401 sentences — page 20 of 21

381. 我是一个怀旧的人，但我不想活在过去。

     wǒ shì yī​ge huái jiù de rén, dàn wǒ bù​xiǎng huó zài guò​qù.

     I'm a nostalgic person, but I don't want to live in the past.

     Source: CCMatrix

382. 他是一个贴心的孩子，总是第一个奔跑着冲进她的怀抱。

     tā shì yī​ge tiē​xīn de hái​zi, zǒng​shì dì​yī ge bēn​pǎo zhe chōng jìn tā de huái​bào.

     He was an affectionate child, always the first to come running into her arms.

     Source: CCMatrix

383. 热狗对很多人来说是一个美味、怀旧的传统，但它们并不是最有营养的选择。

     rè​gǒu duì hěn​duō rén lái​shuō shì yī​ge měi​wèi, huái jiù de chuán​tǒng, dàn tā​men bìng​bù​shì zuì yǒu yíng​yǎng de xuǎn​zé.

     Hot dogs are a delicious, nostalgic tradition for many people, but they are not the most nutritious choice.

     Source: CCMatrix

384. 即使是那些怀有最佳意图的应用程序制造商，也可能会无意间泄露你的数据。

     jí​shǐ shì nà​xiē huái​yǒu zuì​jiā yì​tú de yìng​yòng​chéng​xù zhì​zào​shāng, yě kě​néng huì wú​yì​jiān xiè​lòu nǐ de shù​jù.

     Even those app makers with the best intentions may leak your data inadvertently.

     Source: CCMatrix

385. 他需要帮助和关怀。

     tā xū​yào bāng​zhù hé guān​huái.

     He needs help and care.

     Source: AI Challenger 2017

386. 他满怀信心地回答。

     tā mǎn​huái​xìn​xīn de huí​dá.

     He replied with full confidence.

     Source: CCMatrix

387. 我满怀信心地递交了申请。

     wǒ mǎn​huái​xìn​xīn de dì​jiāo le shēn​qǐng.

     I submitted my application with confidence.

     Source: CCMatrix

388. 我决定用爱和关怀来改变他。

     wǒ jué​dìng yòng ài hé guān​huái lái gǎi​biàn tā.

     I decided that with love and care I would change him.

     Source: OpenSubtitles

389. 每一个人都需要食物、温暖、爱与关怀。

     měi yí​ge​rén dōu xū​yào shí​wù, wēn​nuǎn, ài yǔ guān​huái.

     Everybody needs food, warmth, love, and care.

     Source: CCMatrix

390. 十三年来，母亲给予了我无微不至的关怀。

     shí​sān nián lái, mǔ​qīn jǐ​yǔ le wǒ wú​wēi​bù​zhì de guān​huái.

     For thirteen years, my mother has given me meticulous care.

     Source: CCMatrix

391. 自信的女性可以表达脆弱和关怀，而不会显得软弱。

     zì​xìn de nǚ​xìng kě​yǐ biǎo​dá cuì​ruò hé guān​huái, ér bù​huì xiǎn de ruǎn​ruò.

     Confident women can express vulnerability and care without seeming weak.

     Source: CCMatrix

392. 他原本可以实行最有效的自我照顾方式：关怀其他人。

     tā yuán​běn kě​yǐ shí​xíng zuì yǒu xiào de zì​wǒ zhào​gu fāng​shì: guān​huái qí​tā rén.

     He could have practiced the most effective form of self-care: caring for others.

     Source: CCMatrix

393. 逻辑学是一种系统性的方法，用于满怀信心地得出错误的结论。

     luó​ji​xué shì yī​zhǒng xì​tǒng​xìng de fāng​fǎ, yòng​yú mǎn​huái​xìn​xīn de dé chū cuò​wù de jié​lùn.

     Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

     Source: CCMatrix

394. 哦，他让我开怀大笑。

     ò, tā ràng wǒ kāi​huái​dà​xiào.

     Oh, he makes me laugh.

     Source: OpenSubtitles

395. 最近让你开怀大笑的是什么？

     zuì​jìn ràng nǐ kāi​huái​dà​xiào de shì shén​me?

     What made you laugh out loud recently?

     Source: CCMatrix

396. 带我回到你的怀中。

     dài wǒ huí dào nǐ de huái​zhōng.

     Take me back into your arms.

     Source: CCMatrix

397. 她的怀疑立刻得到了证实。

     tā de huái​yí lì​kè dé dào le zhèng​shí.

     Her suspicions were immediately confirmed.

     Source: CCMatrix

398. 他偷了我的怀表。

     tā tōu le wǒ​de huái​biǎo.

     He stole my pocket watch.

     Source: OpenSubtitles

399. 这些经历对我来讲是难以忘怀的。

     zhè​xiē jīng​lì duì wǒ lái​jiǎng shì nán​yǐ wàng​huái de.

     These experiences are unforgettable for me.

     Source: CCMatrix

400. 但这些怀疑者不得不承认，学习一门外语有许多无法量化的好处。

     dàn zhè​xiē huái​yí​zhě bù​dé​bù chéng​rèn, xué​xí yī​mén wài​yǔ yǒu xǔ​duō wú​fǎ liàng​huà de hǎo​chu.

     Still, these skeptics will grudgingly admit that learning a foreign language has many benefits that are less quantifiable.

     Source: CCMatrix