the legendary beauty Xi Shi clutching her chest in pain; to look beautiful despite being ill or in distress

literally meaning [[西施|西施|xi1 shi1]] clutches her chest; describes a woman who remains beautiful or looks even more attractive when she is ill or in pain