担待
dān​dài

pardon

担 dān, dàn, dan carry Simplified

Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 旦 represents the sound. Simplified form of 擔.

Components

扌
扌 Meaning component
shou, shǒu hand

扌 is a component form of 手.

旦
旦 Sound component
dàn dawn

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangtaːnʔ

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

待 dài wait, stay, treat

Phonosemantic compound. 彳 represents the meaning and 寺 represents the sound.

Components

彳
彳 Meaning component
chì, fú walk

彳 is a component form of 行.

寺
寺 Sound component
sì, shì temple
Change in sound

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdojX[d]ˤəʔ wait on; depend on

說文解字

《說文》：“待，竢也。从彳，寺聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

擔 dān, dàn, dan carry Traditional

Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 詹 represents the sound.

Components

扌
扌 Meaning component
shou, shǒu hand

扌 is a component form of 手.

詹
詹 Sound component
zhān, dàn talk too much

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttammə-tˤam carry on the shoulder
tamtˤam burden
tamHmə-tˤam-s burden

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart