- 可惜 kěxī unfortunateregrettable; unfortunate; a pity; used to express that something is a shame or a waste
- 珍惜 zhēnxī to cherishto treasure; to value highly; to cherish dearly
- 不惜 bùxī not to hesitatenot stint; to not spare or grudge; to be willing to sacrifice something to achieve a goal
- 惋惜 wǎnxī to feel sorry forto feel sorry for someone or about something; to regret that a situation is a great pity; to feel sympathetic toward another person's misfortune
- 爱惜 àixī to cherishto treasure or value highly
- 怜惜 liánxī to take pity onto take pity on; to feel tenderness toward; to empathize with and care for someone
- 在所不惜 zàisuǒbùxī to not hesitateto not grudge any sacrifice or cost; to be willing to pay any price to achieve a goal
- 惺惺相惜 xīngxīngxiāngxī to feel a bondtalented or like-minded people sympathize with and appreciate one another; to feel an affinity for someone based on shared intellect or experience
- 痛惜 tòngxī to deeply regretto feel deep regret or sorrow; to lament; to deplore
- 吝惜 lìnxī to stintto begrudge; to be miserly; to be reluctant to use or part with money or effort
- 疼惜 téngxī to love dearlyto love tenderly; to cherish and dote on someone with care and affection
- 怜香惜玉 liánxiāngxīyù to cherish women(idiom) to have tender and protective feelings for women; to show gentleness and kindness toward the fairer sex
- 惜别 xībié to be reluctant to partto feel sad or unwilling about having to leave someone or say goodbye; to hate to see someone go
- 依依惜别 yīyīxībié reluctant to partReluctant to part; showing great attachment and unwillingness to separate from someone.
- 叹惜 tànxī to sigh with regretTo sigh out of regret or sorrow; to lament
- 顾惜 gùxī to take care ofto take loving care of; to cherish; to value or treasure something or someone; to be careful not to damage or lose something like a reputation or life
- 弃之可惜 qìzhīkěxī a waste to discardhesitate to throw something away because it still has some value, even if it is no longer useful; literally "discarding it would be a pity"
- 死不足惜 sǐbùzúxī not to be regrettedeven death is not to be regretted; used to express a willingness to die for a noble cause or purpose
- 不惜工本 bùxīgōngběn to spare no expenseTo spare neither labor nor money to achieve a goal; to be willing to spend any amount of effort and cost.
- 惜命 xīmìng to value one's lifeto value one's life; to be careful about one's health and safety
- 惜力 xīlì to be sparing of one's energyTo be reluctant to exert oneself or do one's best; to hold back effort.
- 惜墨如金 xīmòrújīn sparing with inkOriginally of painting, to apply ink in thin layers to create depth and nuance rather than using heavy ink all at once
- 爱惜羽毛 àixīyǔmáo to cherish one's reputation(idiom) to be careful about one's public image and reputation; to value one's character and standing
- 惜阴 xīyīn to value one's time(literary) to treasure every moment; to cherish time
- 惺惺惜惺惺 xīngxīngxīxīngxīng the wise appreciate one another(idiom) People of similar talent, character, or circumstances respect and sympathize with one another; used to describe mutual admiration between capable people.
- 体惜 tǐxī to empathizeto understand and sympathize with others; to show care or consideration, especially from a superior toward a subordinate or from an elder toward a younger person
- 悯惜 mǐnxī to pityto feel compassion for; to take pity on; to have pity for
- 惜香怜玉 xīxiāngliányù to be tender toward womento have protective and tender feelings for women; to show kindness and care toward the fairer sex.
- 惜玉怜香 xīyùliánxiāng to be tender toward womenTo cherish and be gentle toward women; especially used to describe a man who is solicitous or kind toward pretty girls.
- 惜老怜贫 xīlǎoliánpín to care for the old and poorto cherish the elderly and show compassion to the poor
- 矜惜 jīnxī to valueto value highly; to treasure; to cherish
- 惜指失掌 xīzhǐshīzhǎng penny-wise and pound-foolishto lose a whole hand trying to save a single finger; to suffer a major loss for the sake of something minor
- 怜贫惜老 liánpínxīlǎo to help the poor and elderlyto feel compassion for and help those who are poor or elderly
- 不惜一战 bùxīyīzhàn to be ready to go to warTo be prepared to go to war; ready to fight a war even at great cost.
- 不惜血本 bùxīxuèběn to spare no expenseto spare no expense; to be prepared to sacrifice one's capital or life savings; to go to any lengths regardless of the cost
- 休惜 xiūxī recessa short break from work, school, or formal proceedings
- 惜分阴 xīfēnyīn to value every moment(literary) to be careful not to waste even a tiny amount of time; to cherish every second
- 惜别会 xībiéhuì farewell partyA gathering or party held for someone who is about to depart
- 惜售 xīshòu to be reluctant to sellto be unwilling to sell, often in anticipation of future price increases; to hold back goods from the market
- 惜字 xīzì to respect the written wordto treat written or printed paper with respect, specifically by collecting it to be burned rather than discarding it carelessly
- 惜寸阴 xīcùnyīn to cherish every momentTo be careful not to waste even a short amount of time; to make good use of every moment.
- 惜才 xīcái to value talentto have an appreciation for talent in others; to cherish and protect talented individuals
- 惜春容 xīchūnróng peony varietya specific variety of peony, also known as the Jade Pavilion Spring peony; an alternative name for a type of traditional opera or musical tune
- 惜福 xīfú to cherish one's good fortuneTo appreciate and cherish one's good fortune; to be moderate in the enjoyment of one's blessings and not squander them.
- 惜贷 xīdài to be reluctant to lendto be cautious or unwilling to issue loans; to restrict lending due to perceived risk
- 敬惜字纸 jìngxīzìzhǐ to cherish written materialto respect and treasure paper with writing on it as a cultural resource; to treat written words with reverence
- 相知相惜 xiāngzhīxiāngxī to know and cherish each otherTo understand one another deeply and treasure each other's company; used to describe a mutual bond of friendship or love or respect.
- 自惜羽毛 zìxīyǔmáo to cherish one's reputationto value and protect one's own character or integrity; to be careful of one's public image
- 轸惜 zhěnxī to mournto mourn with deep regret; to have pity on or feel sorrow for someone
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH