zhé​dié​xiāng

folding box

zhé, zhē, shé break off Simplified

Depicts a hand () using an axe () to chop something. Older forms of this character depicted an axe chopping a tree into two pieces.

Components

Iconic component
shou, shǒu hand

is a component form of .

Iconic component
jīn axe

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 7 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdejH[d]ˤet-s solitary standing (sc. tree)
dzyetN-tet bend (v.i.)
tsyettet bend; break (v.t.)

說文解字

《說文》:“折,斷也。从斤斷艸,譚長說。,籀文折,从艸在仌中,仌寒,故折。𣂚,篆文折,从手。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

dié pile Simplified

Clothes  stacked on top of a drawer 

Components

Meaning component
ruò obedient
Meaning component
suitable

Sources

Readings & variants
Unicode

xiāng box

Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
zhú bamboo

⺮ is a component form of .

Sound component
xiāng, xiàng mutual

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsjangC.[s]aŋ box (of a carriage)

說文解字

《說文》:“箱,大車牝服也。从竹,相聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

zhé, lā, xié fold Traditional

Components

Meaning component
shou, shǒu hand
Sound component
to practice

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangruːb
ʔljob

說文解字

《說文》:“摺,敗也。从手,習聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

dié pile Traditional

Clothes  stacked on top of a drawer 

Components

Meaning component
léi thunder
Meaning component
suitable

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdeplˤ[i]pdouble, accumulate
Zhengzhangl'ɯːb
Unicodedhep

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica