitles

8. 心里不能有放弃的念头。

   xīn​li bù néng yǒu fàng​qì de niàn​tou.

   You can't think of giving up.

   Source: OpenSubtitles

9. 我心里很烦，别来打扰我。

   wǒ xīn​li hěn fán, bié lái dǎ​rǎo wǒ.

   I'm very annoyed right now; don't bother me.

   Source: Dong Chinese Dictionary

10. 我的心里只有你。

    wǒ de xīn​li zhǐ yǒu nǐ.

    I have only you in my heart.

    Source: OpenSubtitles

11. 他心里正在划算着这笔账。

    tā xīn​li zhèng​zài huá​suàn zhe zhè bǐ zhàng.

    He is calculating the accounts in his mind.

    Source: Dong Chinese Dictionary

12. 她心里知道自己做的不对。

    tā xīn​li zhī​dào zì​jǐ zuò de bù duì.

    Deep down inside she knows what she did wrong.

    Source: OpenSubtitles

13. 听了他的话，我心里直嘀咕。

    tīng le tā de huà, wǒ xīn​li zhí dí​gu.

    His words left me full of misgivings.

    Source: Dong Chinese Dictionary

14. 阴风惨惨，吹得人心里发毛。

    yīn​fēng cǎn cǎn, chuī de rén xīn​li fā​máo.

    The bleak wind was so chilling it made one's hair stand on end.

    Source: Dong Chinese Dictionary

15. 说不定你心里还恨着我呢。

    shuō​bu​dìng nǐ xīn​li hái hèn zhe wǒ ne.

    You might even hate me deep down.

    Source: OpenSubtitles

16. 这事儿真真叫人心里不痛快。

    zhè shì​r zhēn​zhēn jiào rén xīn​li bù tòng​kuài.

    This matter truly makes one feel unpleasant.

    Source: Dong Chinese Dictionary

17. 这件事我心里已经有稿子了。

    zhè jiàn shì wǒ xīn​li yǐ​jīng yǒu gǎo​zi le.

    I already have a rough plan for this in mind.

    Source: Dong Chinese Dictionary

18. 关于项目的进度，我心里有数。

    guān​yú xiàng​mù de jìn​dù, wǒ xīn​li yǒu​shù.

    I have a good idea of where we stand with the project's progress.

    Source: Dong Chinese Dictionary

19. 他见到老虎，心里就开始发怂。

    tā jiàn​dào lǎo​hǔ, xīn​li jiù kāi​shǐ fā​sǒng.

    When he saw the tiger, he started to lose his nerve.

    Source: Dong Chinese Dictionary

20. 他嘴上口服，心里却很不服气。

    tā zuǐ shàng kǒu​fú, xīn​li què hěn bù fú​qì.

    He says he is convinced, but in his heart, he still disagrees.

    Source: Dong Chinese Dictionary