心里痒痒
xīn​lǐ​yǎng​yang

itching

心 xīn, xin heart

Pictograph of a human's heart.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Mid Spring and Autumn ~600 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Bronze form
Bronze Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (41 of 94 verified)

想意应感思怎念态志愿急您恶恩恐忽忘忍怒悲患愈忠悉恋慈慧惠惑慰怨惩闷悬愚忌悠愁恳惹恕芯惫怠憋忒忿怂憨恙恿恚恣忐忑懋憩懑怼恁愆愍戆悫慝恧憝恝悶忞懸慾㥯惡慼態憂憑應懣恥懇寍戇戀慶慫惪愛憊懲憲愬懟

Sound (0 of 3 verified)

芯沁吣

Simplified (2)

应虑

Iconic (2)

怱悤

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartsimsəm heart

說文解字

《說文》：“心，人心。土藏，在身之中。象形。博士說以為火藏。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.787
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

里 lǐ, li village Simplified

A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.

Components

田
田 Meaning component
tián field
土
土 Meaning component
tǔ earth

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Spring and Autumn 771-476 BC
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (5 of 17 verified)

理埋哩厘狸鲤俚锂娌裡悝釐陧裏貍鋰鯉

Iconic (0 of 1 verified)

廛

Meaning (0 of 1 verified)

㢆

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartliX(mə.)rəʔ li (measure of distance); village

說文解字

《說文》：“里，居也。从田，从土。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.913
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

痒 yǎng variant of 癢|痒[yǎng] Simplified

Phonosemantic compound. 疒 represents the meaning and 羊 represents the sound. Simplified form of 癢.

Components

疒
疒 Meaning component
nè sick
羊
羊 Sound component
yáng sheep

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartyang[ɢ](r)aŋdisease; suffer
zjangs.[ɢ]aŋdisease; harm
Zhengzhangljaŋ
laŋʔ

說文解字

瘍也。从疒羊聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

裡 li, lǐ inside Traditional

Phonosemantic compound. 衤 represents the meaning and 里 represents the sound.

Components

衤
衤 Meaning component
yī clothes

衤 is a component form of 衣.

里
里 Sound component
lǐ, li village

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartliXm.rəʔinside
Zhengzhangrɯʔ

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang

癢 itch Traditional

Phonosemantic compound. 疒 represents the meaning and 養 represents the sound.

Components

疒
疒 Meaning component
nè sick
養
養 Sound component
yǎng raise, bring up

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartyangXCə.ɢaŋʔitch
Zhengzhanglaŋʔ

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang