- 探头探脑 tàntóutànnǎo to stick one's head out and look aroundTo repeatedly poke one's head out and peer about, often in a stealthy or suspicious manner
- 探头探脑儿 tàntóutànnǎor to peer aroundto stick one's head out and look around stealthily; to poke one's head out and peer about
- 探头缩脑 tàntóusuōnǎo to crane one's neckTo crane and retract one's neck while looking around in all directions; specifically to peep or peer at something or look around in a secretive or hesitant manner
- 鬼探头 guǐtàntóu sudden emergence into traffic(slang) the sudden appearance of a pedestrian or vehicle from a blind spot into oncoming traffic, causing a dangerous situation