37,559 sentences — page 749 of 1878

14961. 他以前总是说我配不上你。

       tā yǐ​qián zǒng​shì shuō wǒ pèi​bu​shàng nǐ.

       He always used to say I wasn't good enough for you.

       Source: OpenSubtitles

14962. 我来给你做晚饭。

       wǒ lái gěi nǐ zuò wǎn​fàn.

       I'll make you dinner.

       Source: OpenSubtitles

14963. 我在两种体制下都生活过。

       wǒ zài liǎng zhǒng tǐ​zhì xià dōu shēng​huó guò.

       I have lived under both systems.

       Source: OpenSubtitles

14964. 我不是他的外甥！

       wǒ bù shì tā de wài​shēng!

       I'm not his nephew!

       Source: OpenSubtitles

14965. 他同意我的观点。

       tā tóng​yì wǒ de guān​diǎn.

       He agrees with me.

       Source: OpenSubtitles

14966. 我相信雅典娜会拯救世界。

       wǒ xiāng​xìn Yǎ​diǎn​nà huì zhěng​jiù shì​jiè.

       I believe Athena will save the world.

       Source: OpenSubtitles

14967. 你为了你男朋友离开了我。

       nǐ wèi le nǐ nán​péng​you lí​kāi le wǒ.

       You left me for your boyfriend.

       Source: OpenSubtitles

14968. 我可以看一眼吗？

       wǒ kě​yǐ kàn yī yǎn ma?

       May I have a look?

       Source: OpenSubtitles

14969. 我的目标是保护自由世界。

       wǒ de mù​biāo shì bǎo​hù zì​yóu shì​jiè.

       My goal is to protect the free world.

       Source: OpenSubtitles

14970. 我吃了一顿大餐。

       wǒ chī le yī dùn dà​cān.

       I had a big meal.

       Source: OpenSubtitles

14971. 我觉得这不太对。

       wǒ jué​de zhèi bù tài duì.

       I don't think this is right.

       Source: OpenSubtitles

14972. 我是他的经纪人。

       wǒ shì tā de jīng​jì​rén.

       I'm his agent.

       Source: OpenSubtitles

14973. 我是成年女性了。

       wǒ shì chéng​nián nǚ​xìng le.

       I'm a grown woman.

       Source: OpenSubtitles

14974. 我不是她的家人。

       wǒ bù shì tā de jiā​rén.

       I'm not her family.

       Source: OpenSubtitles

14975. 你很高兴我来了。

       nǐ hěn gāo​xìng wǒ lái le.

       You're glad I came.

       Source: OpenSubtitles

14976. 我妈妈是台湾人。

       wǒ mā​ma shì Tái​wān​rén.

       My mom's Taiwanese.

       Source: OpenSubtitles

14977. 我为你朋友的事感到难过。

       wǒ wèi nǐ péng​you de shì gǎn​dào nán​guò.

       I'm sorry about your friend.

       Source: OpenSubtitles

14978. 你不能这么对我！

       nǐ bù néng zhè​me duì wǒ!

       You can't do this to me!

       Source: OpenSubtitles

14979. 他不让我搬动他。

       tā bù ràng wǒ bān​dòng tā.

       He won't let me move him.

       Source: OpenSubtitles

14980. 我把文件带来了。

       wǒ bǎ wén​jiàn dài​lái le.

       I brought the files.

       Source: OpenSubtitles