2,893 sentences — page 144 of 145

2861. 所有这些都是很好的建议，但我们不应该得意忘形。

      suǒ​yǒu zhè​xiē dōu shì hěn hǎo de jiàn​yì, dàn wǒ​men bù yīng​gāi dé​yì​wàng​xíng.

      All this is very good advice, but we should not get carried away.

      Source: CCMatrix

2862. 您的努力将在未来以完全意想不到的方式得到回报。

      nín de nǔ lì jiāng zài wèi​lái yǐ wán​quán yì​xiǎng bù dào de fāng​shì dé dào huí​bào.

      Your efforts will be rewarded in the future in wholly unexpected ways.

      Source: CCMatrix

2863. 这些充满咸水的湖泊有时会在意想不到的地方出现。

      zhè​xiē chōng​mǎn xián​shuǐ de hú​pō yǒu​shí huì zài yì​xiǎng bù dào de dì​fang chū​xiàn.

      These lakes, which are filled with saltwater, can sometimes pop up in unexpected places.

      Source: CCMatrix

2864. 如果你想在我发布新东西的时候收到邮件提醒，请随意填写这张表格。

      rú​guǒ nǐ xiǎng zài wǒ fā​bù xīn dōng​xi de shí​hou shōu dào yóu​jiàn tí​xǐng, qǐng suí​yì tián​xiě zhè zhāng biǎo​gé.

      If you want to get an email when I post something new, please fill out this form.

      Source: CCMatrix

2865. 我们祝愿她万事如意。

      wǒ​men zhù​yuàn tā wàn​shì​rú​yì.

      We wish her all the best.

      Source: United Nations

2866. 试着让奶奶回心转意。

      shì​zhe ràng nǎi​nai huí​xīn​zhuǎn​yì.

      Try to make Grandma change her mind.

      Source: OpenSubtitles

2867. 要诚心诚意许一个愿望。

      yào chéng​xīn​chéng​yì xǔ yī​ge yuàn​wàng.

      You need to make a wish with all your heart.

      Source: OpenSubtitles

2868. 他也表现出真正的悔意。

      tā yě biǎo​xiàn chū zhēn​zhèng de huǐ​yì.

      He also demonstrated genuine remorse.

      Source: CCMatrix

2869. 他对别的毫不在意。

      tā duì bié​de háo​bù​zài​yì.

      He doesn't care about anything else.

      Source: OpenSubtitles

2870. 我有点小玩意给你。

      wǒ yǒu​diǎn xiǎo​wán​yì gěi nǐ.

      I have a little something for you.

      Source: OpenSubtitles

2871. 你终于明白我的心意了。

      nǐ zhōng​yú míng​bai wǒ​de xīn​yì le.

      You finally understand my feelings.

      Source: OpenSubtitles

2872. 她忘记煮意面了吗？

      tā wàng​jì zhǔ yì​miàn le ma?

      Did she forget to cook the pasta?

      Source: OpenSubtitles

2873. 他的家人没有反对意见。

      tā de jiā​rén méi​yǒu fǎn​duì​yì​jian.

      His family had no objections.

      Source: CCMatrix

2874. 我对自己的工资心满意足。

      wǒ duì zì​jǐ de gōng​zī xīn​mǎn​yì​zú.

      I am satisfied with my salary.

      Source: CCMatrix

2875. 她的嗓音出乎意外的深沉。

      tā de sǎng​yīn chū​hū​yì​wài de shēn​chén.

      Her voice was surprisingly deep.

      Source: CCMatrix

2876. 恶意软件和黑客从不睡觉。

      è​yì​ruǎn​jiàn hé hēi​kè cóng​bù shuì jiào.

      Malware and hackers never sleep.

      Source: CCMatrix

2877. 你拿定主意了吗？

      nǐ ná​dìng​zhǔ​yi le ma?

      Have you made up your mind?

      Source: OpenSubtitles

2878. 日期是任意的。

      rì​qī shì rèn​yì de.

      The date is arbitrary.

      Source: CCMatrix

2879. 他那得意的笑声在水面回荡。

      tā nà dé​yì de xiào​shēng zài shuǐ​miàn huí​dàng.

      His triumphant laughter echoed across the water.

      Source: AI Challenger 2017

2880. 我都不好意思说我看过这电影。

      wǒ dōu bù​hǎo​yì​si shuō wǒ kàn guo zhè diàn​yǐng.

      I’m ashamed to say that I’ve watched this movie.

      Source: CCMatrix