{"type":"character","character":{"character":"恥","codepoint":"U+6065","gloss":"shame","iconicGloss":null,"hint":null,"originalMeaning":null,"strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":null,"components":[{"type":["unknown"],"character":"耳","pinyin":["ěr"],"gloss":"ear","iconicGloss":null},{"hint":"heart","type":["meaning"],"character":"心","pinyin":["xīn","xin"],"gloss":"heart","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":["耻"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2169,"junDaFrequency":5735,"junDaPerMillion":29.6376274729344,"subtlexRank":1754,"subtlexCount":1383,"subtlexPerMillion":29.53,"subtlexContextDiversity":984,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[129,708],[194,703],[418,746],[470,748]],[[184,678],[219,654],[224,630],[218,250],[207,226],[196,219]],[[339,701],[382,681],[392,659],[387,574],[389,235],[377,83],[381,2]],[[256,504],[265,516],[277,520],[326,520]],[[251,366],[257,378],[275,389],[308,396],[330,393]],[[82,161],[138,150],[341,251],[360,270]],[[505,461],[500,385],[470,276]],[[577,433],[597,404],[628,317],[652,280],[696,247],[754,232],[801,230],[842,238],[882,266],[866,309],[809,406]],[[624,597],[676,546],[694,508]],[[834,577],[946,504],[961,484],[974,450]]],"strokes":["M 387 715 Q 403 719 423 722 Q 471 732 478 738 Q 487 745 482 753 Q 476 763 450 771 Q 425 777 327 748 Q 180 721 137 717 Q 103 713 127 697 Q 139 690 177 681 L 227 686 Q 278 696 331 705 L 387 715 Z","M 177 681 Q 198 636 199 552 Q 198 464 194 208 C 194 178 239 196 240 226 Q 241 296 245 360 L 245 396 Q 246 448 249 496 L 250 527 Q 250 581 255 635 Q 264 662 227 686 C 203 704 166 709 177 681 Z","M 365 250 Q 365 175 346 104 Q 336 65 361 8 Q 368 -8 375 -11 Q 381 -18 388 -10 Q 395 -6 405 15 Q 414 37 412 68 Q 411 111 411 517 Q 411 601 426 657 Q 433 672 431 684 Q 425 693 387 715 C 361 730 315 730 331 705 Q 361 665 362 623 Q 363 560 366 490 Q 366 388 365 277 L 365 250 Z","M 249 496 Q 291 506 323 511 Q 342 515 333 526 Q 323 536 302 539 Q 283 540 250 527 C 222 516 220 489 249 496 Z","M 245 360 Q 291 375 327 383 Q 349 390 338 401 Q 326 413 302 413 Q 280 413 245 396 C 218 383 216 351 245 360 Z","M 194 208 Q 161 198 128 184 Q 112 177 81 175 Q 68 172 68 162 Q 67 149 77 142 Q 101 127 135 112 Q 145 111 157 119 Q 185 147 344 236 Q 354 243 365 250 C 390 266 393 288 365 277 Q 304 253 240 226 L 194 208 Z","M 495 461 Q 479 392 451 328 Q 438 298 457 270 Q 466 255 482 269 Q 530 317 524 414 Q 525 442 515 464 Q 511 471 505 471 Q 498 468 495 461 Z","M 573 418 Q 580 402 596 352 Q 624 241 721 209 Q 853 175 939 247 Q 952 254 948 263 Q 945 276 925 292 Q 895 317 815 404 Q 811 410 805 410 Q 802 409 804 403 Q 820 358 837 309 Q 844 290 831 276 Q 810 255 736 264 Q 673 273 647 324 Q 626 361 615 402 Q 609 426 591 436 Q 576 445 571 438 Q 567 434 573 418 Z","M 624 565 Q 655 510 685 488 Q 698 482 711 494 Q 720 504 720 523 Q 719 548 703 564 Q 670 597 628 608 Q 622 609 619 608 Q 612 608 612 595 Q 612 583 624 565 Z","M 834 559 Q 883 519 943 459 Q 959 441 974 437 Q 981 437 989 447 Q 999 460 986 501 Q 973 540 909 563 Q 891 572 833 589 Q 824 593 823 581 Q 823 568 834 559 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[129,708],[194,703],[418,746],[470,748]],[[184,678],[219,654],[224,630],[218,250],[207,226],[196,219]],[[339,701],[382,681],[392,659],[387,574],[389,235],[377,83],[381,2]],[[256,504],[265,516],[277,520],[326,520]],[[251,366],[257,378],[275,389],[308,396],[330,393]],[[82,161],[138,150],[341,251],[360,270]],[[505,461],[500,385],[470,276]],[[577,433],[597,404],[628,317],[652,280],[696,247],[754,232],[801,230],[842,238],[882,266],[866,309],[809,406]],[[624,597],[676,546],[694,508]],[[834,577],[946,504],[961,484],[974,450]]],"strokes":["M 387 715 Q 403 719 423 722 Q 471 732 478 738 Q 487 745 482 753 Q 476 763 450 771 Q 425 777 327 748 Q 180 721 137 717 Q 103 713 127 697 Q 139 690 177 681 L 227 686 Q 278 696 331 705 L 387 715 Z","M 177 681 Q 198 636 199 552 Q 198 464 194 208 C 194 178 239 196 240 226 Q 241 296 245 360 L 245 396 Q 246 448 249 496 L 250 527 Q 250 581 255 635 Q 264 662 227 686 C 203 704 166 709 177 681 Z","M 365 250 Q 365 175 346 104 Q 336 65 361 