- 捡起 jiǎnqǐ to pick upto pick something up from the ground
- 捡拾 jiǎnshí to pick upto pick up; to gather; to collect things from the ground
- 捡破烂 jiǎnpòlàn to scavengeTo collect scrap, waste, or discarded items (often to sell for money or reuse)
- 捡便宜 jiǎnpiányi to get a bargainTo get something at a low price or to get a great deal for little cost.
- 捡了芝麻丢了西瓜 jiǎnlezhīmadiūlexīguā penny wise and pound foolishTo focus on small, trivial gains at the expense of something much more important; literally to pick up a sesame seed while losing a watermelon
- 捡到 jiǎndào to pick upto pick up something found; to find and collect
- 捡到篮里就是菜 jiǎndàolánlǐjiùshìcài all is grist that comes to the millliterally meaning "whatever is picked into the basket counts as food"; an idiom used to describe accepting whatever is available or making use of everything that comes one's way
- 捡场 jiǎnchǎng stagehandstagehand who arranges props and scenery for a stage performance; the work of doing so
- 捡尸 jiǎnshī to pick up an intoxicated person(slang) to target an intoxicated person for sexual assault, usually by taking them home from a bar or club while they are unconscious or incapacitated
- 捡漏 jiǎnlòu to score a bargainto buy a valuable item at a very low price, usually because the seller does not know its true value; to take advantage of an unexpected opportunity
- 捡漏儿 jiǎnlòur to exploit a loopholeTo seize on or take advantage of an opponent's mistakes or gaps
- 捡破烂儿 jiǎnpòlànr scavenge; pick up scrapsTo collect discarded items for reuse or sale; (figuratively) to pick up things others have discarded, such as poor-quality manuscripts
- 捡金 jiǎnjīn bone-gatheringto gather the bones of the deceased for reburial after the flesh has decayed
- 捡骨 jiǎngǔ bone-gatheringA custom in Taiwan and Fujian where the bones of a deceased ancestor are exhumed, cleaned, and placed in an urn to be reburied in a new location.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH