- 拆迁 chāiqiān to demolish and relocateto demolish a building and relocate its inhabitants elsewhere
- 拆除 chāichú to demolishto tear down, dismantle, or remove buildings and structures
- 拆散 chāisàn to break upTo cause a group, such as a family or a couple, to separate and disperse; to break up a marriage or organization
- 拆开 chāikāi to take apartTo dismantle, disassemble, or open up something that is sealed; to unpick stitches.
- 拆卸 chāixiè to dismantleto dismantle; to take apart; to disassemble or unload parts from a machine or vehicle
- 拆借 chāijiè short-term loanshort-term loan or financing arrangement, typically between banks or businesses, with interest calculated daily
- 拆掉 chāidiào to tear downTo take down; to tear apart; to demolish a structure.
- 拆分 chāifēn to split upto break a whole or a complete set into smaller parts; to disassemble
- 拆迁户 chāiqiānhù relocated householda household or resident required to move because their original home is being demolished or cleared for redevelopment
- 拆穿 chāichuān to exposeto expose, unmask, or see through something hidden such as a lie, plot, or trick
- 拆毁 chāihuǐ to demolishto demolish; to pull down; to tear down and destroy
- 拆息 chāixī interbank interestinterest rate on short-term loans, specifically between banks or other financial institutions, often calculated on a daily basis
- 拆封 chāifēng to opento open something that has been sealed, such as mail, a container, or packaging
- 过河拆桥 guòhéchāiqiáo to kick down the ladderliterally "to destroy the bridge after crossing the river"; to abandon one's benefactor after they have served their purpose
- 拆线 chāixiàn to remove stitchesto take out stitches from a wound or surgical site after it has healed
- 拆台 chāitái to sabotageTo disrupt or undermine a plan or project so that it cannot proceed successfully
- 拆洗 chāixǐ to strip and washto take apart or unpick a padded item, such as a quilt or garment, to wash it and then sew it back together; to strip and clean
- 拆解 chāijiě to disassembleto take apart or break something down into its individual components; to dismantle
- 拆东墙补西墙 chāidōngqiángbǔxīqiáng to rob Peter to pay Paulto tear down the east wall to repair the west wall; to resort to a makeshift solution that creates a new problem while solving an old one
- 拆伙 chāihuǒ to dissolve a partnershipTo break up a partnership or stop working together in a joint venture.
- 拆字 chāizì to dissect charactersTo take apart the components or strokes of a character for study or analysis.
- 拆阅 chāiyuè to open and readto open and read a letter, document, or piece of mail; often used in official contexts
- 拆卖 chāimài to sell separatelyTo break up a set of goods or bulk stock in order to sell the individual items separately
- 拆烂污 chāilànwū to have diarrheato discharge loose stool
- 拆东补西 chāidōngbǔxī to rob Peter to pay Paul(idiom) to pull down the east wall to repair the west, meaning to use a temporary makeshift solution to a problem that creates a new hole elsewhere; a temporary expedient
- 拆用 chāiyòng to cannibalizeTo dismantle and reuse parts of something; to tear down and reuse.
- 代拆代行 dàichāidàixíng to act as an agentto be authorized to open correspondence and act on behalf of another; to handle official duties and sign documents while a superior or official is away
- 拆墙脚 chāiqiángjiǎo to sabotageTo pull down the foundations of a wall; metaphorically to undermine someone or sabotage their efforts, often in secret.
- 人艰不拆 rénjiānbùchāi life is hard enough(Internet slang) life is hard enough as it is, so do not point out the painful truth or burst my bubble
- 分拆 fēnchāi to separate offto separate off or hive off a part of something; to perform a corporate demerger
- 同业拆借 tóngyèchāijiè interbank borrowingshort-term borrowing or lending between banks; call loan
- 宁拆十座庙,不毁一桩婚 nìngchāishízuòmiàobùhuǐyīzhuānghūn rather destroy ten temples than one marriageIt is better to tear down ten temples than to break up a single marriage.
- 托里拆利 tuōlǐchāilì Evangelista TorricelliEvangelista Torricelli (1608-1647), Italian physicist and colleague of Galileo
- 拆下 chāixià to dismantleto dismantle; to take apart; to detach or take away
- 拆东墙,补西墙 chāidōngqiángbǔxīqiáng rob Peter to pay PaulTo resort to a makeshift solution; to take from one area to help another without addressing the fundamental problem
- 拆修 chāixiū overhaulto take apart and repair (often a machine); an overhaul or repack
- 拆兑 chāiduì to borrow(dialect) to borrow or lend money or goods for a short period of time; to manage to raise funds for temporary use
- 拆壁脚 chāibìjiǎo to undermine someone(dialect) To secretly sabotage someone's plans or work; to cut the ground from under someone's feet.
- 拆字格 chāizìgé character-splitting poemA type of poem constructed by combining or splitting characters according to a fixed pattern
- 拆家 chāijiā to wreck the house(slang) specifically of a pet, to cause a mess or destroy furniture while the owner is away; to tear up the house
- 拆帐 chāizhàng to split profits; revenue sharingTo pay out earnings or the distribution of income among parties based on a set proportion of total intake or work done.
- 拆建 chāijiàn to rebuildto demolish an existing structure and build something new in its place; to tear down and build anew
- 拆放款 chāifàngkuǎn call loanfunds on call; an invested sum that can be cashed or called back by the lender
- 拆机 chāijī to dismantle a machineTo take a machine apart or dismantle equipment; to disassemble a device into its components
- 拆款 chāikuǎn call money(economics) short-term loans exchanged between financial institutions to manage cash reserves
- 拆版 chāibǎn to dismantle typeto break up or dismantle a printing plate or typeset page after printing
- 拆白 chāibái to swindleTo swindle or cheat people out of money and property; originally used in the Wu dialect area.
- 拆白党 chāibáidǎng gang of swindlers(Wu Chinese dialect) A group or individual that uses deception to swindle money or property; a gang of professional fraudsters.
- 拆白道字 chāibáidàozì word gametraditional word game involving the analysis or breakdown of Chinese character components
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH