- 搬家 bānjiā move houseto move one's residence to a new home
- 搬走 bānzǒu move awayto carry away; to move out
- 搬迁 bānqiān relocateto move one's residence, business, or facility to a new location
- 搬运 bānyùn transportto carry or move heavy goods or objects from one place to another
- 照搬 zhàobān copy mechanicallyto copy or imitate indiscriminately or without adaptation to specific circumstances
- 搬运工 bānyùngōng porter
- 搬动 bāndòng moveto move or shift an object from one place to another
- 搬出去 bānchūqù move outto move out of a residence or vacate a premises
- 生搬硬套 shēngbānyìngtào copy mechanicallyto copy or apply something mechanically regardless of its suitability to the specific circumstances; to follow a formula or model blindly
- 搬弄是非 bānnòngshìfēi sow discordTo incite quarrels or create conflict between people by spreading rumors, telling tales, or making mischief.
- 搬起石头砸自己的脚 bānqǐshítouzázìjǐdejiǎo backfireto hurt oneself by one's own actions or have one's own plot result in one's own undoing; to be hoisted by one's own petard
- 搬弄 bānnòng cause troubleto stir up trouble or spread rumors, often to create discord
- 搬用 bānyòng mechanically applyto copy and use a method, idea, or model indiscriminately or without necessary modification
- 搬移 bānyí relocateto move one's residence or to shift objects from one place to another
- 搬兵 bānbīng backupto seek help or support from others in a non-military situation
- 行李搬运工 xínglǐbānyùngōng baggage handler
- 搬口 bānkǒu sow dissensionto stir up trouble or incite discord between people by gossiping
- 搬唆 bānsuō instigateto stir up trouble
- 搬唇递舌 bānchúndìshé tale-bearingto spread rumors or carry stories between people, often to sow dissension or provoke conflict
- 搬场 bānchǎng relocateto move house or transfer a business to a new location
- 搬开 bānkāi move awayto move an object from its original position to another place, typically to clear a path or space
- 搬楦头 bānxuàntou expose secretsto expose shameful secrets or wash dirty linen in public (idiomatic and old usage)
- 搬石头砸自己的脚 bānshítouzázìjǐdejiǎo self-defeatingto hurt oneself by one's own actions; to shoot oneself in the foot
- 搬砖 bānzhuān manual laborto perform hard physical labor or work a tedious job to make a living
- 搬砖砸脚 bānzhuānzájiǎo backfireto hurt oneself by one's own doing or to have one's actions result in unintended negative consequences for oneself
- 搬离 bānlí move awayto move out of a place of residence or occupy area.
- 搬请 bānqǐng inviteto formally invite or request someone (such as an expert or reinforcements) to come and provide help
- 搬迁户 bānqiānhù relocateeperson or household that has to be relocated (to make way for a construction project etc)
- 搬铺 bānpù arrange deathbedto arrange things for a person who is dying (traditional funeral custom)
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH