- 分拣 fēnjiǎn to sortto sort according to specific categories or destinations, such as mail or parcels
- 挑三拣四 tiāosānjiǎnsì to be pickyto pick and choose; to be very choosy or nitpicky; same as [[挑肥拣瘦|挑肥揀瘦|tiao1 fei2 jian3 shou4]]
- 挑拣 tiāojiǎn to pick and chooseto select or pick out based on preference or quality, usually referring to concrete objects
- 拣选 jiǎnxuǎn to selectto select; to choose; to sort out
- 挑肥拣瘦 tiāoféijiǎnshòu to be choosyto cherry-pick for one's own benefit; to be fastidious or over-critical about what one is willing to accept; often used to describe someone who picks easy or profitable tasks while avoiding hard work
- 拣破烂 jiǎnpòlàn to scavengeto collect discarded items, rags, or scrap for reuse or sale; to pick through trash
- 拣择 jiǎnzé to select(literary) to select or choose; to pick out
- 披沙拣金 pīshājiǎnjīn to separate the wheat from the chaffliterally to sort gold from sand; to extract the essentials from a mass of material or be extremely careful in making a selection
- 手拣 shǒujiǎn to sort by handto sort or pick out by hand
- 拣佛烧香 jiǎnfóshāoxiāng to curry favor with the right personto choose which Buddha to burn incense to; to be selective in who one chooses to flatter or curry favor with
- 拣便宜 jiǎnpiányi to get a bargainTo buy something for much less than its value or to gain an advantage without much effort.
- 拣信室 jiǎnxìnshì sorting officemail sorting office
- 拣别 jiǎnbié to discriminateto distinguish or choose between things; to discriminate
- 拣起 jiǎnqǐ to pick upto pick up; to collect from the ground
- 拣饮择食 jiǎnyǐnzéshí to be picky about foodto choose what one eats or drinks very carefully; to be a picky eater
- 挑毛拣刺 tiāomáojiǎncì to nitpickto deliberately find fault with others; to pick holes in something even when it is done well; to be captious
- 暴力分拣 bàolìfēnjiǎn rough sortingrough handling of parcels during mail sorting; violent or careless treatment of packages by delivery workers
- 白拣 báijiǎn get for nothingTo obtain or pick up something without paying or making any effort; to get something for free
- 翻拣 fānjiǎn to browse throughto turn over or rummage through while selecting or looking for something; to browse and pick out
- 雷公打豆腐,拣软的欺 léigōngdǎdòufujiǎnruǎndeqī a bully picks the weakest personliterally 'the God of Thunder strikes bean curd'; to pick on an easy target or find someone soft to bully
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH