1,586 sentences — page 75 of 80

1481. 您的贵重物品可以安全地存放在保险箱中，无需另付费。

      nín de guì​zhòng wù​pǐn kě​yǐ ān​quán de cún​fàng zài bǎo​xiǎn​xiāng zhōng, wú​xū lìng fù fèi.

      Your valuables can be securely stored in the safe at no extra charge.

      Source: CCMatrix

1482. 显然，您必须看起来不错并且感觉良好，但是您必须舒适。

      xiǎn​rán, nín bì​xū kàn​qi​lai bù​cuò bìng​qiě gǎn​jué liáng​hǎo, dàn​shì nín bì​xū shū​shì.

      Obviously you have to look good and feel good, but you have to be comfortable.

      Source: CCMatrix

1483. 将您最喜爱的椅子移近加热器，享受舒适的俄罗斯冬季。

      jiāng nín zuì​xǐ'ài de yǐ​zi yí jìn jiā​rè​qì, xiǎng​shòu shū​shì de é​luó​sī dōng​jì.

      Move your favorite chair closer to the heater and enjoy a cozy Russian winter.

      Source: CCMatrix

1484. 家庭成员应该是您的支持小组，而不是您的天使投资人。

      jiā​tíng​chéng​yuán yīng​gāi shì nín de zhī​chí xiǎo​zǔ, ér bù​shì nín de tiān​shǐ​tóu​zī​rén.

      Family members should be your support group, not your angel investors.

      Source: CCMatrix

1485. 幸运的是，在该地区有如此多的海滩，您不必担心过度拥挤。

      xìng​yùn de shì, zài gāi dì​qū yǒu rú​cǐ duō de hǎi​tān, nín bù​bì dān xīn guò​dù yōng​jǐ.

      Luckily, with so many beaches in the area, you don’t have to worry about overcrowding.

      Source: CCMatrix

1486. 您的医生可能会让您进行血液检查，看看您是否有免疫力。

      nín de yī​shēng kě​néng huì ràng nín jìn​xíng xuè​yè jiǎn​chá, kàn​kan nín shì​fǒu yǒu miǎn​yì​lì.

      Your doctor may have you take a blood test to see if you’re immune.

      Source: CCMatrix

1487. 如果您吸烟的话，戒烟会有助于保护您的肾脏和其他器官。

      rú​guǒ nín xī yān de​huà, jiè yān huì yǒu​zhù​yú bǎo​hù nín de shèn​zàng hé qí​tā qì​guān.

      If you smoke, quitting will help protect your kidneys and other organs.

      Source: CCMatrix

1488. 参观博物馆可让您有机会观看16和17世纪绘制的原始艺术品。

      cān​guān bó​wù​guǎn kě ràng nín yǒu jī​huì guān​kàn16 hé17 shì​jì huì​zhì de yuán​shǐ yì​shù​pǐn.

      Visiting the museum offers you the opportunity to view original artwork painted in the 16th and 17th centuries.

      Source: CCMatrix

1489. 您可以使用特殊的字符和字词来获取更具体的搜索结果。

      nín kě​yǐ shǐ​yòng tè​shū de zì​fú hé zì​cí lái huò​qǔ gèng jù​tǐ de sōu​suǒ jié​guǒ.

      You can use special characters and words to get more specific search results.

      Source: CCMatrix

1490. 您可以把它们留在我们的寄存处，等您离开中国时再取走。

      nín kě​yǐ bǎ tā​men liú zài wǒ​men de jì​cún​chù, děng nín lí kāi zhōng​guó shí zài qǔ zǒu.

      You can leave them at our checkroom and pick them up when you leave China.

      Source: UM-Corpus: Education

1491. 每个星期，新的味蕾都会取代旧味蕾，以保持您的味觉敏锐。

      měi​gè xīng​qī, xīn de wèi​lěi dōu​huì qǔ​dài jiù wèi​lěi, yǐ bǎo​chí nín de wèi​jué mǐn​ruì.

      Every week, new taste buds replace old ones to keep your sense of taste sharp.

      Source: CCMatrix

1492. 一位多产的恐怖作家邀请您到一个荒凉的酒店接受采访。

      yī wèi duō​chǎn de kǒng​bù zuò​jiā yāo​qǐng nín dào yī​ge huāng​liáng de jiǔ​diàn jiē​shòu cǎi​fǎng.

      A prolific horror writer invites you to a desolate hotel for an interview.

      Source: CCMatrix

1493. 周三到周日，您可以买到水果和蔬菜、香料、服装、饰品及玩具。

      zhōu​sān dào zhōu​rì, nín kě​yǐ mǎi dào shuǐ​guǒ hé shū​cài, xiāng​liào, fú​zhuāng, shì​pǐn jí wán​jù.

      From Wednesday to Sunday, you can buy fruit and vegetables, spices, clothing, accessories and toys.

      Source: CCMatrix

1494. 还请记住，就像在聚会上一样，您可能会遇到不喜欢您的人。

      hái qǐng jì zhu, jiù xiàng zài jù​huì shang yī​yàng, nín kě​néng huì yù dào bù xǐ​huan nín de rén.

      Also remember that, just like at a party, you may encounter people who don't like you.

      Source: CCMatrix

1495. 您为什么不直接与他进行协商，一劳永逸地解决这个问题？

      nín wèi​shén​me bù zhí​jiē yǔ tā jìn​xíng xié​shāng, yī​láo​yǒng​yì de jiě​jué zhè​ge wèn​tí?

      Why don't you negotiate directly with him and solve this issue once and for all?

      Source: UM-Corpus: News

1496. 这是您在印度尼西亚可以获得的最便宜的公共交通工具。

      zhè shì nín zài yìn​dù​ní​xī​yà kě​yǐ huò​dé de zuì pián​yi de gōng​gòng jiāo​tōng gōng​jù.

      This is the cheapest public transportation you can get in Indonesia.

      Source: CCMatrix

1497. 如果您热爱大自然和文化，尼加拉瓜是一个美丽的目的地。

      rú​guǒ nín rè'ài dà​zì​rán hé wén​huà, ní​jiā​lā​guā shì yī​ge měi​lì de mù​dì​dì.

      If you love nature and culture, Nicaragua is a beautiful destination.

      Source: CCMatrix

1498. 您甚至可以在简单的文本编辑器中编辑或创建此类文件。

      nín shèn​zhì kě​yǐ zài jiǎn​dān de wén​běn​biān​jí​qì zhōng biān​jí huò chuàng​jiàn cǐ​lèi wén​jiàn.

      You can even edit or create such files within a simple text editor.

      Source: CCMatrix

1499. 如果您看到一个冰绿色的峡湾，这意味着附近有一个冰川。

      rú​guǒ nín kàn dào yī​ge bīng lǜ​sè de xiá​wān, zhè yì​wèi​zhe fù​jìn yǒu yī​ge bīng​chuān.

      If you see an ice-green fjord, it means there is a glacier nearby.

      Source: CCMatrix

1500. 您甚至可以在互联网上找到照片并阅读潜在酒店的评论。

      nín shèn​zhì kě​yǐ zài hù​lián​wǎng shang zhǎo dào zhào​piàn bìng yuè​dú qián​zài jiǔ​diàn de píng​lùn.

      You can even find photos and read reviews of potential hotels on the Internet.

      Source: CCMatrix