8 Q 368 -8 375 -11 Q 381 -18 388 -10 Q 395 -6 405 15 Q 414 37 412 68 Q 411 111 411 517 Q 411 601 426 657 Q 433 672 431 684 Q 425 693 387 715 C 361 730 315 730 331 705 Q 361 665 362 623 Q 363 560 366 490 Q 366 388 365 277 L 365 250 Z","M 249 496 Q 291 506 323 511 Q 342 515 333 526 Q 323 536 302 539 Q 283 540 250 527 C 222 516 220 489 249 496 Z","M 245 360 Q 291 375 327 383 Q 349 390 338 401 Q 326 413 302 413 Q 280 413 245 396 C 218 383 216 351 245 360 Z","M 194 208 Q 161 198 128 184 Q 112 177 81 175 Q 68 172 68 162 Q 67 149 77 142 Q 101 127 135 112 Q 145 111 157 119 Q 185 147 344 236 Q 354 243 365 250 C 390 266 393 288 365 277 Q 304 253 240 226 L 194 208 Z","M 495 461 Q 479 392 451 328 Q 438 298 457 270 Q 466 255 482 269 Q 530 317 524 414 Q 525 442 515 464 Q 511 471 505 471 Q 498 468 495 461 Z","M 573 418 Q 580 402 596 352 Q 624 241 721 209 Q 853 175 939 247 Q 952 254 948 263 Q 945 276 925 292 Q 895 317 815 404 Q 811 410 805 410 Q 802 409 804 403 Q 820 358 837 309 Q 844 290 831 276 Q 810 255 736 264 Q 673 273 647 324 Q 626 361 615 402 Q 609 426 591 436 Q 576 445 571 438 Q 567 434 573 418 Z","M 624 565 Q 655 510 685 488 Q 698 482 711 494 Q 720 504 720 523 Q 719 548 703 564 Q 670 597 628 608 Q 622 609 619 608 Q 612 608 612 595 Q 612 583 624 565 Z","M 834 559 Q 883 519 943 459 Q 959 441 974 437 Q 981 437 989 447 Q 999 460 986 501 Q 973 540 909 563 Q 891 572 833 589 Q 824 593 823 581 Q 823 568 834 559 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%A5_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.緇.28(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%A5_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.語2.4(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%A5_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧心部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%A5_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"春秋事語75(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%A5_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"尹宙碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%81%A5_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"譙敏碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"shame; ashamed","pinyin":"chǐ","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*n̥ rəʔ","middleChinese":"trhiX"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"n̥ʰɯʔ","rhymeGroup":"之","phoneticSeries":"耳"},{"source":"tang","middleChinese":"*tjiə̌"}],"shuowenExplanation":"辱也。从心耳聲。","shuowenPronunciation":"敕里切","shuowenPinyin":"chi","pinyinFrequencies":[{"count":36,"pinyin":"chǐ"}],"pinyin":["chǐ"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"羞耻","traditional":"羞恥","pinyin":"xiu1 chi3","gloss":"shame","definition":"(a feeling of) shame","perMillion":11.66},{"simplified":"无耻","traditional":"無恥","pinyin":"wu2 chi3","gloss":"shameless","definition":"Lacking a sense of shame or decency; brazenly immoral or audacious.","perMillion":9.18},{"simplified":"耻辱","traditional":"恥辱","pinyin":"chi3 ru3","gloss":"disgrace","definition":"a state of shame, loss of honor, or a humiliating situation","perMillion":8.85},{"simplified":"可耻","traditional":"可恥","pinyin":"ke3 chi3","gloss":"shameful","definition":"deserving or bringing shame; disgraceful or ignominious","perMillion":6.2},{"simplified":"耻","traditional":"恥","pinyin":"chi3","gloss":"shame","definition":"(bound form) shame; humiliation; disgrace","perMillion":6.11755152727605},{"simplified":"国耻","traditional":"國恥","pinyin":"guo2 chi3","gloss":"national humiliation","definition":"National humiliation; specifically refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and the 1931 Mukden Incident and subsequent annexation of Manchuria.","perMillion":1.38999532062598},{"simplified":"廉耻","traditional":"廉恥","pinyin":"lian2 chi3","gloss":"sense of honor","definition":"a sense of integrity, morality, and shame","perMillion":1.01},{"simplified":"耻笑","traditional":"恥笑","pinyin":"chi3 xiao4","gloss":"mock","definition":"to sneer at or ridicule someone contemptuously","perMillion":0.782712202058196},{"simplified":"耻骨","traditional":"恥骨","pinyin":"chi3 gu3","gloss":"pubis","definition":"the