拚贴
pīn​tiē

collage

拚 pàn, pīn, biàn risk

Components

扌
扌 Meaning component
shou, shǒu hand

hand

弁
弁 Sound component
biàn, pán conical cap worn during Zhou dynasty

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangpʰaːn
brons
pʰaːn
puns

說文解字

拊手也。从手弁聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

贴 tiē paste to Simplified

Original meaning: to compensate, subsidize

Phonosemantic compound. 贝 represents the meaning and 占 represents the sound. Simplified form of 貼.

Components

贝
贝 Meaning component
bèi sea shell

In ancient China shells were used as currency.

Change in meaning
贝 hints at the original meaning of 贴, "to compensate, subsidize", which is no longer the most common meaning of 贴 in modern Mandarin.
占
占 Sound component
zhàn divine
Change in sound

Historical Pronunciations

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

貼 tiē to paste Traditional

Original meaning: to compensate, subsidize

Phonosemantic compound. 貝 represents the meaning and 占 represents the sound.

Components

貝
貝 Meaning component
bèi sea shell

In ancient China shells were used as currency.

Change in meaning
貝 hints at the original meaning of 貼, "to compensate, subsidize", which is no longer the most common meaning of 貼 in modern Mandarin.
占
占 Sound component
zhàn divine
Change in sound

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartthep[tʰ]ˤ[e]p paste (v.) [not in GSR]

說文解字

《說文新附》：“貼，以物為質也。从貝，占聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)