- 拍摄 pāishè to filmto take a photograph; to shoot a film or video; to record an image using a camera
- 拍卖 pāimài auctionTo sell something to the highest bidder through a public bidding process; can also refer to the auction event itself.
- 拍照 pāizhào to take a pictureto take a photograph; to shoot film; to have one's photo taken
- 开拍 kāipāi to begin filmingto start shooting a movie or television show
- 拍戏 pāixì to filmto shoot a movie or television drama
- 拍拍 pāipai to patto pat or clap repeatedly; to tap gently; (figurative) to flatter or suck up to someone
- 偷拍 tōupāi to film secretlyTo photograph or film someone without their knowledge or consent
- 拍卖会 pāimàihuì auctionA public sale where goods or property are sold to the highest bidder.
- 拍拖 pāituō to date(dialect) to date or go out with someone; to be in a romantic relationship. Originates from a Cantonese term for two boats tied together, now used to describe a couple walking hand-in-hand.
- 拍电影 pāidiànyǐng to make a movieTo film or produce a motion picture
- 拍打 pāida to patto pat or slap lightly; to tap
- 拍片 pāipiàn to shoot a filmTo shoot or make a film or video.
- 合拍 hépāi to be in syncTo be in time with a musical rhythm; often used figuratively to mean being in step, in harmony, or getting along well with others
- 节拍 jiépāi beatthe basic unit of time in music; a rhythmic beat or meter
- 拍马屁 pāimǎpì to flatterTo fawn on or butter someone up; to lick someone's boots
- 拍子 pāizi racketpaddle or racket used in sports; a flat object used for swatting or beating
- 拍手 pāishǒu to clapto clap one's hands; to applaud to show welcome, approval, or joy
- 拍板 pāibǎn to have the final sayTo make a final decision or ruling; to give the official go-ahead; to close a deal as an auctioneer would by rapping a gavel.
- 球拍 qiúpāi racketracket or paddle used in sports such as tennis, badminton, or table tennis
- 拍品 pāipǐn auction iteman item or lot for sale at an auction
- 一拍即合 yìpāijíhé to hit it offLiterally means to match the rhythm from the first beat; used to describe two people or groups who click together, reach a quick agreement, or become immediate partners. This term can sometimes have a negative tone, suggesting a hasty or improper alliance.
- 重拍 chóngpāi to retakeTo rephotograph or film something again, such as a movie scene or a photo, because the previous version was unsatisfactory.
- 拍卖行 pāimàiháng auction houseA business establishment or firm specializing in the sale of goods by auction.
- 抓拍 zhuāpāi to take a candid phototo capture a quick or candid shot by seizing the right moment; to snap a photo of a scene as it happens
- 拍档 pāidàng partnerA collaborator or partner; can also refer to things that pair well together.
- 航拍 hángpāi aerial photographyaerial photography or filming; to take photos or video from the air
- 拍马 pāimǎ to flatter(colloquial) to flatter or fawn on someone; to toady
- 拍手称快 pāishǒuchēngkuài to clap and cheerTo clap one's hands and shout with joy; usually describes a sense of satisfaction when justice is served, a grudge is settled, or a shared goal is achieved.
- 打拍子 dǎpāizi to beat timeto keep time with music by clapping or moving one's hands or arms
- 拍岸 pāi'àn to beat against the shoreto beat against the shore or crash against the coastline; used to describe the action of waves
- 抢拍 qiǎngpāi to snap a shotTo seize the right moment to capture a good shot; to fight for a vantage point when taking a news picture or photographing a moving scene.
- 拍案而起 pāi'àn'érqǐ to slam the table and stand up(idiom) to bang on the table and jump to one's feet in a fit of extreme anger or indignation
- 拍案 pāi'àn to slap the tableTo strike the table in a fit of strong emotion such as anger, amazement, or admiration; often used figuratively to describe something as astonishing or wonderful
- 拍掌 pāizhǎng to clap handsTo clap one's hands; to applaud in order to show welcome, approval, or joy.
- 拍案叫绝 pāi'ànjiàojué wonderfulto slap the table and shout with praise; used to describe a person showing great admiration or excitement for something excellent, such as a piece of literature or a performance
- 拍击 pāijī to beatto beat, batter, or smack; often used to describe the action of waves against a shore
- 拍外景 pāiwàijǐng to film on locationTo film or shoot a scene outdoors using natural or actual scenery as the background
- 一个巴掌拍不响 yīgebāzhangpāibuxiǎng it takes two to tangoProverb meaning that a dispute or conflict is never just one person's fault and requires both sides to participate
- 苍蝇拍 cāngyingpāi flyswatterflyswatter; a device for killing flies and other insects
- 溜须拍马 liūxūpāimǎ to flatter(idiom) to fawn on or shamelessly flatter someone; literally "to smooth whiskers and pat a horse's bottom"
- 吹牛拍马 chuīniúpāimǎ to brag and flatterto boast and resort to flattery; to engage in bragging and sycophancy
- 拍案惊奇 pāi'ànjīngqí to slap the table in amazement(idiom) to slap the table in amazement; wonderful; amazing
- 直拍 zhípāi penhold grip(table tennis) a way of holding the racket where the thumb and index finger grip the handle while the other fingers rest on the back
- 节拍器 jiépāiqì metronomeinstrument used by musicians to mark time
- 三言二拍 sānyán'èrpāi Three Words and Two SlapsCollective name for five famous collections of short stories published during the Ming Dynasty. The "Three Words" refer to the works edited by Feng Menglong: [[喻世明言|喻世明言|yu4 shi4 ming2 yan2]], [[警世通言|警世通言|jing3 shi4 tong1 yan2]], and [[醒世恒言|醒世恆言|xing3 shi4 heng2 yan2]]; the "Two Slaps" refer to the works by Ling Mengchu: [[初刻拍案惊奇|初刻拍案驚奇|chu1 ke4 pai1 an4 jing1 qi2]] and [[二刻拍案惊奇|二刻拍案驚奇|er4 ke4 pai1 an4 jing1 qi2]].
- 俯拍 fǔpāi to take a high-angle shotto photograph or film from above; to take a crane or boom shot
- 乒乓球拍 pīngpāngqiúpāi ping-pong paddletable tennis paddle; ping-pong bat
- 拍卖商 pāimàishāng auctioneerauctioneer; auction house
- 拍巴掌 pāibāzhang to clap handsTo clap one's hands; to applaud.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH