2,766 sentences — page 136 of 139

2701. 毕竟我曾以为这段恋情会结束。

      bì​jìng wǒ céng yǐ​wéi zhè duàn liàn​qíng huì jié​shù.

      After all, I once thought this relationship would end.

      Source: OpenSubtitles

2702. 他们不想让任何人知道他们的恋情。

      tā​men bù​xiǎng ràng rèn​hé​rén zhī​dao tā​men de liàn​qíng.

      They didn't want anyone to know about their romance.

      Source: UM-Corpus: Spoken

2703. 但是，一见钟情并不会发生在每个人身上。

      dàn​shì, yī​jiàn​zhōng​qíng bìng bù​huì fā​shēng zài měi​ge​rén shēn​shang.

      However, love at first sight does not happen to everyone.

      Source: CCMatrix

2704. 在我遇见你之前，我从未真正相信一见钟情。

      zài wǒ yù jiàn nǐ zhī​qián, wǒ cóng​wèi zhēn​zhèng xiāng​xìn yī​jiàn​zhōng​qíng.

      Before I met you, I never truly believed in love at first sight.

      Source: CCMatrix

2705. 这部小说的情节很自然地展开来。

      zhè bù xiǎo​shuō de qíng​jié hěn zì​rán de zhǎn kāi lái.

      The plot of the novel unfolds in a very natural way.

      Source: UM-Corpus: Education

2706. 游戏的情节发生在第二次世界大战期间。

      yóu​xì de qíng​jié fā​shēng zài dì'èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn qī​jiān.

      The plot of the game occurs during the Second World War.

      Source: CCMatrix

2707. 在每一个情节中，他还探讨了每一个玩具的历史。

      zài měi yī​ge qíng​jié zhōng, tā hái tàn​tǎo le měi yī​ge wán​jù de lì​shǐ.

      In each episode, he also explores the history of each toy.

      Source: CCMatrix

2708. “时间机器”是在科幻小说中经常使用的一个情节装置。

      “ shí​jiān jī​qì” shì zài kē​huàn​xiǎo​shuō zhōng jīng​cháng shǐ​yòng de yī​ge qíng​jié zhuāng​zhì.

      A “time machine” is a plot device frequently used in science fiction.

      Source: CCMatrix

2709. 我看过你看他时的神情。

      wǒ kàn guo nǐ kàn tā shí de shén​qíng.

      I've seen the way you look at him.

      Source: OpenSubtitles

2710. 不，我在抒发情感呢，看到吗？

      bù, wǒ zài shū fā qíng gǎn ne, kàn dào ma?

      No, I'm expressing my feelings, see?

      Source: AI Challenger 2017

2711. 避开那些会令你生气的情景。

      bì kāi nà​xiē huì lìng nǐ shēng qì de qíng​jǐng.

      Avoid situations that make you angry.

      Source: CCMatrix

2712. 我一点不知情。

      wǒ yī​diǎn bù​zhī​qíng.

      I had no idea.

      Source: OpenSubtitles

2713. 想想你上次出去吃饭的情景。

      xiǎng xiang nǐ shàng​cì chū qu chī fàn de qíng​jǐng.

      Think of the last time you went out to eat.

      Source: CCMatrix

2714. 你让我难为情。

      nǐ ràng wǒ nán​wéi​qíng.

      You embarrass me.

      Source: OpenSubtitles

2715. 你不用难为情。

      nǐ bù​yòng nán​wéi​qíng.

      You don't have to be embarrassed.

      Source: OpenSubtitles

2716. 那妇人显得神情紧张，想要离去。

      nà fù​rén xiǎn de shén​qíng jǐn​zhāng, xiǎng​yào lí​qù.

      The woman seemed nervous and wanted to leave.

      Source: United Nations

2717. 有哪些书你还没读过，让你难为情？

      yǒu nǎ​xiē shū nǐ hái​méi dú guo, ràng nǐ nán​wéi​qíng?

      Which books are you embarrassed not to have read yet?

      Source: CCMatrix

2718. 我永远不会忘记第一次见到你的情景。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì dì​yī​cì jiàn dào nǐ de qíng​jǐng.

      I'll never forget that first time I saw you.

      Source: OpenSubtitles

2719. 尽管他说自己没做过错事，他的脸上却显出了内疚的神情。

      jǐn​guǎn tā shuō zì​jǐ méi zuò guo cuò​shì, tā de liǎn shang què xiǎn chū le nèi​jiù de shén​qíng.

      His face showed guilt though he said he had done nothing wrong.

      Source: UM-Corpus: Education

2720. 我要参与每一件事情。

      wǒ yào cān​yù měi yī​jiàn​shì​qing.

      I want to be involved in everything.

      Source: CCMatrix