{"type":"word","wordData":{"simplified":"搭讪","traditional":"搭訕","senses":[{"id":465938,"simplified":"搭讪","traditional":"搭訕","pinyin":"da1 shan4","gloss":"break silence","definition":"to start talking in order to end an awkward silence or ease an embarrassing situation","example":"由于气氛太尴尬，他赶紧搭讪了几句来转移大家的注意力。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"由于气氛太尴尬，他赶紧搭讪了几句来转移大家的注意力。"},{"id":465939,"simplified":"搭讪","traditional":"搭訕","pinyin":"da1 shan4","gloss":"strike up conversation","definition":"to initiate a conversation with someone, often with the intent of flirting or making an acquaintance","example":"他在书店里主动跟那个女孩搭讪。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在书店里主动跟那个女孩搭讪。"}],"references":[{"id":3966,"sourceSimplified":"搭赸","sourceTraditional":"搭赸","sourcePinyin":"da1 shan4","targetSimplified":"搭讪","targetTraditional":"搭訕","targetPinyin":"da1 shan4","type":"variant","source":"cedict"},{"id":6570,"sourceSimplified":"答讪","sourceTraditional":"答訕","sourcePinyin":"da1 shan4","targetSimplified":"搭讪","targetTraditional":"搭訕","targetPinyin":"da1 shan4","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":5.84,"subtlexContextDiversityPct":3,"bccPerMillion":2.5411988884899523}},"commonWords":[{"simplified":"搭讪","traditional":"搭訕","pinyin":"da1 shan4","gloss":"break silence","definition":"to start talking in order to end an awkward silence or ease an embarrassing situation","perMillion":5.84}]}