forward portion of the hip bone","perMillion":0.747764476676212},{"simplified":"厚颜无耻","traditional":"厚顏無恥","pinyin":"hou4 yan2 wu2 chi3","gloss":"shameless","definition":"shameless; brazen; impudent","perMillion":0.554489746182233},{"simplified":"奇耻大辱","traditional":"奇恥大辱","pinyin":"qi2 chi3 da4 ru3","gloss":"humiliation","definition":"(idiom) a great humiliation; a huge embarrassment","perMillion":0.54},{"simplified":"恬不知耻","traditional":"恬不知恥","pinyin":"tian2 bu4 zhi1 chi3","gloss":"shameless","definition":"to have no sense of shame","perMillion":0.464358606405293},{"simplified":"卑鄙无耻","traditional":"卑鄙無恥","pinyin":"bei1 bi3 wu2 chi3","gloss":"shameless","definition":"(idiom) shameless; despicable; devoid of integrity","perMillion":0.391595105230038},{"simplified":"不知羞耻","traditional":"不知羞恥","pinyin":"bu4 zhi1 xiu1 chi3","gloss":"shameless","definition":"to have no sense of shame; behaving in a brazen or insolent manner","perMillion":0.338270612397954},{"simplified":"雪耻","traditional":"雪恥","pinyin":"xue3 chi3","gloss":"avenge","definition":"to wipe out a disgrace or take revenge for a past insult or humiliation","perMillion":0.2838838786728},{"simplified":"不耻下问","traditional":"不恥下問","pinyin":"bu4 chi3 xia4 wen4","gloss":"humble inquiry","definition":"to not feel ashamed to ask and learn from one's subordinates","perMillion":0.172561033079126},{"simplified":"礼义廉耻","traditional":"禮義廉恥","pinyin":"li3 yi4 lian2 chi3","gloss":"four social bonds","definition":"Propriety, justice, integrity, and a sense of shame; the four traditional moral principles of society.","perMillion":0.153759369271797},{"simplified":"荒淫无耻","traditional":"荒淫無恥","pinyin":"huang1 yin2 wu2 chi3","gloss":"shameless","definition":"dissolute and shameless","perMillion":0.069417442362086},{"simplified":"报仇雪耻","traditional":"報仇雪恥","pinyin":"bao4 chou2 xue3 chi3","gloss":"avenge","definition":"to take revenge and erase humiliation","perMillion":0.0403120418919842},{"simplified":"忍耻","traditional":"忍恥","pinyin":"ren3 chi3","gloss":"endure humiliation","definition":"to endure humiliation","perMillion":0.007223238072872},{"simplified":"耻骂","traditional":"恥罵","pinyin":"chi3 ma4","gloss":"abuse","definition":"to revile or use insulting language to shame someone","perMillion":0.00154024929495065},{"simplified":"一雪前耻","traditional":"一雪前恥","pinyin":"yi1 xue3 qian2 chi3","gloss":"wipe away humiliation","definition":"to wipe away a past humiliation","perMillion":0},{"simplified":"病耻感","traditional":"病恥感","pinyin":"bing4 chi3 gan3","gloss":"stigma","definition":"stigma attached to a disease","perMillion":0},{"simplified":"好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇","traditional":"好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇","pinyin":"hao4 xue2 jin4 hu1 zhi1 , li4 xing2 jin4 hu1 ren2 , zhi1 chi3 jin4 hu1 yong3","gloss":"Confucian virtues","definition":"To love learning is akin to wisdom, to practice diligently is akin to benevolence, and to know shame is akin to courage (from the Doctrine of the Mean).","perMillion":0},{"simplified":"耻毛","traditional":"恥毛","pinyin":"chi3 mao2","gloss":"pubic hair","definition":"pubic hair","perMillion":0},{"simplified":"勿忘国耻","traditional":"勿忘國恥","pinyin":"wu4 wang4 guo2 chi3","gloss":"remember national humiliation","definition":"Never forget national humiliation, refers specifically to the 1931 Mukden Incident and subsequent Japanese annexation of Manchuria.","perMillion":0},{"simplified":"八荣八耻","traditional":"八榮八恥","pinyin":"Ba1 Rong2 Ba1 Chi3","gloss":"Eight Honors and Eight Shames","definition":"Eight Honors and Eight Shames, PRC official moral guidelines","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"耻","traditional":"恥","senses":[{"id":510521,"simplified":"耻","traditional":"恥","pinyin":"chi3","gloss":"shame","definition":"(bound form) shame; humiliation; disgrace","example":"做人要知耻。","variantPinyin":[],"posTags":["a","y","Ag","u","w"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"做人要知耻。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":2.24,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":6.117551527276046}}}