- 选择 xuǎnzé to selectto pick out or choose from a number of alternatives
- 别无选择 biéwúxuǎnzé to have no other choiceto have no other alternative; to be left with no other options
- 抉择 juézé choicea choice or decision, especially a significant or difficult one
- 选择性 xuǎnzéxìng selectivity; selectivethe quality of being selective; selectiveness
- 不择手段 bùzéshǒuduàn by hook or by crookby hook or by crook; unscrupulously; to use any means, fair or foul, to achieve a goal (usually used in a negative sense)
- 选择题 xuǎnzétí multiple-choice questiona type of exam question where a list of possible answers is provided for the test-taker to choose from; choice question
- 择优 zéyōu to choose the bestto choose the best; to select the fittest or most qualified individuals
- 择业 zéyè to choose a careerTo choose or select a profession or occupation.
- 择偶 zé'ǒu to choose a spouseto choose a spouse or life partner
- 择期 zéqī to pick a dateto choose a suitable date or time
- 慌不择路 huāngbùzélù to flee blindly(idiom) too panicked to choose one's path; fleeing wildly in any direction. Also describes being forced by circumstances into making a desperate choice.
- 饥不择食 jībùzéshí beggars can't be chooserswhen hungry, one cannot be picky about what they eat; also describes being in such urgent need that one cannot afford to be selective
- 口不择言 kǒubùzéyán to talk recklesslyto speak without thinking; to talk irresponsibly or use improper language without consideration
- 择友 zéyǒu to choose friendsTo choose trustworthy people to befriend; to select friends carefully
- 物竞天择 wùjìngtiānzé natural selectionsurvival of the fittest; the process where living things compete to survive and nature selects those best adapted to their environment
- 择定 zédìng to selectto choose and decide on; to select (often a date or location)
- 张择端 zhāngzéduān Zhang ZeduanZhang Zeduan (1085-1145), a famous Northern Song dynasty painter known for his realistic landscape and architectural style, specifically his masterpiece [[清明上河图|清明上河圖|qing1 ming2 shang4 he2 tu2]]
- 天择 tiānzé natural selectionnatural selection; the evolutionary process in which organisms better adapted to their environment tend to survive and produce more offspring
- 择菜 zháicài to clean vegetablesto pick through vegetables to select the edible parts or remove unwanted bits
- 选择率 xuǎnzélǜ selection ratethe frequency or rate at which something is selected; selectivity or selectance
- 择善而从 zéshàn'ércóng to choose what is good and follow itTo choose the right course and follow it; to select what is good and adopt it or learn from it. This idiom originates from the "Analects" of [[孔子|孔子|kong3 zi3]], which suggests that when walking with others, one should identify their good qualities to follow and their bad qualities to correct in oneself.
- 择吉 zéjí to pick an auspicious dayTo choose a lucky or auspicious day, often for events like weddings, starting construction, or opening a new business.
- 良禽择木 liángqínzémù a fine bird chooses its treeLiterally means a fine bird chooses a good tree to nest in; used to describe a talented person choosing a wise leader or a person of integrity to serve.
- 择食 zéshí to be picky with foodto choose one's food carefully; to be a picky or fussy eater
- 择邻 zélín to select neighbors(literary) to choose a good neighborhood or virtuous neighbors to live near
- 择配 zépèi to choose a spouseTo choose a marriage partner.
- 自然选择 zìránxuǎnzé natural selectionA key process in evolution where organisms better adapted to their environment tend to survive and produce more offspring; also called [[天择|天擇|tian1 ze2]] or [[自然淘汰|自然淘汰|zi4 ran2 tao2 tai4]].
- 择善固执 zéshàngùzhí to choose the good and hold fast to itTo choose what is right or good and persist in following it; to hold firmly to one's principles.
- 拣择 jiǎnzé to select(literary) to select or choose; to pick out
- 择主而事 zézhǔ'érshì choose a master to serveto select a virtuous leader or employer to work for; to choose one's superior wisely
- 择交 zéjiāo to choose friendsto choose one's friends carefully; to be selective in making friends
- 择日子 zérìzi to pick a dateto select an auspicious day for an event such as a wedding or funeral
- 择席 zháixí to be unable to sleep in a strange placeto have difficulty falling or staying asleep when changing sleeping environments or sleeping in an unfamiliar bed; sometimes referred to as [[择席病|擇席病|zhai2 xi2 bing4]]
- 择肥而噬 zéféi'érshì to select the rich for extortionTo pick out wealthy people to blackmail or prey upon; literally "to choose the fat ones to devour".
- 择人而事 zérén'érshì to choose whom to serveto choose a virtuous person to serve or dedicate oneself to; also used to refer to a woman finding the right man to marry
- 口无择言 kǒuwúzéyán to speak without careTo talk recklessly or thoughtlessly; also used to mean saying things without choosing words carefully. This is sometimes considered a misuse of [[口不择言|口不擇言|kou3 bu4 ze2 yan2]], or conversely used as a synonym for it.
- 不加选择 bùjiāxuǎnzé indiscriminateto do something without choosing or being selective; indiscriminate
- 人择 rénzé artificial selectionselection process driven by human agency or choice, often contrasted with natural selection
- 决择 juézé choiceto choose; choice (variant form)
- 双向选择 shuāngxiàngxuǎnzé two-way choicemutual selection between two parties; bilateral selection
- 多项选择题 duōxiàngxuǎnzétí multiple-choice questiona question in a test or survey that provides several options from which to choose the correct or appropriate answer
- 孟母择邻 mèngmǔzélín Mencius' mother chooses her neighborsto move house for the sake of a child's education, based on the story of the philosopher Mencius' mother moving three times to find a suitable environment for her son
- 寒不择衣 hánbùzéyī any clothes in the coldwhen one is freezing, any clothing is acceptable; to not be choosy about clothes when cold; metaphorically, to act out of desperation
- 拣饮择食 jiǎnyǐnzéshí to be picky about foodto choose what one eats or drinks very carefully; to be a picky eater
- 择不开 zháibukāi unable to separateimpossible to disentangle or separate two things; used to describe a close relationship or items that cannot be pulled apart
- 择刺 zháicì to pick out fish bonesto pick out and remove the bones from fish while eating
- 择席病 zháixíbìng sleeping difficulty in new placesthe condition of being unable to sleep comfortably or falling into insomnia when sleeping in an unfamiliar bed or environment
- 择日 zérì to choose a dateTo select a date for an event, often specifically picking an auspicious or lucky day.
- 择日不如撞日 zérìbùrúzhuàngrì seize the occasionpicking an auspicious day is not as good as seizing a chance opportunity; it is better to do something right now than to wait for a better time
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH