{"type":"character","character":{"character":"掰","codepoint":"U+63B0","gloss":"(Cant.) to tear","iconicGloss":null,"hint":"To tear something 分 with both hands 手","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":12,"strokeCountTrad":12,"isVerified":null,"components":[{"type":["meaning"],"character":"手","pinyin":["shǒu","shou"],"gloss":"hand","iconicGloss":null},{"type":["meaning"],"character":"分","pinyin":["fēn","fèn","fen"],"gloss":"divide","iconicGloss":null},{"type":["meaning"],"character":"手","pinyin":["shǒu","shou"],"gloss":"hand","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":4253,"junDaFrequency":434,"junDaPerMillion":2.24284748443828,"subtlexRank":3029,"subtlexCount":158,"subtlexPerMillion":3.37,"subtlexContextDiversity":123,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[322,759],[351,725],[148,585]],[[119,441],[346,497]],[[84,288],[340,349]],[[227,610],[265,579],[244,276],[168,124],[79,50]],[[406,574],[427,539],[337,422]],[[459,693],[583,497],[684,458]],[[350,380],[524,414],[561,396],[508,139],[475,115],[414,154]],[[418,368],[443,328],[418,264],[294,92]],[[774,773],[817,731],[613,624]],[[646,513],[887,555]],[[611,357],[938,395]],[[719,662],[772,609],[770,78],[742,40],[617,114]]],"strokes":["M250,622Q337,680 364,703Q376,716 394,724Q404,731 402,740Q398,746 381,754Q344,769 322,765Q313,764 314,753Q320,708 151,594Q147,593 142,588Q135,581 148,579Q181,588 213,603Q216,604 220,606C240,617 240,617 250,622Z","M288,459Q304,466 321,470Q346,480 350,484Q357,491 352,498Q345,508 319,511Q303,512 290,508C259,494 259,494 243,487Q159,460 131,453Q101,444 125,432Q164,417 209,434Q224,440 242,444C273,454 273,454 288,459Z","M275,318Q299,328 330,336Q345,340 344,347Q343,359 326,364Q301,371 281,363C251,352 251,352 236,346Q133,310 91,300Q79,297 78,289Q77,279 92,271Q131,255 170,273Q200,291 227,300C259,312 259,312 275,318Z","M227,300Q193,168 94,68Q79,62 75,47Q74,40 84,41Q153,48 236,188Q242,201 249,215Q265,260 275,318C279,348 279,348 281,363Q285,406 288,459C289,492 289,492 290,508Q293,580 295,584Q299,602 281,610Q263,619 250,622C239,624 214,616 220,606Q242,570 243,487C242,458 242,458 242,444Q239,374 236,346C230,315 230,315 227,300Z","M397,570Q412,540 371,475Q361,457 332,421Q326,417 334,415Q391,437 451,536Q455,540 457,544Q461,548 460,555Q459,562 448,569Q424,585 401,581Q395,580 397,570Z","M453,687Q474,669 501,603Q549,474 587,460Q611,457 669,450Q690,449 691,454Q692,460 673,469Q583,517 545,589Q529,620 511,663Q501,688 474,695Q455,699 452,695Q448,691 453,687Z","M443,375Q477,387 513,393Q520,394 523,390Q527,380 527,353Q523,256 507,203Q500,170 488,160Q479,148 456,153Q435,154 416,158Q397,162 412,146Q445,113 463,88Q470,73 485,78Q497,79 513,98Q558,143 573,323Q577,363 592,386Q604,402 597,410Q584,423 557,434Q541,441 476,416Q398,389 357,386Q344,387 344,379Q344,372 360,365Q379,353 395,361Q401,364 409,365C432,372 432,372 443,375Z","M409,365Q410,364 413,360Q431,282 297,103Q287,94 288,86Q288,82 293,83Q356,98 450,284Q450,293 472,328Q476,338 469,349Q456,367 443,375C433,381 402,374 409,365Z","M748,670Q838,715 855,720Q871,723 874,730Q875,740 863,750Q809,783 770,778Q763,774 764,763Q765,724 608,627Q604,618 610,616Q625,616 696,648Q705,652 714,655C737,665 737,665 748,670Z","M795,513Q823,522 857,530Q885,537 889,542Q896,549 892,557Q885,567 857,572Q830,576 795,559C760,547 760,547 743,541Q740,541 739,540Q702,530 658,523Q625,516 650,501Q692,480 742,499C744,499 744,499 745,499C778,508 778,508 795,513Z","M798,366Q841,373 903,377Q942,381 945,388Q949,398 934,408Q886,439 816,413Q806,412 797,407C765,399 765,399 749,395Q688,380 612,363Q596,360 609,347Q636,326 668,336Q705,349 750,357C782,363 782,363 798,366Z","M714,98Q665,110 618,123Q606,126 607,118Q608,111 619,104Q712,37 746,-6Q762,-22 777,-8Q807,28 807,113Q803,171 798,366C797,393 797,393 797,407Q796,456 795,513C795,544 795,544 795,559Q796,590 804,612Q813,631 795,643Q773,662 748,670C736,675 706,665 714,655Q741,628 742,548Q742,547 743,541C744,513 744,513 745,499Q746,445 749,395C750,370 750,370 750,357Q754,116 736,101Q727,94 714,98Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[393,737],[345,731],[309,690],[267,655],[178,598],[150,587]],[[126,443],[171,444],[301,488],[341,492]],[[89,287],[130,286],[282,343],[333,348]],[[228,604],[255,593],[264,578],[265,438],[250,298],[225,218],[190,154],[130,80],[84,50]],[[407,572],[428,550],[418,522],[373,455],[347,427],[339,427],[338,420]],[[457,692],[476,681],[493,661],[529,577],[583,498],[616,478],[686,456]],[[352,379],[385,374],[510,411],[539,410],[557,394],[542,250],[519,158],[501,132],[482,119],[421,150]],[[415,366],[439,347],[444,334],[417,259],[366,170],[323,115],[293,89]],[[865,733],[846,738],[796,736],[749,696],[680,654],[668,653],[660,643],[646,642],[630,630],[621,632],[613,622]],[[651,513],[675,508],[711,512],[838,550],[881,551]],[[611,355],[646,351],[873,400],[937,392]],[[721,654],[749,645],[770,616],[767,560],[777,229],[773,101],[754,56],[733,60],[614,117]]],"strokes":["M 250 622 Q 337 680 364 703 Q 376 716 394 724 Q 404 731 402 740 Q 398 746 381 754 Q 344 769 322 765 Q 313 764 314 753 Q 320 708 151 594 Q 147 593 142 588 Q 135 581 148 579 Q 181 588 213 603 Q 216 604 220 606 L 250 622 Z","M 288 459 Q 304 466 321 470 Q 346 480 350 484 Q 357 491 352 498 Q 345 508 319 511 Q 303 512 290 508 L 243 487 Q 159 460 131 453 Q 101 444 125 432 Q 164 417 209 434 Q 224 440 242 444 L 288 459 Z","M 275 318 Q 299 328 330 336 Q 345 340 344 347 Q 343 359 326 364 Q 301 371 281 363 L 236 346 Q 133 310 91 300 Q 79 297 78 289 Q 77 279 92 271 Q 131 255 170 273 Q 200 291 227 300 L 275 318 Z","M 227 300 Q 193 168 94 68 Q 79 62 75 47 Q 74 40 84 41 Q 153 48 236 188 Q 242 201 249 215 Q 265 260 275 318 L 281 363 Q 285 406 288 459 L 290 508 Q 293 580 295 584 Q 299 602 281 610 Q 263 619 250 622 C 222 632 207 633 220 606 Q 242 570 243 487 L 242 444 Q 239 374 236 346 L 227 300 Z","M 397 570 Q 412 540 371 475 Q 361 457 332 421 Q 326 417 334 415 Q 391 437 451 536 Q 455 540 457 544 Q 461 548 460 555 Q 459 562 448 569 Q 424 585 401 581 Q 395 580 397 570 Z","M 453 687 Q 474 669 501 603 Q 549 474 587 460 Q 611 457 669 450 Q 690 449 691 454 Q 692 460 673 469 Q 583 517 545 589 Q 529 620 511 663 Q 501 688 474 695 Q 455 699 452 695 Q 448 691 453 687 Z","M 443 375 Q 477 387 513 393 Q 520 394 523 390 Q 527 380 527 353 Q 523 256 507 203 Q 500 170 488 160 Q 479 148 456 153 Q 435 154 416 158 Q 397 162 412 146 Q 445 113 463 88 Q 470 73 485 78 Q 497 79 513 98 Q 558 143 573 323 Q 577 363 592 386 Q 604 402 597 410 Q 584 423 557 434 Q 541 441 476 416 Q 398 389 357 386 Q 344 387 344 379 Q 344 372 360 365 Q 379 353 395 361 Q 401 364 409 365 L 443 375 Z","M 409 365 Q 410 364 413 360 Q 431 282 297 103 Q 287 94 288 86 Q 288 82 293 83 Q 356 98 450 284 Q 450 293 472 328 Q 476 338 469 349 Q 456 367 443 375 C 419 393 395 392 409 365 Z","M 748 670 Q 838 715 855 720 Q 871 723 874 730 Q 875 740 863 750 Q 809 783 770 778 Q 763 774 764 763 Q 765 724 608 627 Q 604 618 610 616 Q 625 616 696 648 Q 705 652 714 655 L 748 670 Z","M 795 513 Q 823 522 857 530 Q 885 537 889 542 Q 896 549 892 557 Q 885 567 857 572 Q 830 576 795 559 L 743 541 Q 740 541 739 540 Q 702 530 658 523 Q 625 516 650 501 Q 692 480 742 499 L 745 499 L 795 513 Z","M 798 366 Q 841 373 903 377 Q 942 381 945 388 Q 949 398 934 408 Q 886 439 816 413 Q 806 412 797 407 L 749 395 Q 688 380 612 363 Q 596 360 609 347 Q 636 326 668 336 Q 705 349 750 357 L 798 366 Z","M 714 98 Q 665 110 618 123 Q 606 126 607 118 Q 608 111 619 104 Q 712 37 746 -6 Q 762 -22 777 -8 Q 807 28 807 113 Q 803 171 798 366 L 797 407 Q 796 456 795 513 L 795 559 Q 796 590 804 612 Q 813 631 795 643 Q 773 662 748 670 C 720 682 697 680 714 655 Q 741 628 742 548 Q 742 547 743 541 L 745 499 Q 746 445 749 395 L 750 357 Q 754 116 736 101 Q 727 94 714 98 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3],[4,5,6,7],[8,9,10,11]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"notes":"擘今字","source":"zhengzhang","oldChinese":"preːɡ","rhymeGroup":"錫","phoneticSeries":"辟"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":12,"pinyin":"bāi"}],"pinyin":["bāi"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"掰","traditional":"掰","pinyin":"bai1","gloss":"break off","definition":"to break off or break open something with one's hands","perMillion":5.44122275065875},{"simplified":"掰开","traditional":"掰開","pinyin":"bai1 kai1","gloss":"pull apart","definition":"to pull something apart or pry it open with the hands","perMillion":0.54},{"simplified":"瞎掰","traditional":"瞎掰","pinyin":"xia1 bai1","gloss":"blather","definition":"to talk nonsense or make things up","perMillion":0.304278903819733},{"simplified":"掰掰","traditional":"掰掰","pinyin":"bai1 bai1","gloss":"bye-bye","definition":"bye-bye (loanword) (Taiwanese Mandarin usage)","perMillion":0.27},{"simplified":"掰腕子","traditional":"掰腕子","pinyin":"bai1 wan4 zi5","gloss":"arm wrestling","definition":"arm wrestling","perMillion":0.09},{"simplified":"掰扯","traditional":"掰扯","pinyin":"bai1 che5","gloss":"clarify","definition":"to debate, analyze, or talk through a situation thoroughly to make it clear","perMillion":0.0625128765571348},{"simplified":"闹掰","traditional":"鬧掰","pinyin":"nao4 bai1","gloss":"fall out","definition":"(dialect) to have a falling-out (with someone)","perMillion":0},{"simplified":"假掰","traditional":"假掰","pinyin":"gei1 bai1","gloss":"pretentious","definition":"(Taiwanese) affected; pretentious; to put on a display of histrionics","perMillion":0},{"simplified":"鸡掰","traditional":"雞掰","pinyin":"ji1 bai1","gloss":"cunt","definition":"a vulgar term for the female genitalia or a highly offensive personal insult","perMillion":0},{"simplified":"分星掰两","traditional":"分星掰兩","pinyin":"fen1 xing1 bai1 liang3","gloss":"meticulous","definition":"extremely precise and detailed, especially when dealing with small amounts or figures","perMillion":0},{"simplified":"掰开揉碎","traditional":"掰開揉碎","pinyin":"bai1 kai1 rou2 sui4","gloss":"analyze minutely","definition":"to explain or analyze a subject in exhaustive detail to ensure full understanding","perMillion":0},{"simplified":"掰弯","traditional":"掰彎","pinyin":"bai1 wan1","gloss":"bend","definition":"to bend something physically into a curved shape","perMillion":0},{"simplified":"掰手腕","traditional":"掰手腕","pinyin":"bai1 shou3 wan4","gloss":"arm wrestling","definition":"arm wrestling","perMillion":0},{"simplified":"掰直","traditional":"掰直","pinyin":"bai1 zhi2","gloss":"straighten","definition":"to restore a bent object to a straight position using physical force","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"掰","traditional":"掰","senses":[{"id":465248,"simplified":"掰","traditional":"掰","pinyin":"bai1","gloss":"break off","definition":"to break off or break open something with one's hands","example":"他把馒头掰成两半。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他把馒头掰成两半。"},{"id":465249,"simplified":"掰","traditional":"掰","pinyin":"bai1","gloss":"break up","definition":"to break off a relationship or friendship","example":"他们两个已经掰了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他们两个已经掰了。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":3.55,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":5.441222750658752,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7}}}

Components

Historical Pronunciations

Sources