yuàn​yóu

resentment

yuàn, yuan hatred

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Sound component
yuàn, wǎn, wān to turn over when asleep
Meaning component
xīn, xin heart

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagart'jwonH[ʔ]o[r]-s resentment

說文解字

《說文》:“怨,恚也。从心,夗聲。,古文。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

yóu especially

Original meaning: wart

Pictograph of a hand with a wart on it. The original meaning "wart" is now written as . The original meaning later expanded to "strange, bizarre" and "outstanding, special".

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (5 of 7 verified)

Unknown (0 of 2 verified)

Simplified (1)

Iconic (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarthjuw[ɢ]ʷə fault; even more

說文解字

《說文》:“尤,異也。从乙,又聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.960
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica