才华横溢
cái​huá​héng​yì

brilliant

才 cái, cai talent

Original meaning: wooden post

Originally a pictograph of a wooden post, similar to 弋. The current meaning is a phonetic loan.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Three Kingdoms (Cao Wei) 222-280 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (8)

在存财材豺財𢦏𢦔

Simplified (1)

团

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdzoj[dz]ˤə talent, ability

說文解字

《說文》：“才，艸木之初也。从丨上貫一，將生枝葉。一，地也。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.495-496漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

华 huá magnificent Simplified

Simplified form of 華. 化 is used here to represent the sound. The bottom component is a remnant from the traditional character 華.

Components

化
化 Sound component
huà change
華
華 SimplifiedRemnant component
huá magnificent

Remnant from the bottom of the traditional character 華.

Component uses

Sound (0 of 5 verified)

哗桦烨骅铧

Meaning (0 of 2 verified)

晔烨

Sources

Character origin
李学勤《字源》p.554-555
Readings & variants
Unicode

横 héng across Simplified

Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 黄 represents the sound. Simplified form of 橫.

Components

木
木 Meaning component
mù tree
黄
黄 Sound component
huáng yellow

說文解字

闌木也。从木黃聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

溢 yì overflow

Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 益 represents the sound. Originally written as 益.

Components

氵
氵 Meaning component
shui, shuǐ water

氵 is a component form of 水.

益
益 Sound component
yì benefit

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartyitN-q(r)ik overflow

說文解字

《說文》：“溢，器滿也。从水，益聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

華 huá magnificent Traditional

Original meaning: flower

Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 𠌶 represents the sound. Based on the original meaning "flower", now written as 花. The meaning later shifted to "blossoming", "flourishing" and "magnificent".

Components

艹
艹 Meaning component
cao, cǎo grass

艹 is a component form of 艸.

𠌶
𠌶 SoundMeaning component
huā flower

Pictograph of a fully bloomed flower.

Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 𠌶 than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 3 verified)

驊樺嘩

Simplified (1)

华

Remnant (1)

华

Meaning (0 of 1 verified)

曄

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartxwaeqʷʰˤra flower (n.)
hwaeN-qʷʰˤra flower (v.); flowery (adj.)
hwaeH[ɢ]ʷˤra-s [name of a mountain]

說文解字

榮也。从艸从𠌶。凡華之屬皆从華。

Sources

Character origin
李学勤《字源》p.554-555
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

橫 héng across Traditional

Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 黃 represents the sound.

Components

木
木 Meaning component
mù tree
黃
黃 Sound component
huáng yellow

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarthwængC.ɡʷˤraŋcrosswise; horizontal
Zhengzhangɡʷraːŋ
ɡʷraːŋs
kʷaːŋ
Unicodehuæng
guɑ̀ng

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica