- 搔痒 sāoyǎng to scratch an itchto scratch an itchy spot with one's fingernails or a tool
- 搔首弄姿 sāoshǒunòngzī to strike a coquettish pose(idiom) to act coquettishly or show off one's charm to attract attention; used to describe a person who is being flirtatious or artificial in their mannerisms
- 隔靴搔痒 géxuēsāoyǎng ineffectuallit. scratching an itch through one's boot; used to describe an ineffective solution or someone who is way off the mark because they have failed to grasp the core of a problem
- 搔头 sāotóu to scratch one's headTo scratch one's head; often used to describe a state of anxiety or worry.
- 搔首 sāoshǒu to scratch one's headTo scratch one's head; often describes a person being deep in thought, troubled, or anxious.
- 搔到痒处 sāodàoyǎngchù to hit the nail on the headTo speak or act in a way that gets right to the heart of a matter or exactly meets someone's desires, resulting in great satisfaction.
- 搔首踟蹰 sāoshǒuchíchú to be at a lossto scratch one's head and pace back and forth; describes being anxious, worried, or unsure of what to do
- 搔头弄姿 sāotóunòngzī to be coquettishto put on airs and show off one's charms to attract attention; also written as [[搔首弄姿|搔首弄姿|sao1 shou3 nong4 zi1]]
- 膝痒搔背 xīyǎngsāobèi to miss the pointto scratch one's back when it is the knee that itches; to address the wrong problem or miss the point entirely
- 抑搔 yìsāo to massage and scratchto massage and scratch itches
- 抓搔 zhuāsāo to scratchto scratch an itch
- 搔头摸耳 sāotóumō'ěr to be at a lossTo scratch one's head and pull at one's ears; describes a state of being anxious, undecided, or unable to think of a solution.
- 搔扰 sāorǎo to disturbto disturb; to harass; to cause trouble for others
- 搔着痒处 sāozháoyǎngchù to hit the nail on the headto say something exactly to the point; to hit someone where it matters in a way that is satisfying or precisely correct
- 搔耳捶胸 sāo'ěrchuíxiōng remorseful and upsetto scratch one's ears and beat one's chest; describes a state of being extremely anxious, frustrated, or full of regret
- 搔背 sāobèi to scratch one's backTo use one's fingernails to scratch an itch on the back.
- 搔背爬 sāobèipá backscratchera long-handled tool used for scratching one's own back
- 玉搔头 yùsāotóu jade hairpina hairpin made of jade
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH